Chương 25 / 92

Chương 25: Ta thừa nhận, ta chính là người ngươi không thể đắc tội

Bản dịch · 2.347 chữ

Thanh âm Sở Uyên không lớn.

Không có uy hiếp đến khản cả giọng. Không hề quát tháo từ trên cao nhìn xuống.

Theo gió đêm trên khán đài bay tới.

Rào vào tai Lôi Kiêu. Lại mang theo một cỗ khí tức như Thái Sơn áp đỉnh không thể chống cự.

Luồng kình phong vô hình đang nâng dưới đầu gối đã rút đi.

Cơ đùi Lôi Kiêu mỏi nhừ.

Hắn nghiến răng. Đột nhiên đứng thẳng người dậy.

Hai chân dùng sức khép lại.

"Bốp."

Đôi giày quân đội dày nặng va chạm vào nhau, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hốc mắt hắn đỏ hoe. Bên trong phủ đầy những sợi máu đỏ mịn màng.

Một tầng hơi nước xoay chuyển trên nhãn cầu. Không rơi xuống được.

Hắn nâng bàn tay phải thô kệch lên. Năm ngón khép lại.

Đầu ngón tay dán chặt vào mép mũ huấn luyện.

Không nói gì.

Ngực phập phồng kịch liệt. Đối diện Sở Uyên, hành một quân lễ im lặng, dùng hết sức lực cả đời.

Sở Uyên đứng tại chỗ. Nhận một lễ này.

Hắn chưa gọi lễ xong.

Lôi Kiêu cứ giơ tay lên như vậy. Cơ bắp trên cánh tay căng cứng như từng tảng đá.

Qua nửa phút.

Lôi Kiêu Tài buông tay.

Hắn nâng mu bàn tay thô ráp lên, quệt qua loa lên trán.

Lau đi những giọt mồ hôi lạnh chảy dọc theo lông mày.

Mồ hôi thấm đẫm khiến mắt hắn cay xè.

"Thủ... Sở tiên sinh." Lôi Kiêu lắp bắp một chút. Cưỡng ép nuốt cái xưng hô sắp đến bên miệng trở vào trong.

Cổ họng hắn khô khốc bốc khói. Giống như bị mài trên giấy nhám vậy.

"Ngài yên tâm. Tôi lấy đầu ra đảm bảo. Chuyện hôm nay, còn có thân phận của ngài nữa. Ta tuyệt đối không thốt nửa chữ."

"Nếu để lộ sơ hở. Ta rút súng tự bắn."

Hắn vội vàng bày tỏ lòng trung thành.

Sở Uyên không tiếp lời.

Ánh trăng bị tầng mây che khuất trở lại. Đài khán giả tối sầm lại rồi.

Sự im lặng này khiến Lôi Kiêu cảm thấy còn khó chịu hơn cả việc cầm dao kề cổ.

Hắn phải giải thích rõ ràng. Nếu không, nếu vị gia này tưởng mình đến để giám sát hắn thì coi như xong đời.

"Cái đó... chuyện nhà ăn trưa nay."

Lôi Kiêu nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng khó khăn lăn lên xuống.

"Thật không phải ta tự ý quyết định."

"Ta đã gọi điện cho chiến khu."

"Tư lệnh Long. Long Trấn Sơn. Lão nhân gia ông ấy nhận."

Nhắc đến cái tên này, giọng điệu của Lôi Kiêu mang theo một tia bất đắc dĩ.

"Hắn sợ chết khiếp rồi."

"Hắn đã hạ tử lệnh cho ta. Nói rằng sẽ cung phụng ngài như tổ tông."

"Để con tránh xa người ra. Cứ âm thầm theo dõi là được."

"Hắn nguyên văn là... nói nếu ngài muốn giết người, thì để tôi đưa đao cho ngài. Dù ngài có lật tung Đông Hải. Chúng tôi cũng phải vỗ tay ở bên cạnh."

Lôi Kiêu Việt nói giọng càng nhỏ.

Bình thường hắn là một Diêm Vương sống chính hiệu trước mặt binh lính dưới quyền.

Giờ đây lại giống như một học sinh tiểu học thoái thác trách nhiệm. Hắn liều mạng đổ tội lên đầu lão thủ trưởng của mình.

