Chương 77 / 92

Chương 77: Ông hàng xóm, là Nguyên Huân Khai Quốc

Bản dịch · 1.764 chữ

"Kẽo kẹt——"

Cánh cửa gỗ sơn đỏ dày nặng bị đẩy ra hoàn toàn. Trục cửa phát ra tiếng ma sát khó nhọc.

Gió lạnh trong sân hòa lẫn với những bông tuyết thổi ra.

Đập vào mặt Tô Mộc Tình.

Nàng lạnh đến run rẩy một cái.

Gân trong chân vẫn còn đang mềm nhũn.

Cô kéo vali màu hồng. Giống như một con rối bị giật dây.

Cơ khí. Cứng đờ. Đi theo sau Sở Uyên vượt qua ngưỡng cửa cao.

Đá cửa gỗ đã hơi mục nát. Cước lên có chút trơn trượt. Nàng suýt nữa vấp ngã một cái.

Sở Uyên không quay đầu lại. Hai tay đút túi đi phía trước.

Thượng tướng đại gia đứng sau cửa.

Lưng thẳng tắp. Sau khi họ bước vào, hai tay khép chặt cửa lớn lại.

"Cạch." Tiếng khóa.

Hoàn toàn cách ly phong tuyết bên ngoài và sự phồn hoa của Kinh Đô.

Đây là một tứ hợp viện ba lớp.

Sân rất lớn. Nhưng rất trống trải.

Chính giữa trồng một cây hòe già. Thân cây to bằng hai người ôm nhau.

Lá cây đã rụng hết từ lâu. Cành cây khô héo như móng vuốt quỷ đen vươn lên bầu trời, phía trên phủ đầy tuyết.

Con đường lát đá xanh đã được quét sạch sẽ. Không có tuyết đọng, để lộ màu xám xanh vốn có của tảng đá.

Không có ba bước một trạm canh năm bước, một đồn như tưởng tượng.

Cũng không có vệ sĩ áo đen đi tuần tra qua lại.

Chỉ có sự yên tĩnh. Một sự im lặng chết chóc khiến người ta sởn cả da đầu.

Trong không khí không có chút hơi người nào. Chỉ có mùi thảo dược nhàn nhạt.

Sở Uyên giẫm lên phiến đá xanh. Đi thẳng về phía hậu viện.

Tô Mộc Tình cúi gằm mặt. Không dám nhìn quanh.

Tiếng bánh xe lăn trên phiến đá xanh. "Lộc lộc cộc". Trong sân viện yên tĩnh này nghe chói tai.

Lòng bàn tay nàng toàn là mồ hôi lạnh. Tim đập như trống rỗng.

Lực xung kích của vị thượng tướng kia vẫn chưa dứt.

Nàng không biết trong sân này. Phía sau mấy cánh cửa cũ này, còn giấu quái vật gì nữa.

Xuyên qua Nguyệt Lượng Môn. Tiến vào hậu viện.

Sân sau ấm áp hơn sân trước một chút. Dường như dưới lòng đất được trải bằng nước nóng.

Tuyết rơi ở đây. Rất nhanh đã tan.

Trong góc sân. Có một căn phòng hoa kính phủ đầy mái che trong suốt.

Trước cửa phòng hoa.

Đặt một chiếc xe lăn màu đen.

Trên xe lăn ngồi một ông lão.

Lão già mặc một bộ đồ Trung Sơn màu đen cũ kỹ. Cổ áo cài chặt chẽ.

Trên chân phủ một tấm chăn lông màu xanh quân đội.

Trong tay hắn cầm một chiếc thẻ tre mảnh.

Đang trêu đùa một cái lồng chim đan bằng tre treo dưới mái hiên.

Trong lồng nhốt một con chim họa mi. Bị gió lạnh thổi đến co rúm lại thành một cục.

Nghe thấy tiếng bước chân.

Lão già dừng động tác trêu chim trong tay lại.

Hắn quay đầu lại.

Ánh mắt rơi vào trên người Sở Uyên đi phía trước.

Trên khuôn mặt đầy vết đồi mồi kia. Vẻ mặt vốn bình tĩnh, trong nháy mắt trở nên sống động.

