Chương 70 / 92

Chương 70: Kỳ thi cuối kỳ, các học bá đều đến bái ta

Bản dịch · 1.777 chữ

Đồng hồ treo điện tử trên tường hiển thị. Ba giờ mười lăm phút sáng.

Ký túc xá 404.

Ngoài cửa sổ tối đen. Gió lạnh đập vào kính.

Trong phòng. Hai chiếc đèn bàn phát ra ánh sáng trắng chói mắt.

Lý Mặc đội hai quầng thâm mắt dày đặc. Giống như một con cương thi khô héo.

Từ trên ghế đứng dậy.

Trong tay hắn cầm một cuốn "Cuốn sách mật thi xông phá trước kỳ thi Toán Cao cấp".

Bên trong chi chít vẽ đầy những đường sóng đỏ và dấu ấn huỳnh quang.

Hắn đi đến bên giường của Sở Uyên.

Triệu Thiết Ngưu cũng dừng tiếng rên rỉ đau đớn khi đọc thuộc lòng. Hắn giật chiếc khăn "Tất Quá" trên đầu xuống, lau mồ hôi trên trán.

Đi theo lại gần.

Sở Uyên nằm ngửa trên giường. Hơi thở đều đặn.

“Uyên ca.”

Lý Mặc đẩy gọng kính chống xanh dày cộp. Hạ thấp giọng.

Đặt cuốn mật quyển xông tới bên cạnh gối của Sở Uyên.

"Tỉnh lại đi."

Lông mi Sở Uyên khẽ động. Mở mắt ra.

Trong đôi mắt đen thẳm không có chút mê mang nào vừa tỉnh ngủ. Thanh minh. Bình tĩnh.

Hắn ngồi dậy. Dựa vào bức tường lạnh lẽo.

Nhìn bạn cùng phòng bên giường như hai con thỏ mắt đỏ.

"Cuốn tài liệu này là kho đề của phòng giáo vụ chúng ta."

Lý Mặc nuốt một ngụm nước bọt khô khốc. Chỉ vào cuốn mật quyển kia.

"Kết hợp với các kỳ thi qua các năm. Kiểu đề bắt buộc phải chạy bằng dữ liệu lớn."

"Tỷ lệ trúng đích trên tám mươi phần trăm."

Triệu Thiết Ngưu ở bên cạnh điên cuồng gật đầu. Hạ thấp giọng.

"Uyên ca. Sáng mai sẽ thi Cao đẳng rồi."

"Học kỳ này của ngươi ngay cả sách giáo khoa trông như thế nào cũng chưa từng thấy. Mau nhìn hai cái đi."

"Có thể thuộc vài câu lớn là mấy câu."

Hai người bạn cùng phòng này. Thật sự sợ Sở Uyên trượt môn.

Ở Đại học Đông Hải. Cúp khoa cử đồng nghĩa với việc hủy bỏ tư cách đánh giá ưu tú. Tu sửa lại phải đóng học phí đắt đỏ.

Mặc dù bọn họ biết Sở Uyên có bối cảnh thần bí, thậm chí có thể khiến đồng quản trị trường phải quỳ xuống.

Nhưng trước kỳ thi học thuật thuần túy.

Họ không cho rằng những đặc quyền xã hội đó có thể thay đổi chiếc đinh ba đỏ trên bài thi.

Mấy ngày trước trong nhóm lớp.

Vị ủy viên học tập Trần Phong luôn đeo kính không khung. Ghi viên dạy học Trần phong được tô bằng keo bóng loáng.

Còn từng công khai chế giễu trong nhóm.

"Đông Đại là nơi dựa vào tài năng thực sự."

Lời gốc của Trần Phong trong nhóm chat. Mang theo một vẻ thanh cao chua ngoa.

"Dù có bối cảnh thông thiên, cũng không mua nổi học phần của kỳ thi cuối kỳ."

"Một số người có quan hệ. Đợi điểm cao cấp lên không, đến phòng giáo vụ cầu ông nội cáo bà nội tu sửa lại đi."

Trần Phong bình thường vốn ghen tị với danh tiếng của Sở Uyên trong tân sinh viên. Càng đố kỵ vì hoa khôi Tô Mộc Tình từng chú ý đến Sở Uyển.

