Chương 75 / 92

Chương 75: Nhà ta? Một tứ hợp viện bình thường

Bản dịch · 1.541 chữ

Cửa khoang thủy lực từ từ hạ xuống.

"Cạch" một tiếng. Đóng chặt trên sân đỗ xi măng.

Tuyết ở Kinh Đô rơi rất lớn. Những bông tuyết như lông ngỗng bị ánh đèn pha của sân bay quân dụng chiếu đến trắng bệch.

Cuồng phong cuốn theo những hạt tuyết đập vào mặt. Đau như kim châm.

Trong không khí toát lên sự khô khốc và sát phạt đặc trưng của phương Bắc.

Dưới cầu thang.

Không có đội nghi trượng. Không đội trưởng xếp hàng chào đón.

Chỉ có một chiếc xe M5 lá cờ đỏ toàn thân màu đen. Yên lặng dừng trong gió tuyết.

Biển số xe là nền trắng chữ đỏ. Chữ cái ở đầu bị một tấm vải đen che khuất một nửa.

Bốn tên cảnh vệ mặc áo chống lạnh màu đen, như đinh đóng chặt quanh thân xe.

Gió tuyết tích tụ một lớp dày trên vai họ. Không ai nhúc nhích.

Sở Uyên đi xuống cầu tàu.

Giày chiến thuật giẫm lên lớp tuyết đọng, phát ra tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Cảnh vệ không có kính lễ. Chỉ là khi Sở Uyên tới gần, động tác cực nhanh kéo cửa xe phía sau ra.

Tô Mộc Tình siết chặt chiếc áo lông vũ đỏ trên người.

Kéo cái hộp mật mã màu hồng kia, cẩn thận từng li từng tí đi theo sau Sở Uyên.

Lên xe.

Cửa xe đóng lại. Cách ly gió tuyết gào thét bên ngoài.

Trong xe, hơi ấm rất mạnh. Mang theo mùi da thuộc thoang thoảng.

Tài xế không nói gì. Bánh lái một cái.

Lốp xe chống đạn dày nặng nghiền qua sân đỗ. Chiếc xe hơi Hồng Kỳ màu đen trượt xuống trong đêm tuyết một cách ổn định.

Chạy ra khỏi sân bay quân dụng.

Ngoài cửa sổ xe. Cảnh đêm ở Kinh Đô nhanh chóng lùi lại trong gió tuyết.

Tô Mộc Tình ngồi ở ghế sau. Hai tay siết chặt vạt áo lông vũ trên đầu gối.

Lòng bàn tay toàn mồ hôi. Trượt mà.

Tim đập rất nhanh. Giống như có con thỏ đang đâm loạn trong lồng ngực.

Nàng lén lút liếc mắt nhìn Sở Uyên ngồi ở bên cạnh.

Sở Uyên nhắm mắt. Đường nét nghiêng mặt dưới ánh đèn đường lướt qua cửa sổ xe, sáng tối đan xen.

Bình tĩnh. Không có bất kỳ gợn sóng nào.

Trong đầu Tô Mộc Tình lại đang điên cuồng chiếu rọi đủ loại hình ảnh.

Có thể điều động máy bay vận chuyển quân sự.

Người như vậy. Nhà của hắn sẽ ra sao?

Là căn cứ quân sự ngầm bí mật phủ đầy những tòa thành cổ xưa và lưới điện?

Vẫn chiếm diện tích mấy ngàn mẫu. Trước cửa đứng từng dãy sân quân khu có hàng loạt lính canh?

Hoặc là một pháo đài công nghệ cao chỉ xuất hiện trong phim? Ẩn mình dưới lòng đất thành phố?

Nàng tự tưởng tượng ra vô số cảnh tượng khiến người ta kinh hãi.

Mỗi khi nghĩ đến một cách, nỗi sợ hãi và kính sợ trong lòng lại sâu thêm một phần.

Cô thậm chí bắt đầu hối hận. Mình dùng cái cớ vụng về như vậy, mặt dày mày dạn đi theo.

Có phải quá bốc đồng không?

Nếu như người nhà của Sở Uyên lãnh khốc giống như hắn.

Hoặc là nếu nơi đó tràn ngập cỗ máy giết chóc.

Nàng là một nữ sinh viên đại học bình thường. Thật sự có thể chịu đựng được sao?

Xe chạy trên con đường yên tĩnh khoảng một tiếng đồng hồ.

Tòa nhà cao tầng dần bị bỏ lại phía sau.

Cảnh sắc xung quanh trở nên ngày càng cổ kính. Gạch xanh ngói xám thấp bé. Con hẻm đan xen.

Tiến vào khu phố cũ ở Kinh Đô.

Cuối cùng.

Chiếc xe hơi Hồng Kỳ màu đen dừng lại ở một đầu ngõ hẹp yên tĩnh.

"Đến nơi rồi."

Sở Uyên mở mắt ra. Đẩy cửa xe, đi xuống dưới.

Tô Mộc Tình khựng lại. Vội vàng kéo vali bước xuống xe theo sau.

Gió tuyết vẫn rất lớn.

Trong ngõ không có đèn đường. Chỉ có vài chiếc đèn cửa kiểu cũ treo trên tường viện hai bên, phát ra ánh sáng vàng vọt yếu ớt.

Sở Uyên không đợi nàng. Một tay đút túi, đi vào con hẻm chỉ chứa một chiếc xe thông hành kia.

Tô Mộc Tình xách vali hồng phấn. Bước chân nhẹ nhàng lên lớp tuyết dày.

