Chương 69 / 92

Chương 69: Từ nay về sau, bên cạnh hoa khôi có thêm vệ sĩ

Bản dịch · 1.808 chữ

Tô Mộc Tình dán mắt vào lỗ thủng khói đen trên thân cây.

Vòng sợi gỗ màu đen bị ăn mòn thành than xung quanh vỏ cây.

Mùi tanh hôi khiến người ta buồn nôn.

Chân nàng mềm nhũn như hai sợi mì luộc. Đầu gối khẽ rung lên.

Căn bản không thể nhấc lên được.

Sở Uyên đi ra xa mấy mét.

Bóng lưng thon dài. Bước chân đều đặn, không hề giảm tốc độ chút nào. Càng không có ý định quay đầu lại đỡ nàng.

Hắn giống như một cỗ máy đã được thiết lập sẵn chương trình. Chỉ lệnh hoàn tất. Không cho bất kỳ động tác thừa nào.

Tô Mộc Tình cắn rách môi dưới.

Mùi gỉ sắt lan tỏa trên đầu lưỡi. Nàng mượn chút đau nhói này.

Cố gắng gượng chống đỡ một hơi.

Hai tay vịn vào thân cây ngô đồng Pháp lạnh lẽo. Từ từ đứng thẳng người.

Kéo theo mắt cá chân bị trẹo. Hắn khập khiễng đi theo.

Gió đêm thổi chiếc váy hoa vụn của nàng dính chặt vào đùi. Trông có vẻ hơi chật vật.

Ngày hôm sau.

Cuộc sống học đường của Đại học Đông Hải, giống như một vũng nước tù đọng. Tiếp tục không chút gợn sóng.

Ánh nắng rất đẹp. Gió nhẹ.

Nhà ăn thứ nhất. Buổi trưa đã đến kỳ cao điểm.

Tiếng người ồn ào. Tiếng đĩa ăn va chạm đan xen thành một mạng lưới tiếng ồn.

Tô Mộc Tình bưng bát cháo kê. Ngồi ở góc gần khu vực thu hồi.

Hôm nay. Trong nhà ăn có thêm một người làm vệ sinh gầy gò.

Mặc một bộ đồ bảo vệ màu xanh rõ ràng lớn hơn một cỡ. Đội một chiếc mũ lưỡi trai đã phai màu. Mái mũ được kéo xuống cực thấp.

Lưng còng. Trong tay cầm một miếng giẻ bẩn thỉu.

Đi lại giữa bàn ăn, tay chân nhanh nhẹn thu dọn thức ăn thừa.

Mỗi khi hắn đi ngang qua bàn Tô Mộc Tình.

Nhiệt độ trong phạm vi ba mét xung quanh dường như sẽ giảm xuống vài độ một cách khó hiểu.

Một vị học trưởng năm ba mặt bột dầu. Cầm khay thức ăn.

Mặt mày tươi cười bước về phía bàn Tô Mộc Tình, chuẩn bị bắt chuyện.

Vừa đi đến nơi cách bàn hai mét.

Ông lão vệ sinh gầy gò kia đột nhiên quay người.

Bàn ăn bằng thép không gỉ trong tay. Nhìn như vô tình, hắn chạm nhẹ vào gân chân của học trưởng.

"Keng!"

Học trưởng thét lên một tiếng thảm thiết.

Nửa cánh tay lập tức mất tri giác như bị điện giật. Bàn ăn trong tay đập mạnh xuống đất.

Nước canh thịt kho tàu bắn tung tóe lên ống quần hắn.

Ông lão vệ sinh thậm chí còn không ngẩng đầu lên. Câm giọng nói "Xin lỗi nhé".

Cầm chổi lau nhà. Lau vài cái là dọn dẹp sạch sẽ. Xoay người rời đi.

Học trưởng ôm lấy cánh tay tê dại. Nhìn bóng lưng còng xuống kia.

Trong lòng nổi da gà. Ngay cả ý định bắt chuyện cũng sợ mất hồn. Cầm đĩa rỗng lủi thủi chạy đi.

Buổi chiều.

Bên ngoài tòa nhà dạy học số một.

Mặt trời gay gắt ập đến.

Trong dải băng xanh. Có thêm một công nhân màu xanh đeo mặt nạ lớn, cầm kéo lớn cắt tỉa bụi rậm.