Sở Uyên nghe.

Những ngón tay thon dài gõ nhẹ hai cái lên lớp vải của quần công nhân.

"Cho nên."

Sở Uyên mở miệng. Ngữ khí vẫn bình thản như trước.

"Ngươi cứ nhét đầy bông biển và bọt nước cho ta trong túi đồ hành quân của ta đi?"

Mặt Lôi Kiêu, trong nháy mắt đỏ bừng.

Đen đỏ đen đỏ. Trong màn đêm cũng không thể che giấu được.

Hắn hận không thể tìm cái lỗ nào đó để chui xuống.

"Còn chạy vào ký túc xá. Trước mặt tân binh, đích thân gấp chăn cho ta?"

Sở Uyên đi về phía trước một bước.

"Còn dám hét lớn cho tôi một đợt nghỉ ốm đặc biệt ngay trước mặt mấy ngàn người sao?"

Mỗi câu nói ra, đầu Lôi Kiêu lại thấp xuống một phần.

"Ngươi nghĩ. Những việc ngươi làm này."

Sở Uyên nhìn hắn. "Rất khiêm tốn?"

Lôi Kiêu há miệng.

"Sở tiên sinh... tôi..."

Hắn muốn nói đó là để bảo vệ tay ngài không bị chăn thô ráp mài rách. Là để ngài đừng để không làm mệt mỏi.

Nhưng hắn biết lời này ngu ngốc đến mức nào.

Tay của vị gia này. Đó là thứ có thể dùng tay không bóp nát đá hoa cương.

"Nội dung của thỏa thuận không."

Sở Uyên ngắt lời hắn.

"Là xây dựng liên kết xã hội. Để ta trải nghiệm cuộc sống của một tân sinh bình thường."

"Ngươi cứ tiếp tục làm như vậy đi."

"Ngày mai toàn bộ giới truyền thông ở thành phố Đông Hải đều sẽ đến đào sâu kẻ có mắt nhìn người có quan hệ suốt ngày như ta."

Sau lưng Lôi Kiêu lại toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Lúc này hắn mới nhận ra những lời lấy lòng tự cho là thông minh của mình, suýt chút nữa gây ra sai lầm lớn.

"Từ ngày mai."

Thanh âm Sở Uyên lạnh xuống. Mang theo mệnh lệnh không thể nghi ngờ.

"Thu lại những sự quan tâm đặc biệt gây chú ý của ngươi đi."

"Thu lại cái bộ dạng sẵn sàng quỳ gối bất cứ lúc nào của ngươi đi."

"Tôi chỉ là một tân binh bình thường. Anh là tổng huấn luyện viên."

"Giáo thế nào. Huấn như vậy."

"Các binh khác gánh nặng ba mươi kilôgam. Ta chỉ vác ba chục cân."

"Các binh lính khác đến muộn bị đạp. Ta cũng vậy."

Lôi Kiêu nghe mà kinh hồn bạt vía.

Đá vị gia này? Mượn hắn mười lá gan hắn cũng không dám.

Nhưng hắn không dám phản bác.

"Nếu còn để ta phát hiện ngươi giở trò sau lưng."

Sở Uyên dừng lại một chút.

"Ngươi. Còn có lão già họ Long kia nữa."

"Cùng nhau cuộn lại. Cút về chiến khu quét nhà vệ sinh."

Quét nhà vệ sinh.

Lôi Kiêu da đầu thắt lại.

Hai chân đột ngột khép lại. "Vâng!"

Hắn gào lên. Chặn nén âm lượng.

"Ta đảm bảo. Từ ngày mai trở đi, khôi phục tác phong!"

"Tuyệt đối không làm cho ngài chút gì đặc biệt!"

Sở Uyên gật đầu.

Không nói nhảm nữa. Xoay người men theo bậc thềm khán đài đi xuống.

Lôi Kiêu đứng tại chỗ. Nhìn bóng lưng ấy hòa vào bóng tối trên sân tập.

Thở ra một hơi trọc khí thật dài.

Cảm giác như đang chạy băng rừng năm cây số trước cửa quỷ.

Ngày hôm sau.

