Chương 76 / 92

Chương 76: Cảnh vệ ở cửa là Thượng tướng

Bản dịch · 1.274 chữ

Chiếc mũ lựu đạn kiểu cũ rũ xuống.

Trên vành mũ kết một lớp sương trắng mỏng.

Cây chổi tre trong tay ông chủ gác cổng đã bị quét trụi một nửa.

Nghe thấy giọng nói trong trẻo của Tô Mộc Tình.

Hắn chậm rãi quay đầu lại.

Đó là một khuôn mặt đầy sương gió và nếp nhăn. Da dẻ thô ráp như vỏ cây cổ thụ.

Khóe miệng vẫn ngậm nửa điếu thuốc rẻ tiền chưa châm lửa.

Nhìn qua thì, giống như bất kỳ ông lão nào trong ngõ nhỏ bình thường. Mỗi sáng đều xách lồng chim đi dạo.

Nụ cười ngọt ngào trên mặt Tô Mộc Tình càng thêm rạng rỡ.

Thậm chí còn chuẩn bị lấy từ trong túi ra một gói điểm tâm cao cấp. Đưa cho hắn làm quà gặp mặt.

Ánh mắt ông lão vượt qua Tô Mộc Tình.

Vượt qua bộ áo lông vũ màu đỏ kia.

Rơi xuống người Sở Uyên đang đứng sau lưng nàng, nửa thân mình ẩn trong gió tuyết.

Khoảnh khắc này.

Thời gian như bị nhấn nút tạm dừng.

Nửa điếu thuốc mà ông lão ngậm trong miệng. "Tách" một tiếng rơi xuống nền tuyết.

Bị gió cuốn đi. Lăn vào khe gạch ở góc tường.

Đôi mắt vốn hơi đục ngầu, toát lên vẻ chậm chạp đặc trưng của người già.

Ngay khi nhìn rõ khuôn mặt Uyên.

Thay đổi rồi.

Những đục ngầu, chậm chạp đó. Giống như một lớp băng mỏng bị nham thạch nóng bỏng làm tan chảy trong nháy mắt.

Thay vào đó là một cỗ sắc bén.

Sắc bén thấu xương. Giống như hai thanh chiến đao vừa tuốt vỏ.

Dưới ánh đèn cửa vàng vọt, bùng phát ra tinh quang kinh người.

"Vút."

Ông nội động rồi.

Động tác nhanh đến mức căn bản không giống một ông lão hơn bảy mươi tuổi.

Tay cầm chổi tre của hắn đột ngột buông lỏng.

Cây chổi đã theo hắn không biết bao lâu. Bị một luồng sức mạnh ném thẳng ra ngoài.

"Bốp."

Đập mạnh vào đống tuyết bên cạnh. Cành trúc gãy mất vài cành.

Lưng ông lão vốn đang còng xuống. Ngay khoảnh khắc vứt chổi đi.

"Cạch."

Xương sống phát ra một tiếng nổ giòn tan của khớp xương.

Đột nhiên thẳng người.

Giống như một cây súng thép đã rỉ sét nhiều năm. Nhưng trong khoảnh khắc lại bị lau chùi đến mức bóng loáng.

Đâm thẳng lên bầu trời đêm.

"Bốp!"

Đôi giày da bông đen dưới chân đập mạnh một cái lên những viên gạch xanh phủ đầy tuyết.

Tuyết rơi bắn tung tóe.

Giọng nói trầm đục. Có lực. Mang theo một mùi máu sắt không thể kháng cự.

Hắn giơ tay phải lên.

Năm ngón tay khép lại. Giống như một tấm sắt.

Với một tư thế cương mãnh vô song. Từ dưới lên trên, vạch ra một đường cong sắc bén trong không khí.

Đầu ngón tay. Ngập vào mép mũ Lôi Phong.

Kính lễ!

Đây là một. Chỉ có trên sa trường. Ngay khi đối mặt với vị thống soái cao nhất sinh tử tương gửi mới thực hiện lễ quân đội quy cách tối cao.

Không một lời nào.

Thậm chí không có một câu "thủ trưởng hảo".

Nhưng cơ bắp căng cứng kia, đôi mắt gần như muốn lồi ra tơ máu kia đã nói lên tất cả.

Một trận gió bắc mạnh mẽ xuyên qua sảnh đường.

"Hô——"

Gió cuốn theo những bông tuyết. Từ khe cửa khép hờ tràn ra.

Vật tung vạt áo quân đội màu xanh lục cũ nát, nhờn bên ngoài đại gia lên.

Áo khoác bị gió thổi tung.

Lộ ra bên trong. Bộ trang phục tướng quan màu xanh đậm thẳng tắp không có một nếp nhăn nào.

