Chương 79 / 92

Chương 79: Ta lật bài ngửa, ta là át chủ bài của quốc gia này

Bản dịch · 2.110 chữ

Cánh cửa gỗ "bịch" một tiếng. Đóng lại.

Trầm mặc. Nặng nề. Cách ly tầm mắt của các Nguyên Huân khai quốc trong sân.

Ánh sáng trong chính phòng hơi tối.

Sở Uyên một tay ôm Tô Mộc Tình. Bước vào phòng trong.

Ngoài phòng tuyết rơi dày đặc, nước nhỏ thành băng. Trong phòng này không có mảnh ấm áp, không điều hòa.

Lại ấm áp đến lạ thường.

Thậm chí còn có chút nóng bức.

Tô Mộc Tình bị luồng khí lạnh lẽo trên người Sở Uyên bao bọc. Đầu óc vẫn còn dính đầy hồ nhão.

Nàng thở hổn hển.

Từ khoang mũi xộc vào một mùi dầu chống gỉ nồng nặc, cay xè.

Còn có một tia không tan quanh năm. Mùi tanh sắt.

Sở Uyên buông tay ra.

Tô Mộc Tình như bị rút xương. Nàng ngã phịch xuống chiếc ghế gỗ cứng sát tường.

Ghế đã có vài năm rồi. Miếng gỗ ma sát phát ra tiếng "cạch cạch".

Sở Uyên không quan tâm nàng.

Hắn ném chiếc vali màu hồng vào góc tường. "Tách tách".

Đi đến bên cạnh chiếc bàn vuông ở giữa phòng.

Trên bàn không có bộ trà cụ. Chỉ có một ấm nước bằng nhôm màu xanh quân đội.

Sở Uyên vặn nắp. Rót một ly nước ấm.

Chiếc cốc thủy tinh rất thô ráp. Trên miệng cốc còn có một vết nứt nhỏ.

Hắn quay người. Đưa cốc nước cho Tô Mộc Tình đang nằm bẹp trên ghế.

"Uống."

Một chữ. Giọng điệu mang theo mệnh lệnh. Không cho phép từ chối.

Tô Mộc Tình run rẩy đưa hai tay ra.

Ngón tay lạnh buốt. Đầu ngón tay vì vừa rồi siết chặt vali mà tái nhợt bệnh hoạn.

Cô ấy nâng ly thủy tinh. Hơi nước ấm áp phả vào mặt.

Hắn run rẩy nhấp một ngụm.

Nước ấm chảy dọc theo thực đạo vào dạ dày. Mang đến một chút hơi ấm.

Trái tim đang đập loạn xạ cuối cùng cũng dần bình ổn lại một chút.

Nàng hai tay nâng ly nước. Như ôm một vòng cứu sinh.

Ánh mắt.

Cuối cùng cũng có tiêu cự.

Bắt đầu quan sát bên trong căn phòng chính này.

Đây là một căn phòng đơn giản đến mức gần như đơn sơ.

Không có đèn chùm kiểu Âu trong biệt thự. Không ghế sofa da thật, không có thảm Ba Tư cao cấp.

Mặt đất xi măng được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Ở vị trí gần cửa sổ. Chỉ có một chiếc giường cứng đơn người.

Chiếc chăn màu xanh quân đội trên giường gấp thành một loại tiêu chuẩn. Những miếng đậu phụ có góc cạnh rõ ràng.

Bên giường. Là một chiếc bàn học bằng sắt được quét sơn xanh lục.

Điều này quá bình thường. Thường như cấu hình tiêu chuẩn của ký túc xá nhân viên thời kỳ 80.

Nhưng mà.

Khi tầm mắt Tô Mộc Tình, từ bàn học di chuyển lên trên.

Khi rơi xuống bức tường trắng hơi ngả vàng kia.

Hơi thở của nàng.

Lại một lần nữa. Hoàn toàn đình trệ.

Chiếc cốc thủy tinh trong tay đột nhiên rung mạnh. Nước ấm nhỏ vài giọt lên áo khoác lông vũ màu đỏ.

Trên bức tường đó.

Không treo tranh chữ. Không dán áp phích.

Dày đặc như vậy.

Từ trần nhà treo thẳng lên đến độ cao ngang eo.

Toàn bộ đều là.

Chương quân công.

Màu vàng. Mà bạc. Có dải lụa màu máu.

Giống như một đại dương kim loại. Dưới ánh sáng lờ mờ trong phòng, lấp lánh ánh lạnh lẽo, sát khí.

Nhất đẳng công. Đặc đẳng Công.

Còn có một số nữa. Kiểu dáng kỳ lạ, không có bất kỳ dấu hiệu văn tự nào. Chỉ có huy chương màu đen sẫm có hình xăm dao găm máu.

Mỗi một huy chương.

Đều tỏa ra một loại. Khiến người ta ngạt thở. Khí tức của máu và lửa.

Bức tường này. Nếu mang ra ngoài.

Đủ để bất kỳ sĩ quan cấp tướng nào xấu hổ cúi đầu.