Cơn mưa lớn cuối cùng vẫn không trút xuống.

Bầu trời vẫn âm u. Nước trong không khí sắp no nê rồi.

Nóng oi bức như một cái lồng hấp khổng lồ.

Sáu giờ sáng.

Tiếng còi sắc nhọn nổ vang dưới lầu ký túc xá.

Các tân sinh gào thét bò dậy từ chiếc giường cứng.

Mười phút sau. Tập hợp sân tập kết xong.

Lôi Kiêu đứng ở phía trước nhất đội ngũ.

Trong tay hắn cầm chiếc loa phóng thanh màu đen kia.

Mặt hắn cứng đờ như một khối sắt sống.

Ánh mắt hung ác. Giống như một con sói đói ba ngày.

"Đều chưa ăn cơm sao! Đứng thẳng rồi!"

Hắn đá một cước vào khoeo chân của một nam sinh. Đá cho nam tử kia lảo đảo.

Hoàn toàn khôi phục trạng thái Diêm Vương sống.

Hắn tuần tra đội ngũ.

Khi đi đến đội hình khoa máy tính.

Bước chân của Lôi Kiêu rất vững vàng.

Khóe mắt hắn liếc qua Sở Uyên đứng ở cuối đội.

Cơ bắp trên má không kiểm soát được mà co giật hai cái.

Hắn cắn chặt răng. Cưỡng ép dời ánh mắt khỏi người Sở Uyên.

Cứng rắn thẳng lưng. Từ trước mặt Sở Uyên đi tới.

Ngay cả một chút dừng lại cũng không có.

Trang trí vô cùng hoàn hảo.

Sở Uyên nhìn lưng hắn căng cứng. Khóe miệng giật giật một cái.

Coi như hắn vượt ải rồi.

Lôi Kiêu đi đến phía trước nhất của phương trận. Giơ loa lên.

“Hôm nay.”

Giọng Lôi Kiêu vang vọng trên sân tập.

"Là ngày đại nhật từ khi các ngươi huấn luyện quân sự."

"Tất cả các đội. Lên xe!"

"Đi đến bãi bắn số một của chiến khu!"

"Phun bắn thật!"

Đạn bắn.

Bốn chữ này vừa thốt ra.

Toàn bộ tân sinh viên trên sân tập. Bất kể nam hay nữ.

Đôi mắt sáng rực lên.

Sự mệt mỏi và oán khí mấy ngày nay quét sạch.

Súng.

Đây là một mỹ học bạo lực được cấy sâu trong gen của con người. Đặc biệt là nam sinh.

Đội ngũ lập tức sôi sục.

"Chết tiệt! Cuối cùng cũng được sờ thật rồi!"

"Không biết là bắn 95 hay 03 đây? Ta đang cố gắng giữ súng trong lúc ăn gà chắc lắm."

"Chính là cánh tay mảnh khảnh của ngươi. Đừng để sau đó làm gãy vai ngươi."

Tiếng xì xào bàn tán nổi lên khắp nơi.

Lôi Kiêu lần này không chửi người. Chỉ gầm lên một tiếng để giữ đội hình.

Hơn chục chiếc xe tải vận binh quân dụng dừng lại bên ngoài cổng trường.

Các tân sinh xếp hàng leo vào toa sau.

Trong lều vải bạt tràn ngập mùi xăng và mồ hôi.

Xe tải gầm rú.

Hướng về phía bãi bắn chiến khu ngoại ô thành phố Đông Hải mà đi.

Đi xe một tiếng đồng hồ.

Xe tải xóc nảy trên con đường đất lồi lõm.

Khiến ngũ tạng lục phủ mới sinh gần như tan rã.

Cuối cùng. Xe dừng lại.

Xuống xe.

Trước mắt là một vùng đất vàng rộng lớn.

Xa xa là vật che chắn hình bán nguyệt chất đống bao cát. Xa hơn một chút, là bia ngắm hình người.

Trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng trộn lẫn với bụi đất khô ráo.

Các tân sinh đứng ngay ngắn theo đội hình.

Bên rìa trường bắn. Có vài chiếc xe bảo đảm hậu cần đang đỗ.

Mấy tên lính hậu cần mặc đồ mê sắc đang cầm xà beng sắt.