Bánh xe kéo lê trên tuyết tạo ra hai vết cắt không theo quy tắc.

Đi theo sau lưng Sở Uyên.

Đi được khoảng một trăm mét.

Sở Uyên dừng bước.

Tô Mộc Thanh thò nửa cái đầu ra sau lưng hắn. Theo ánh mắt của hắn nhìn sang.

Trước mắt.

Không có lưới điện. Không lính canh cầm súng. không có bức tường cao vút.

Chỉ có một tòa tứ hợp viện bình thường trông đã có chút lâu năm.

Cánh cửa lớn màu đỏ son. Lớp sơn đỏ trên đó đã bong tróc loang lổ, để lộ những đường vân gỗ khô nứt bên trong.

Trên cửa không có biển hiệu.

Hai con sư tử đá ngồi xổm hai bên ngưỡng cửa. Bị gió mưa ăn mòn đến mức mặt mũi biến dạng. Trên người phủ đầy tuyết dày đặc.

Tường viện không cao. Trên gạch xanh bò đầy dây leo của những con hổ leo núi khô héo.

Trên ngói đè lớp tuyết dày. Lộ ra một luồng khí tức khói lửa thị trường thường thấy nhất trong ngõ Bắc Kinh.

"Đây... đây là nhà ngươi?"

Tô Mộc Tình trợn tròn mắt. Giọng nói mang theo sự kinh ngạc không thể che giấu.

Chỉ có vậy thôi sao?

Một cái cũ nát. Trong một hợp viện lão tứ có thể thấy khắp nơi ở khu phố cổ Kinh Đô?

So với những căn cứ quân sự và pháo đài công nghệ cao mà cô tự tưởng tượng. Khoảng cách xa vạn dặm!

Sở Uyên không trả lời.

Chỉ khẽ gật đầu.

Trái tim Tô Mộc Tình treo lơ lửng nơi cổ họng. Trong chớp mắt đã chìm vào bụng.

Thậm chí.

Một tia mừng thầm kín đáo. Giống như một hạt giống nảy mầm trong tuyết, lặng lẽ lan tỏa trong đáy lòng.

Hóa ra nhà hắn thực sự chỉ là tứ hợp viện bình thường.

Hóa ra hắn không phải loại thần tiên cao tại thượng.

Hóa ra hắn cũng có quỹ đạo cuộc sống của người bình thường. Cũng sẽ ở nơi tràn ngập khói lửa này.

Sự tương phản mãnh liệt này lại khiến Tô Mộc Tình cảm thấy.

Vùng trời sâu không thấy đáy giữa nàng và Sở Uyên, dường như đã được lấp đầy một chút.

Khoảng cách giữa hai người.

Nỗi sợ hãi và căng thẳng trên xe vừa rồi đã bị "danh đất" đột ngột này quét sạch.

Tô Mộc Tình thậm chí cảm thấy cánh cửa sơn đỏ loang lổ lúc nãy. Nhìn cũng thân thiết hơn đôi chút.

Nàng siết chặt cổ áo khoác lông vũ.

Khóe miệng không nhịn được cong lên một nụ cười nhẹ nhàng.

Nàng kéo vali, bước nhanh đến bên cạnh Sở Uyên.

Sở Uyên đang chuẩn bị đẩy cửa.

Cánh cửa lớn được khép hờ. Để lại một khe cửa.

Trong sân. Truyền đến tiếng "xào. Xào".

Có người đang quét tuyết.

Qua khe cửa, có thể thấy bóng lưng một người mặc quân phục.

Trong tay cầm một cây chổi lớn. Đang quét dọn một con đường nhỏ gạch xanh ở giữa sân.

Động tác không nhanh. Từng chút một. Rất vững vàng.

Lưng ông lão hơi gù. Mái tóc xám trắng trong gió tuyết trông có vẻ hơi rối bời.

Ông trông cửa.

Từ này tự động hiện lên trong đầu Tô Mộc Tình.

Trong rất nhiều nhà hàng cũ, đều có những ông lão cô đơn giúp trông cửa, dọn dẹp vệ sinh như thế này.

Tô Mộc Thanh cảm thấy mình nên thể hiện lễ phép hơn một chút.

Dù sao đây cũng là nhà của Sở Uyên. Để lại ấn tượng tốt cho người khác luôn không sai.

Nàng hít sâu một hơi.

Đặt chiếc vali màu hồng xuống bên chân.

Chỉnh lại mái tóc rối bời vì gió thổi.

Sau đó. Nàng bước lên một bước.

Vượt qua vai Sở Uyên, hướng về phía bóng lưng chiếc áo khoác quân đội đang quét tuyết trong khe cửa.

Giọng nói trong trẻo. Mang theo nụ cười ngọt ngào, sở trường nhất của nàng, có thể làm tan chảy băng tuyết.

Hắn lịch sự gọi một tiếng:

"Đại gia. Xin chào ngài."

"Ta cùng Sở Uyên trở về."

Tiếng chào hỏi trong trẻo này, trong con hẻm yên tĩnh lại trở nên đặc biệt vang dội.

Theo tiếng gió tuyết rít gào. Bay vào trong sân.

"Sa."

Cây chổi lớn lướt qua gạch xanh. Dừng lại.

Động tác quét tuyết đột ngột dừng lại.

Vị đại gia mặc quân phục, bóng lưng hơi còng xuống kia.

Dừng công việc trong tay lại.

Hắn chậm rãi quay đầu lại.