Bao bọc kín mít. Chỉ lộ ra một đôi mắt tam giác ngược.

Tô Mộc Thanh ôm sách, bước xuống từ bậc thềm tòa nhà giảng đường.

Một tên côn đồ tóc vàng ngoài trường. Cưỡi chiếc xe mô tô ma hỏa đã được cải tiến.

Động cơ gầm rú. Dừng lại bên đường rợp bóng cây.

Hú sáo vang dội, nháy mắt ra hiệu về phía Tô Mộc Tình.

Chiếc kéo trong tay công nhân hóa chất xanh dừng lại một chút.

"Rắc."

Một cành cây xanh mùa đông to lớn bị cắt đứt.

Nửa phút sau.

Tên côn đồ tóc vàng vừa định khởi động xe mô tô lại gần.

Đột nhiên cảm thấy sau gáy lạnh toát.

Một bàn tay mạnh như kìm sắt. Không biết từ lúc nào, hắn đã bóp chặt lấy gáy hắn từ phía sau.

"Ưm..."

Hoàng Mao thậm chí không phát ra tiếng động.

Bị bàn tay đó kéo ngược từ xe mô tô xuống. Kéo vào sâu trong bụi cây bên cạnh.

"Cạch."

Một tiếng trật khớp khiến người ta ê răng.

Ngay sau đó là tiếng rên rỉ bị bịt chặt miệng.

Đợi Tô Mộc Tình đi xa.

Hoàng Mao mới như một bãi bùn nhão. Từ trong bụi cây bị ném ra ngoài.

Cằm bị trật khớp. Nước miếng chảy lênh láng khắp sàn. Ôm lấy cổ tay gãy lìa, lăn lộn điên cuồng trên mặt đất. Ngay cả sức để báo cảnh sát cũng không có.

Sát thủ đỉnh cấp thế giới "Quỷ Nhận".

Lấy ra bản lĩnh người trông coi của hắn ẩn nấp theo dõi.

Dịch dung. Biến trang. Ẩn giấu khí tức.

Trong khuôn viên lớn trông có vẻ yên bình này, hai mươi bốn giờ không góc chết canh gác.

Hắn đã dùng kỹ thuật ám sát vào công việc của vệ sĩ.

Hiệu suất cao đến mức kinh ngạc.

Bất cứ con ruồi nào cố gắng áp sát Tô Mộc Tình trong phạm vi ba mét. Mang theo ý đồ bất chính.

Tất cả đều ở trong góc tối vô hình. Đã bị xử lý một cách lặng lẽ không tiếng động.

Cắt cằm. Vứt cổ tay. Hoặc là trực tiếp đánh ngất nhét vào thùng rác.

Sở Uyên.

Cuối cùng cũng được nhàn rỗi.

Hắn giống như một người thực sự. Trong suốt. Tân sinh năm nhất.

Mỗi ngày đi lại giữa ký túc xá, nhà ăn và phòng học bậc thang.

Không ai quấy rầy. Không có người gây sự.

Ngay cả Tô Mộc Tình. Cũng rất ít khi chủ động đến tìm hắn nói chuyện.

Chỉ là thỉnh thoảng gặp nhau trong đám đông. Nhìn hắn từ xa, ánh mắt phức tạp.

Thời gian.

Chợt trôi qua trong vi điểm khô khan và sách giáo khoa lịch sử cận đại.

Thu đi đông tới.

Sau vài trận mưa thu. Nhiệt độ giảm mạnh.

Gió lạnh gào thét cuốn qua con đường rợp bóng cây của Đại học Đông Hải.

Bay rụng những cây ngô đồng Pháp to lớn. Cuối cùng là một chiếc lá khô vàng.

Thân cây trơ trụi run rẩy trong gió lạnh.

Trời tối càng lúc càng sớm.

Đèn đường sáng lên vào năm giờ rưỡi chiều. Khói ra quầng sáng vàng vọt.

Đại học Đông Hải đã đón nhận cửa ải sinh tử đầu tiên của một tân sinh năm nhất.

Tuần thi cuối kỳ.

Bốn chữ này. Giống như một ngọn núi nặng nề, đè lên đỉnh đầu tất cả những người mới sinh.

Đặc biệt là khoa máy tính.

Cao đẳng. Ngôn ngữ C. Đại số tuyến tính.

Tỷ lệ trượt cao đến đáng sợ.