Ánh đèn đường vàng vọt chiếu qua.

Ánh mắt Tô Mộc Tình. Theo khe hở chiếc áo khoác bị thổi bay.

Rơi xuống vai đại gia.

Ở đó. Có một chiếc cầu vai màu vàng kim.

Phía trên. Không có hoa văn. Chẳng có đòn nào cả.

Chỉ có ba ngôi sao.

Ba viên. Trong gió tuyết. Dưới ánh đèn lờ mờ.

Vẫn chói mắt như cũ. Sao tướng vàng kim.

Thượng tướng.

Cấp cao nhất của quân hàm Hạ Quốc. Ngoài mấy vị nguyên soái xuất hiện ở trung tâm kinh đô ra.

Đây là đỉnh cao tuyệt đối của kim tự tháp quyền lực mà quân nhân có thể đạt tới.

Thống ngự trăm vạn hùng sư. Một câu nói đã đủ khiến biên giới trọng binh áp sát biên cương.

Bây giờ.

Trong tứ hợp viện cũ nát này.

Mặc áo quân đội. Cầm chổi tre, đang quét tuyết.

Thậm chí.

Đưa một tân sinh viên năm mười chín tuổi. Kính lễ.

Nụ cười ngọt ngào trên mặt Tô Mộc Tình.

Giống như một chiếc mặt nạ nhựa kém chất lượng được bỏ vào nỉ lỏng.

Trong nháy mắt. Ngây cứng lại rồi.

Khóe miệng cong cứng đờ treo lơ lửng. Buồn cười. Và kinh hãi.

Cô cảm thấy sâu trong não mình. Bị nhét vào một quả bom cao.

"Ông——" một tiếng.

Nổ tung lên.

Tất cả tư duy. Mọi logic. Tất thảy kiến thức thông thường.

Trong tiếng nổ này. Bụi nát thành tro bụi.

Một khoảng trống chói mắt. Chiếm giữ toàn bộ ý thức của nàng.

Hơi thở ngừng lại.

Không phải cố ý nín thở. Mà là cơ bắp phổi trong sự kinh hãi tột độ, hoàn toàn quên mất công việc.

Không khí lạnh nghẹn lại trong cổ họng. Nín đến mức ngực đau nhói.

Nàng trợn tròn mắt. Nhìn chằm chằm vào ba ngôi sao tướng vàng kia.

Chân mềm nhũn.

Giống như bị đổ chì. Lại giống như được rút hết tất cả xương cốt.

Nàng muốn lùi lại. Muốn chạy trốn. Hắn muốn kéo giãn khoảng cách với cánh cửa sơn đỏ đáng sợ này.

Nhưng đôi chân căn bản không nghe sai khiến. Ngay cả sức lực run rẩy cũng không có.

Cứ thế cứng đờ tại chỗ. Giống như một pho tượng bị gió tuyết đóng băng.

Vừa rồi ở trên xe, nàng còn cảm thấy Sở Uyên ở chỗ này rất gần gũi. Còn cảm giác khoảng cách giữa hai người đã kéo gần lại.

Bây giờ.

Vực sâu đó. Không những không bị lấp đầy.

Ngược lại còn nứt ra một đường. Còn rộng hơn vạn lần so với trước kia. Thiên hiểm tuyệt vọng sâu không thấy đáy.

Một ngôi nhà để thượng tướng hiện ngũ canh cửa quét tuyết.

Cái này mẹ nó. Gọi là tứ hợp viện bình thường sao?

Đây gọi là tiếp địa khí?

Tô Mộc Tình cảm thấy mình như kẻ ngốc không biết sống chết. Chủ động nhảy vào lối vào địa ngục.

Sở Uyên đứng ở phía sau nàng.

Nhìn ông chú giữ cửa thẳng tắp trong khe cửa.

Trên khuôn mặt đã trải qua vô số lần tái tạo gen. Đã sớm mất đi phần lớn cảm nhận cảm xúc.

Không có gợn sóng.

Hắn không đáp lễ.

Chỉ khẽ gật đầu.

Biên độ rất nhỏ. Nhưng trong mắt đại gia, đây đã là sự khẳng định to lớn.

Ông cụ buông tay phải xuống.

Hai tay đặt lên vòng cửa bằng đồng hai bên cổng lớn.

Cổ tay dùng sức.

"Kẽo kẹt——"

Cánh cửa gỗ sơn đỏ dày nặng phát ra tiếng ma sát trầm đục.

Chậm rãi kéo sang hai bên.

Lộ ra bên trong tứ hợp viện. Bị tuyết đọng bao phủ. Cái giếng trời sâu thẳm.