Khó khăn lắm mới đến được kỳ thi cuối kỳ mà hắn giỏi nhất.

Hắn đương nhiên phải nhảy ra ngoài. Dám dẫm hai cái vào nhóm chat. Tìm lại cảm giác ưu việt của hắn với tư cách là học bá.

Triệu Thiết Ngưu lúc đó trong nhóm đã mắng Trần Phong mấy trăm tin tức.

Suýt chút nữa đã hẹn đánh nhau ngoài đời.

“Uyên ca. Cháu trai Trần Phong kia chỉ chờ xem trò cười của ngươi thôi.”

Triệu Thiết Ngưu chỉ vào tài liệu.

"Nếu ngươi thực sự không gánh nổi."

Hắn vỗ vỗ bộ ngực thô kệch của mình, nghiến răng.

"Ngày mai thi. Ta ngồi sau ngươi. ta viết đáp án lựa chọn lên cao su. Đá ghế của ngươi truyền cho ngươi."

Triệu Thiết Ngưu tự cao số tiền của mình đều treo. Lại nghĩ đến việc giúp Sở Uyên gian lận.

Sở Uyên nhìn hai người.

Ánh mắt rơi vào cuốn tài liệu ôn tập vẽ đầy những đường chỉ đỏ kia.

Hắn vươn tay phải ra. Cầm lấy cuốn mật quyển xung kích dày nặng kia.

Giấy giấy ma sát phát ra tiếng "xoạt".

Lý Mặc và Triệu Thiết Ngưu nín thở, nhìn hắn với vẻ mặt đầy mong đợi.

Hy vọng người bạn cùng phòng vốn lười biếng này có thể ghìm cương xuống vách đá. Dốc một cái chân Phật tạm thời.

Ngón cái của Sở Uyên đè lên mép trang sách.

"Xoẹt——"

Trang sách lật nhanh, phát ra tiếng ma sát dồn dập.

Từ trang đầu tiên đến trang cuối cùng.

Giống như từng là phim vậy.

Chưa đầy mười giây.

"Bốp."

Sở Uyên khép tài liệu lại. Tiện tay ném về bàn của Lý Mặc.

Phát ra tiếng va chạm trầm đục.

"Xem xong rồi."

Sở Uyên lại nằm xuống. Kéo chăn mỏng lên, nhắm mắt lại.

"Tắt đèn."

Giọng nói bình thản. Không có một chút dao động nào.

Giống như vừa rồi chỉ lật xem một cuốn tạp chí truyện tranh nhàm chán.

Lý Mặc và Triệu Thiết Ngưu sững sờ tại chỗ. Giống như hai cái cọc gỗ.

Mười giây? Xem xong một cuốn mật quyển cao hơn ba trăm trang?

Lượng tử ba động đọc nhanh sao?

Triệu Thiết Ngưu còn muốn khuyên thêm. Bị Lý Mặc kéo lại.

Lý Mặc thở dài. Lắc đầu. Đẩy gọng kính.

"Không cứu được nữa. Uyên ca đây là hoàn toàn buông xuôi rồi."

Hai người lặng lẽ trở về chỗ ngồi. Tiếp tục vật lộn trong biển đề.

Cho đến khi phương đông nổi lên lòng cá.

Ngày hôm sau. Chín giờ sáng.

Tòa nhà dạy học số một. Phòng học bậc thang lớn nhất.

Ba trăm học sinh khoa máy tính năm nhất đều tập trung tại đây để tiến hành kỳ thi cuối kỳ của "Nhận dụng Toán Cao cấp".

Không khí tràn ngập cảm giác căng thẳng đến nghẹt thở.

Đèn trắng chiếu lên bức tường đã bạc trắng. Lạnh lẽo như băng.

Giám khảo giáo viên là hai vị giáo sư mặt đen nghiêm khắc nhất thường ngày.

Cầm máy dò kim loại quét từng học sinh vào phòng thi ở cửa.

Điện thoại, tài liệu ôn tập. Tất cả nộp lên.

Sở Uyên ngồi ở vị trí góc khuất nhất của hàng cuối cùng. Dựa vào bệ cửa sổ lạnh lẽo.

Trên mặt bàn. Sạch sẽ tinh tươm. Chỉ có một cây bút nước Tam Lăng.

Ngay cả một tờ giấy nháp dư thừa cũng không mang theo.

