Chương 24 / 92

Chương 24: Cuộc trò chuyện đêm khuya, sự thăm dò của Lôi Kiêu

Bản dịch · 1.796 chữ

Sở Uyên chậm rãi xoay người lại.

Mây trên trời rất dày. Giống như một chiếc chăn bông cũ đã hút no nước.

Nằm nặng trịch trên sân tập của Đại học Đông Hải.

Vừa vặn. Giữa tầng mây nứt ra một khe hở hẹp dài.

Ánh trăng yếu ớt lọt xuống. Một vệt trắng bệch.

Không lệch chút nào. Vừa vặn đánh vào mặt Sở Uyên.

Đó là một khuôn mặt trẻ tuổi.

Nhưng dưới ánh trăng trắng bệch, trên khuôn mặt này không có bất kỳ biểu cảm gì.

Ngũ quan ẩn trong bóng tối nửa sáng nửa tối. Ngay cả một đường cong của lông mày cũng không thay đổi.

Không phân biệt hỉ nộ.

Lôi Kiêu nín thở.

Không khí trong khoang mũi đột nhiên không đủ dùng. Phổi lá nghẹn đến đau nhức.

Hắn không dám thở mạnh. Ngay cả hơi thở cũng không ai dám thốt ra.

Trái tim trong lồng ngực đang điên cuồng va chạm vào xương sườn.

"Cốc."

"Cốc."

"Cốc."

Giống như đang đánh trống. Từng cái nặng hơn lúc trước. Đập đến mức xương ngực hắn tê dại, âm ỉ đau nhói.

Hắn đang đợi.

Đợi câu trả lời đó. Câu trả án có thể đập nát hoàn toàn thế giới quan của hắn.

Mồ hôi thấm ra từ gốc tóc ngắn thô cứng của hắn. Hội tụ thành giọt nước.

Dọc theo vầng trán rộng lớn chảy xuống. Trôi qua xương lông mày.

Tho chảy vào mắt.

Mồ hôi dính đầy muối kích thích nhãn cầu. Đau chát. Chọc đau nhói.

Lôi Kiêu không dám chớp mắt.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ tuổi đến mức quá đáng kia.

Sợ bỏ lỡ một tia run rẩy trên môi đối phương. Dù chỉ là một âm tiết nhỏ bé.

Gió trong đêm đen ngừng lại.

Trên khán đài oi bức đến mức khiến người ta phát điên. Không khí như một khối keo dán, dính nhớp lấy thân thể.

Lôi Kiêu cảm thấy cổ họng đang bốc khói.

Sở Uyên không lập tức trả lời.

Hắn đút tay trái vào túi quần áo công sở màu đen.

Ánh mắt rời khỏi khuôn mặt căng cứng của Lôi Kiêu.

Nhìn xuống phía dưới khán đài. Khu đường chạy trên con đường mòn đen kịt trống trải kia.

Sau đó. Hắn sải bước.

Đế giày rơi xuống bậc thang xi măng thô ráp.

Phát ra một tiếng ma sát nhẹ.

"Sa."

Hắn bước xuống một bước.

Âm thanh này rất nhẹ. Bị sân tập trống trải phóng đại.

Rút vào tai Lôi Kiêu. Lại như một chiếc cưa rỉ sét, đang kéo dây thần kinh của hắn qua lại.

Sở Uyên lại bước ra một bước.

Chậm rãi. Không vội không chậm.

Hắn bước xuống hai bậc thang. Dừng lại.

Lôi Kiêu nuốt nước bọt. Nuốt xuống một ngụm bọt khô còn vương mùi tanh.

Vị trí Sở Uyên hiện tại đứng, thấp hơn Lôi Kiêu nửa cái đầu.

Nhưng luồng khí trường tỏa ra từ người hắn.

Lại giống như một ngọn núi vô hình. Đập đầu xuống.

Áp ép đến mức hai chân Lôi Kiêu trĩu xuống. Đầu gối đau nhức.

Những ngón chân trong ủng quân đội bám chặt lấy đế giày, mới miễn cưỡng duy trì tư thế đứng.

Bộ đồng phục huấn luyện sau lưng Lôi Kiêu đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm hoàn toàn.

Chất liệu ướt sũng dính trên da. Mang theo một luồng lạnh lẽo.

Hắn bắt đầu nghi ngờ chính mình.