"Két."

"Két."

Tiếng đinh sắt bị rút ra một cách cưỡng ép vang lên.

Hơn mười chiếc rương gỗ dài màu xanh lục bị cạy mở ra.

Mở tờ giấy dầu chống ẩm ra.

Một mùi dầu súng nồng nặc, cay xè bay ra.

Trong rương.

Đặt ngay ngắn từng hàng súng trường chế thức màu đen.

Thân thương tỏa ra ánh kim loại lạnh lẽo.

Lớp gỗ bằng nhựa công trình mới tinh bóng loáng.

Không có một vết xước nào.

Súng mới.

Hơi thở của các tân sinh đều dồn dập.

Đôi mắt dán chặt vào những vũ khí giết người kia. Lòng bàn tay bắt đầu đổ mồ hôi.

"Xếp hàng ngay ngắn! Lần lượt tiến lên nhận súng!"

Các huấn luyện viên của các đội liên tiếp bắt đầu duy trì trật tự.

Người chịu trách nhiệm hệ bắn súng cho máy tính. Vẫn là huấn luyện viên Tiểu Lý có tàn nhang kia.

Huấn luyện viên Tiểu Lý hôm nay tỏ ra đặc biệt nghiêm túc.

Hắn đã nhận được mệnh lệnh tử vong của Lôi Đội. Phải đối xử bình đẳng. Tuyệt đối không được làm đặc biệt.

Phải đối đãi với vị gia kia như một tân binh bình thường nhất.

Đội ngũ chậm rãi di chuyển về phía trước.

Các tân sinh viên lần lượt đi đến trước thùng gỗ.

Huấn luyện viên Tiểu Lý đeo găng tay trắng.

Hắn xách từng khẩu súng trường mới tinh từ trong hộp lên. Đối chiếu số hiệu. Đưa vào tay học sinh.

Chàng trai cầm súng, kích động đến mức tay run rẩy.

Sờ vào báng súng trơn bóng. Giống như đang sờ tay người tình.

Rất nhanh.

Đến lượt Sở Uyên.

Sở Uyên đi đến trước rương gỗ. Đứng lại.

Hắn không hề sáng mắt như những tân sinh khác.

Ánh mắt bình tĩnh nhìn khẩu súng trong hộp.

Tiểu Lý giáo quan liếc nhìn Sở Uyên một cái.

Nuốt một ngụm nước bọt. Cố tỏ ra bình tĩnh.

Hắn xoay người, đưa tay vào một chiếc thùng gỗ khác bên cạnh lấy súng.

Chiếc rương gỗ đó là do phòng hậu cần tối qua mới gửi tới. Nói là có một lô súng dự phòng đã được sửa chữa.

Tiểu Lý huấn luyện viên không nghĩ nhiều. Tiện tay lục lọi bên trong một chút.

Hắn chộp lấy một cây súng che chắn, rút ra.

Xoay người lại.

Đưa đến trước mặt Sở Uyên.

Sở Uyên vươn tay phải ra, nắm lấy đoạn giữa nòng súng. Nhận lấy.

Trọng lượng đè nặng trong lòng bàn tay.

Ánh mắt Sở Uyên. Đắm vào khẩu súng trong tay này.

Mấy tân sinh viên xung quanh cũng đang thò đầu nhìn về phía này.

Khi họ nhìn rõ khẩu súng trong tay Uyên.

Tất cả đều sững sờ.

So với loại súng trường tiêu chuẩn đen bóng, mới mẻ vô cùng trong tay người khác.

Thanh này trong tay Sở Uyên.

Lớp sơn trên báng súng gỗ đã sớm bong hết, để lộ ra những đường vân gỗ ố vàng bên trong. Còn có vài vết nứt va chạm sâu hoắm.

Hộp máy kim loại bị mài mòn nghiêm trọng. Lớp sơn đế bong tróc, để lộ ra màu trắng bạc loang lổ.

Điều khoa trương nhất chính là nòng súng đó.

Không biết đã trải qua bao nhiêu lần bắn.

Vách ngoài nòng súng thậm chí còn phủ thêm một lớp màu đỏ sẫm do oxy hóa lâu ngày.