Đủ để khiến toàn bộ bảo tàng quân sử của Hạ Quốc ảm đạm thất sắc.

Đây phải là bao nhiêu lần đi qua trước cửa quỷ môn quan. Bao nhiêu năm vặn đầu kẻ địch xuống.

Mới có thể treo kín cả bức tường này?

Ánh mắt Tô Mộc Tình như bị đóng đinh vào bức tường.

Nàng không dám nhìn. Lại không thể dời đi.

"Bịch."

Sở Uyên ném chiếc hộp sắt chống bạo động màu đen kia lên bàn làm việc.

Tiếng va chạm trầm đục kéo Tô Mộc Tình thoát khỏi nỗi sợ hãi trước bức tường huân chương.

Nàng quay đầu lại.

Nhìn Sở Uyên.

Sở Uyên đứng ở trước bàn sách.

Trên bàn học.

Bỏ ba cuộc điện thoại.

Không phải điện thoại thông minh bình thường. Cũng không phải máy bàn dùng để làm việc.

Ba bộ không có bất kỳ bàn phím nào được bấm số. Đỏ. Chiếc điện thoại chuyên tuyến cấp bảo mật cao nhất.

Dây cáp trực tiếp nối vào ống kim loại trong tường.

Sở Uyên quay lưng về phía ánh sáng.

Bóng tối đập vào mặt hắn.

Đôi mắt đen sâu thẳm đó. Lần đầu tiên. Không còn vẻ phóng khoáng giả tạo thường ngày ở trường nữa.

Như hai lỗ đen có thể nuốt chửng vạn vật. Lặng lẽ dõi theo Tô Mộc Tình.

"Không giả vờ nữa."

Sở Uyên mở miệng.

Âm thanh không lớn. Nhưng lại vang lên tiếng vo ve trong căn phòng trống trải.

"Đã ngươi vào rồi."

Hắn giơ tay lên, chỉ ra bên ngoài.

"Nhìn thấy những lão già quét dọn, đánh cờ đó."

Giọng điệu của Sở Uyên bình thản như đang nói tối nay ăn gì.

"Họ. Là người lập quốc gia này."

"Là cái lưng kéo Hạ Quốc ra khỏi vũng bùn."

"Bây giờ." Sở Uyên chỉ vào mình. Đầu ngón tay điểm lên ngực áo phông đã bạc trắng vì giặt.

"Ta."

"Là át chủ bài của quốc gia này."

"Cũng là bọn họ. Con dao sắc bén nhất trong tay."

Tay Tô Mộc Thanh đang cầm cốc nước run lẩy bẩy.

Nước trong ly thủy tinh gợn lên từng vòng sóng. Những tia nước bắn tung tóe trên mu bàn tay.

Nàng không lên tiếng. Cắn chặt môi dưới. Nghe đây.

"Diêm Vương sống ở chiến khu Đông Hải sợ ta."

Sở Uyên nhìn nàng.

"Bởi vì ở căn cứ số 73. Ta đã giẫm gãy hai chiếc xương sườn của hắn. Đặt hắn xuống vũng bùn uống một bụng phân."

"Lão đại của Hắc Long Hội quỳ xuống cho ta."

"Bởi vì năm năm trước ở Trung Đông. Ta sẽ cắt một trăm lính đánh thuê tinh nhuệ mà hắn đã bỏ ra giá cao thành thịt vụn."

"Tên sát thủ trốn trên cây hôm qua. Bây giờ đang theo ngươi như một con chó."

"Bởi vì hắn biết. Nếu hắn không nghe lời."

Khóe miệng Sở Uyên kéo ra một đường cong lạnh lẽo.

"Hắn chết ngay cả. Đều là một loại hy vọng xa vời."

Sở Uyên đi về phía trước một bước.

Tiến lại gần Tô Mộc Tình.

Hắn không còn che giấu nữa. Không dùng cái cớ vụng về như "người qua đường" để thoái thác nữa,

Đã thấy thứ không nên nhìn. Vậy thì để nàng xem cho kỹ.

"Mật danh của tôi. Số 0."

"Người tạo ra 'Vực Sâu'."

"Một bóng ma chưa từng qua. Không có tương lai. Ngay cả trên hồ sơ cũng không xứng đáng với tên gọi."

"Ta treo lơ lửng trên đỉnh đầu tất cả các thế lực đối địch bên ngoài. Là một thanh kiếm Damokllis có thể rơi xuống bất cứ lúc nào."

"Tay của ta. Rất bẩn."

Sở Uyên duỗi hai tay ra.

Hắn nắm hờ giữa không trung.

"Dính đầy não tủy. Máu tươi. Và đủ loại thuốc hóa học có độc."

"Lúc ta ngủ. Dưới gối phải đè khẩu súng lục đã lên đạn."

"Thần kinh của ta luôn căng thẳng. Trong mơ đều đang tính toán cách giết người nhanh nhất."

Thanh âm Sở Uyên càng ngày càng lạnh. Lạnh như cơn bão trên băng nguyên.

"Sở dĩ tôi ở Đại học Đông Hải."

"Là vì điểm sát lục của ta sắp sụp đổ. Đánh giá tâm lý không đạt chuẩn."