Nửa đêm chạy tới thăm dò. Có phải đang tìm đường chết không?

Dù đối phương chỉ đứng đó không nói lời nào, ngay cả một động tác thừa thãi cũng không có.

Loại uy áp của kẻ bề trên thấm ra từ kẽ xương kia, đã sắp nghiền nát hắn rồi.

"Tám năm trước."

Sở Uyên rốt cục mở miệng.

Giọng nói bình thản. Giống như đang đọc một tờ báo cũ vừa xem hôm qua.

Không có sự trầm ổn. Không hề cảm xúc dao động.

Bụng dưới của Lôi Kiêu co giật dữ dội. Cơ bắp đau nhức.

"Tháng Mười."

Sở Uyên nhìn bầu trời đêm xa xa. Ánh mắt không có tiêu cự.

"Căn cứ số 73."

Hơi thở của Lôi Kiêu hoàn toàn rối loạn.

Giống như kéo bình xăng. Thở hổn hển, thở dốc từng hơi. Cánh mũi phập phồng dữ dội.

Sở Uyên quay đầu. Ánh mắt một lần nữa rơi vào trên người Lôi Kiêu.

"Vậy thiên hạ đang đổ mưa lớn."

"Nước mưa rất lạnh. Đập vào người giống như dao băng."

"Hán bùn lầy đến bốc mùi."

"Giống mùi của cá chết bị thối rữa và lá mục trộn lẫn vào nhau."

Tốc độ nói của Sở Uyên vẫn rất chậm.

Mỗi một chữ, đều đang gõ vào lý trí lung lay sắp đổ của Lôi Kiêu.

"Ngươi nằm sấp trong bùn nước."

"Toàn thân đều là bùn đen. Ngay cả màu sắc quân phục cũng không nhìn ra."

"Ngươi khóc rồi."

Trong giọng điệu của Sở Uyên không có chế giễu.

Cũng không có khinh miệt.

Chỉ là đang trần thuật một sự thật đã xảy ra.

"Nước mắt và bùn đất trộn lẫn vào nhau."

"Ngươi hô muốn rút lui."

"Hét là không chịu nổi nữa rồi."

Răng Lôi Kiêu cắn rách môi dưới.

Mùi máu tanh lan tỏa trong khoang miệng. M vị rỉ sắt xộc thẳng vào mũi.

Hắn muốn phản bác. Muốn nói sau này mình đã trụ vững, đứng dậy rồi.

Nhưng hắn không thể há miệng. Cằm như bị trật khớp, không kiểm soát được.

Thanh đới tê liệt. Không phát ra được một chút âm thanh nào.

"Ta giẫm lên lưng ngươi."

Tầm mắt Sở Uyên, rơi vào trên bả vai rộng lớn của Lôi Kiêu.

Chậm rãi di chuyển lên trên. Vượt qua cổ.

Dừng lại ở một điểm trên má trái Lôi Kiêu.

“Đ đế giày quân đội dính bùn.”

"Đôi giày đó rất nặng."

"Ngươi ngẩng đầu nhìn ta."

"Nước mưa gột rửa khuôn mặt ngươi."

Sở Uyên dừng lại hai giây.

Hai giây này. Lôi Kiêu cảm thấy dài đằng đẵng như đã qua nửa đời người.

Tiếng tim đập lớn như sấm rền.

"Trên má trái của ngươi."

Sở Uyên nâng tay phải lên, chỉ vào vị trí tương ứng trên mặt mình.

"Chỗ dưới gò má một chút."

"Dính một vết máu đỏ sẫm."

"Hình dáng giống như một hình thoi bị khuyết sừng."

"Ngươi không biết đó là máu của ai."

"Nước bùn chưa rửa sạch được nó."

"Nó đã làm trên da ngươi. Đóng cứng rồi."

Trong đầu Lôi Kiêu.

Giống như có hàng vạn tấn thuốc nổ đồng loạt bùng nổ.

Tiếng gầm rú chiếm hết thính giác. Màng tai đau nhói từng đợt.

Hắn không nghe thấy tiếng gió bên ngoài nữa.

Cũng không nghe thấy tiếng sấm trầm đục xa xa nữa.

Chỉ còn lại câu "bảy máu hình thoi thiếu sừng".

Va vào qua lại trong thần kinh não. Giống như một con dao mổ sắc bén đang cắt đứt ký ức của hắn.