Trong thư viện. Không còn chỗ trống.

Ngay cả trên bệ cửa sổ hành lang, cũng ngồi đầy những học sinh cầm tài liệu ôn tập dày cộp, đeo đến khô cả cổ họng.

Trong không khí tràn ngập mùi cà phê nồng đậm. Và một cảm giác bồn chồn khiến người ta nghẹt thở.

Ký túc xá 404.

Mười một giờ tối.

Ống đèn bạch xuy của đèn sân khấu phát ra tiếng dòng điện nhẹ.

Trong ký túc xá không còn tiếng cười nói vui vẻ như thường ngày và tiếng gõ bàn phím trò chơi.

Triệu Thiết Ngưu cởi trần. Trên đầu buộc một chiếc khăn đỏ.

Trên khăn mặt dùng bút đen ghi chú hai chữ lớn "Tất Quá".

Trong tay hắn cầm một cuốn toán cao cấp đã lật đến mép cuộn.

Lông mày nhíu chặt đến mức có thể kẹp chết muỗi. Miệng lẩm bẩm không ngừng.

"Vi tích phân... vi tích điểm... Vi tích lũy là cái thứ gì vậy..."

Triệu Thiết Ngưu bực bội nắm lấy mái tóc vốn đã không nhiều.

Cảm giác đầu óc như một cục hồ dán. Những ký hiệu phức tạp đó nhận ra hắn, hắn không quen biết chúng.

Đối diện giường dưới.

Lý Mặc đeo kính chống xanh.

Trên màn hình máy tính. Không còn là cuộc lăn người qua đường của khách đen nữa.

Mà là từng bộ đề thi cuối kỳ của ngôn ngữ C qua nhiều năm.

Hắn vừa gõ bàn phím, vừa nhanh chóng tính toán trên tờ giấy nháp bên cạnh.

Đáy mắt đầy tơ máu đỏ. Vòng mắt đen nặng tựa gấu trúc.

Hắn đã sắc liên tục suốt ba đêm rồi. Dựa vào trà đặc và nước giải khát chức năng để kéo dài mạng sống.

"Đề kim chỉ này... 85% trong các năm qua... chắc chắn sẽ thi."

Lý Mặc đẩy gọng kính. Giọng khàn đặc.

Trước mặt hai người bạn cùng phòng thức đêm vì không trượt môn cuối kỳ này.

Cửa hàng dưới gần cửa ký túc xá.

Trông có vẻ lạc lõng.

Đèn bàn. Chưa bật.

Trên bàn học. Sạch sẽ tinh tươm. Ngay cả một cuốn sách cũng không có.

Trên giường.

Sở Uyên.

Đang nằm ngửa. Hai tay đan vào nhau đặt ở bụng dưới.

Hơi thở đều đặn. Bình ổn.

Đã ngủ thiếp đi rồi.

Bây giờ là khoảng mười một giờ đêm.

Sấm sét không lay chuyển. Đây là thời gian sinh hoạt của hắn trong khoảng thời điểm này.

Không có tư liệu ôn tập. Không thắp đèn chiến đấu đêm.

Thậm chí ngay cả việc lên lớp bình thường. Hắn cũng ngồi ở hàng cuối cùng ngủ hoặc ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.

Triệu Thiết Ngưu đặt sách cao xuống.

Quay đầu nhìn bóng lưng đang ngủ say trên giường đối diện.

Bàn tay thô ráp xoa mạnh lên cái đầu trọc hai cái.

Lo lắng đến mức da đầu bứt rứt.

"Tâm thái Uyên ca này. Thật là thần tiên."

Triệu Thiết Ngưu hạ thấp giọng. Thở dài một tiếng.

"Đây là số cao đấy. Treo rồi thì phải tu luyện lại đấy."

Lý Mặc quay đầu lại. Con mắt đầy tơ máu cũng nhìn về phía giường của Sở Uyên.

Kính phản chiếu ánh sáng mờ ảo trên màn hình máy tính.

"Dựa trên phân tích dữ liệu của tôi."

Giọng Lý Mặc như đang mộng du.

"Số suất học thường ngày của Uyên ca. Chưa đầy năm phần trăm."

"Tỷ lệ nộp bài tập. Không."

"Khả năng cậu ấy không trượt môn vào cuối kỳ. Về mô hình toán học..."

Lý Mặc nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

"Gần như không vô hạn."