"Hệ thống cưỡng ép ta tiến hành 'quy không'. Trải nghiệm cuộc sống của người bình thường."

"Không phải vậy."

Sở Uyên nhìn gương mặt trắng bệch của Tô Mộc Tình.

"Ta sẽ biến thành một cỗ máy mất kiểm soát chỉ biết giết chóc. Bị đưa đến trong quan tài băng dưới lòng đất tám trăm mét. Cưỡng chế ngủ đông."

Chân tướng.

Tàn khốc. Sự thật đẫm máu.

Giống như từng lớp hành tây bị bóc vỏ. Mang theo vị cay nồng khó chịu.

Trực tiếp xoa vào mắt Tô Mộc Tình.

Những tình yêu của tổng tài bá đạo mà cô tưởng tượng. Những trò chơi đặc vụ đầy hiểm hóc và kích thích đó.

Trước những cái chết trần trụi và cô tịch này.

Cười đến mức như tờ giấy vụn.

Nơi này không có sự lãng mạn.

Chỉ có sự cô độc bất cứ lúc nào cũng sẽ chết ở nơi đất khách quê người. Chỉ còn vô số lần giày vò quanh quẩn bên bờ sinh tử.

Chỉ có cái lạnh khi cắt đứt yết hầu của đồng loại.

Chiếc cốc nước trong tay Tô Mộc Tình.

"Bộp" một tiếng. Trượt xuống đất.

Chiếc cốc thủy tinh vỡ tan tành. Nước ấm bắn lên đôi ủng tuyết của nàng.

Nàng không quan tâm đến mảnh vỡ trên mặt đất.

Hơi thở dồn dập. Ngực phập phồng dữ dội.

Nước mắt như hạt châu đứt dây. Không thể kiểm soát mà rơi xuống.

Nàng nhìn người đàn ông mới mười chín tuổi trước mắt.

Không lớn hơn nàng vài tháng.

Lại phải chịu đựng mặt nặng nề nhất, đen tối nhất của quốc gia này.

"Đây chính là thế giới của ta."

Sở Uyên không vì nước mắt của nàng mà dừng lại.

Hắn giơ tay lên.

Nắm chặt khóa kéo chiếc áo khoác gió màu đen trên người.

"Xoẹt——"

Kéo khóa một cái đến cùng.

Hắn cởi áo khoác gió, tiện tay ném lên bàn sắt.

Tiếp theo.

Hai tay nắm lấy vạt áo phông trắng đã bạc màu.

Dùng sức kéo lên.

Rút áo phông ra.

Lộ ra vẻ cường tráng. rắn chắc. Nửa thân trên với đường nét rõ ràng.

Không có khối cơ bắp khoa trương như huấn luyện viên thể hình. Nhưng mỗi tấc cơ đều được làm dày đặc như thép, tràn đầy sức mạnh bùng nổ.

Nhưng mà.

Ánh mắt Tô Mộc Tình. Ngay khi nhìn thấy lưng Sở Uyên.

Hoàn toàn. Ngây cứng lại.

Nước mắt dừng lại trong hốc mắt. Đồng tử đột nhiên co rút to bằng đầu kim.

Nàng đột ngột bịt miệng lại. Mới kìm nén được tiếng hét sắp thốt ra đó vào trong.

Đó là một cái. Lưng thế nào đây?

Không có một mảng da hoàn chỉnh.

Dày đặc. Vùng ngang đan xen.

Mười mấy vết sẹo dữ tợn như con rết khổng lồ. Lăn kín toàn bộ lưng của Sở Uyên.

Có vết sẹo thậm chí còn bị lật ngược. Có thể thấy dấu vết chồi thịt màu đỏ sẫm bên trong.

Đó là vết thương do đạn súng bắn tỉa cỡ lớn sượt qua. Bị gai quân đội xuyên thủng. Dấu vết còn sót lại khi bị thuốc nổ cao nổ ở cự ly gần.

Mỗi vết sẹo đều đang kể về một tuyệt cảnh cửu tử nhất sinh.

Mỗi vết sẹo đều mang theo hơi thở tử vong nồng đậm.

Thật kinh tâm động phách.

Khiến người ta chỉ cần nhìn một cái. Da đầu sẽ tê dại đến mức nổ tung.

Sở Uyên xoay người lại.

Để trần nửa thân trên.

Mặc cho những vết sẹo dữ tợn kia phơi bày trong tầm mắt kinh hoàng của Tô Mộc Tình.

Hắn nhìn nàng.

Ánh mắt thâm thúy. Lạnh lẽo. Giống như một cái giếng khô sâu không thấy đáy.

"Đây. Chính là đao sơn hỏa hải mà ngươi nói."

Thanh âm của Sở Uyên. Trong căn phòng chật hẹp vang vọng.

Không có chút sắc thái cảm xúc nào.

"Bây giờ. Cửa đang ở ngay sau lưng ngươi."

"Đây chính là thế giới của ta."

Sở Uyên nhìn chằm chằm nàng.

"Còn muốn vào nữa không?"