Chi tiết đó.

Đó là máu bắn lên khi lưỡi lê của học viên bên cạnh hắn rạch người khác.

Sau đó làm cho khô hẳn. Lúc tắm rửa dùng bàn chải quét nửa ngày mới loại bỏ được.

Lúc đó hắn bị đè trong vũng bùn. Mặt dán đầy bùn nhão.

Mưa như trút nước. Tầm nhìn mờ ảo.

Góc độ đó. Ánh mắt đó...

Ngoại trừ chủ nhân của chiếc giày quân đội đang giẫm lên xương sống hắn lúc đó.

Ngoại trừ ác ma từ trên cao nhìn xuống hắn.

Tuyệt đối không thể có người thứ ba biết.

Dù là xem camera giám sát, cũng tuyệt đối không quay được những thứ nhỏ nhặt như bị nước mưa che khuất.

Huống chi nơi đó căn bản không có camera giám sát.

Phòng tuyến tâm lý của Lôi Kiêu.

Trong khoảnh khắc này, hoàn toàn sụp đổ.

Giống như một con đập bị lũ lụt cuốn trôi. Ngay cả một mảnh vụn cũng không còn.

Vỡ thành bột phấn.

Ngay cả chút đường lui để tự lừa dối cuối cùng cũng không còn.

Hắn xác nhận rồi.

Người đàn ông trắng trẻo mặc hàng rong mấy chục đồng trước mắt. Trông cậu trai trắng ngần chỉ mới mười chín tuổi.

Chính là sát thần kia.

Chính là truyền thuyết đã tạo ra vực sâu kia.

Là vị thần mà hắn quỳ lạy. Ngay cả nằm mơ cũng không dám nhìn thẳng.

Bóp gối Lôi Kiêu mềm nhũn.

Sức lực trong xương cốt bị rút cạn ngay lập tức.

Không chống đỡ nổi thân hình vạm vỡ nặng gần hai trăm cân này.

Hắn theo bản năng muốn quỳ xuống.

Đây là một loại thần phục khắc sâu trong linh hồn.

Hai chân cong xuống.

Xương đầu gối mang theo tiếng gió rít gào, hung hăng đập xuống bậc thang xi măng thô ráp.

Hắn muốn hành đại lễ.

Sở Uyên đút tay trong túi, không lấy ra.

Hắn chỉ nâng cánh tay phải lên.

Cách không khí nửa mét. Bàn tay hướng lên trên.

Hư không nâng nhẹ một cái.

Không tiếp xúc.

Từ hư không sinh ra một luồng kình phong.

Cơn gió này cứng như một tấm thép vô hình. Lại giống như khối keo đông đặc.

Chính xác nhét vào dưới đầu gối sắp chạm đất của Lôi Kiêu.

"Bịch."

Một tiếng trầm đục trầm thấp vang lên.

Luồng khí va chạm vào nền xi măng. Vội lên một vòng bụi nhỏ.

Đầu gối Lôi Kiêu đập mạnh vào luồng sức mạnh vô hình này.

Không thể xuống thêm được chút nào nữa.

Ống quần bị gió thổi chặt vào bắp chân.

Hắn bị cứng rắn đỡ lấy.

Lôi Kiêu mồ hôi lạnh đầy đầu. Mồ hôi theo cằm hội tụ.

"Tách" một tiếng. Tí lên cổ áo đồng phục huấn luyện. Bụi ra một vệt nước màu sẫm.

Cả người hiện ra tư thế cứng đờ nửa quỳ không quỳ.

Xương khớp phát ra tiếng ma sát không chịu nổi sức nặng.

Sở Uyên thu hồi tay.

Nhìn đôi mắt đầy tơ máu của Lôi Kiêu.

Ánh mắt bình tĩnh như nước.

"Ta là người mà ngươi đang nghĩ đến trong lòng."

Thanh âm Sở Uyên vẫn không có phập phồng.

Hắn lên tiếng trong màn đêm. Thừa nhận thân phận khiến Lôi Kiêu run rẩy kia.

"Nhưng từ bây giờ trở đi, ta tên là Sở Uyên."

Hắn dừng lại một chút. Ánh mắt lướt qua khuôn mặt đẫm mồ hôi của Lôi Kiêu.

"Đừng làm hỏng kỳ nghỉ của ta, hiểu không?"