Trên ghế phía trước chéo của hắn.

Ủy viên học tập Trần Phong.

Đặt một hàng bút chì 2B đã gọt sẵn và vỏ sồi lên góc bàn ngay ngắn.

Hắn quay đầu. Qua cặp kính không khung, khinh miệt quét mắt nhìn Sở Uyên trong góc.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh đầy mỉa mai.

Trong mắt hắn. Hôm nay, chính là "người có quan hệ" được nâng lên thần đàn này.

Rơi xuống vũng bùn. Ngày lộ nguyên hình.

Đúng chín giờ.

Tiếng chuông thi chói tai vang lên.

Giáo sư Giám Khảo mở túi giấy da bò niêm phong.

"Bài thi lần này là do nhóm đề tài trọng điểm cấp quốc gia cùng ra đề."

Giáo sư mặt không cảm xúc tuyên bố. Giọng nói vang vọng trong phòng học yên tĩnh.

"Độ khó cao hơn mọi năm ba bậc. Tương đương với mức độ áp trục của kỳ thi nhập học nghiên cứu sinh."

"Tự làm của mình. Phát hiện gian lận. Trực tiếp khai trừ."

Từng lớp bài thi màu trắng tỏa ra mùi mực in. Từ hàng đầu truyền xuống.

Tiếng giấy lật sột soạt. Giống như một đàn tằm đang gặm lá dâu.

Khi nhận được bài thi.

Cả lớp học bậc thang.

Đột nhiên rơi vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.

Ngay sau đó.

Một mảnh thanh âm chỉnh tề đồng nhất. Hít một hơi lạnh.

"Xì——"

Triệu Thiết Ngưu nhìn câu hỏi lựa chọn đầu tiên. Đôi mắt suýt chút nữa trợn trừng ra ngoài.

Trên này in chữ Trung sao? Sao ngay cả ký hiệu toán học trong đề bài hắn cũng chưa từng thấy?

Không chỉ là loại học kém như hắn.

Những học bá thường ngày có thành tích đứng đầu bảng.

Sau khi liếc nhìn mặt giấy, biểu cảm trên mặt cũng lập tức đông cứng lại.

Đây đâu phải là quyển cao đẳng. Đây quả thực là Thiên Thư!

Tất cả các bài tập thông thường đều biến mất.

Thay vào đó là mô hình ứng dụng cực kỳ phức tạp và phương trình không phân biệt nhỏ.

Đừng nói là làm. Hiểu được đề và việc làm đều cần hơn mười phút suy luận logic.

Ủy viên học tập Trần Phong. Mồ hôi lạnh trên trán "xoẹt" một cái đã túa ra.

Bàn tay cầm bút của hắn bắt đầu run rẩy.

Hắn trực tiếp lật đến trang cuối cùng. Nhìn về phía câu hỏi áp trục cuối của điểm ba mươi phút.

Đề bài chỉ vỏn vẹn hai dòng rưỡi.

Nhưng hắn đã xem ba lần. Trong đầu vẫn là một mớ bòng bong.

Hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ ý tưởng nào để chuyển vào.

Chiến thuật biển đề mà hắn tự hào. Trước bài thi siêu cương đến mức vô lý này.

Bị nghiền nát thành tro bụi.

"Xong rồi... tất cả xong đời..."

Trong lớp học. Thỉnh thoảng vang lên tiếng thở dài tuyệt vọng. Và tiếng bút bực bội rạch nát giấy nháp.

Có người thậm chí đã bắt đầu vẽ tiểu vương bát lên giấy nháp rồi.

Ngay khi cả học bá trong lớp đều đang nghi ngờ nhân sinh. Khi chết đuối ở Đề Hải.

Ở góc cuối lớp học.

Sở Uyên tay trái chống cằm.

Ánh mắt lướt qua tờ bài thi siêu cương trải phẳng trên mặt bàn.

Tầm mắt dừng lại chưa đầy ba giây.

Hắn đưa tay phải ra.

Ngón tay khớp xương rõ ràng. Cầm lấy cây bút thủy tính màu đen ba thoi kia.

Không cần giấy nháp. Không suy nghĩ. Cũng không tính toán.

Đầu bút.

Trực tiếp rơi vào khu vực làm bài thi trắng tinh.