Khóe miệng nhếch lên. Lộ ra hàm răng không còn lại mấy chiếc.

Cười rất sâu. Ngay cả nếp nhăn nơi khóe mắt cũng chen chúc vào nhau.

"Thằng nhóc thối nhà ngươi."

Lão già lên tiếng. Giọng nói có chút lọt gió. Nhưng trung khí rất mạnh, mang theo giọng phương bắc đậm đặc.

"Đi hơn nửa năm trời. Còn biết quay lại xem bộ xương già này của ta!"

Hắn ném que tre mảnh trong tay lên chiếc bàn đá bên cạnh.

Hai tay vỗ vào tay vịn xe lăn. Dường như có chút kích động. Muốn đứng dậy. Nhưng cơ bắp chân co rút. Thử vài lần không thành công.

Chỉ có thể bỏ qua.

"Cút qua đây. Để ta xem cho kỹ!"

Giọng điệu này. Không có cung kính, không có sợ hãi.

Giống như một ông lão bình thường đang mắng cháu trai không nghe lời của mình.

Đây là Tô Mộc Tình hôm nay. Không. Là hơn nửa năm qua.

Lần đầu tiên nghe thấy có người dám dùng loại giọng điệu này nói chuyện với Sở Uyên.

Người mà ngay cả Tổng tư lệnh quân khu Long Trấn Sơn cũng phải kính chào.

Lão già tàn tật ngồi trên xe lăn này. Dám mắng hắn là thằng nhóc thối? Còn bắt hắn cút qua đó?

Tô Mộc Tình cảm thấy đầu óc mình sắp bị chập mạch rồi.

Nàng lén lút nâng mí mắt lên, đánh giá lão già kia.

Sở Uyên không có tức giận.

Hắn đi đến bên cạnh xe lăn.

Không hề giữ vẻ lạnh lùng xa cách ngàn dặm như ở bên ngoài.

Hắn rút tay ra khỏi túi áo khoác.

Trước mặt lão già, sát khí và sự sắc bén trên người ông ta dường như bị mùi thảo dược trong sân này đè nén xuống.

Trở nên bình thản hơn nhiều.

"Lý lão."

Sở Uyên kêu lên một tiếng. Thanh âm vẫn bình thản như cũ, nhưng thiếu đi vài phần lạnh lùng cứng rắn.

Hắn đi đến bên lồng chim.

Tiện tay cầm lấy một cái bình thức ăn chim sứ xanh hoa trên bàn đá.

Nhón một nhúm kê nhỏ.

Ngón tay thò vào trong hàng rào lồng.

Con chim họa mi đang co rúm lại thành một cục kia cũng không sợ hắn. Hắn ghé sát lại mổ ăn hạt gạo trong lòng bàn tay hắn ra.

"Vẫn chưa chết được." Sở Uyên nhìn Họa Mi Điểu, nhàn nhạt đáp lại một câu.

Lão già bị bộ dạng chết chóc này của hắn chọc cho bật cười.

"Tính khí của ngươi. Vẫn là kiểu đá trong hố xí này. Vừa hôi vừa cứng."

Lý lão lắc đầu.

Hắn vươn ngón tay khô héo ra, gõ hai cái lên tay vịn xe lăn.

Ánh mắt vượt qua bả vai Sở Uyên.

Rơi xuống người Tô Mộc Tình đang đứng cách đó năm mét. Tay nắm chặt cần kéo vali màu hồng.

Tô Mộc Thanh lúc nãy vẫn cúi gằm mặt.

Nghe thấy tiếng cười của Lý lão, nàng mới dám hơi ngẩng đầu lên.

Ánh mắt chạm phải ánh nhìn của lão già trên xe lăn.

Đó là đôi mắt như thế nào.

Trọc đục. Khóe mắt rủ xuống. Hốc mắt trũng sâu.

Nhưng chính đôi mắt trông như sắp tàn lụi này. Ngay khoảnh khắc đối diện nhau.

Tô Mộc Thanh cảm thấy như bị chiếc máy X quang độ chính xác quét qua từ đầu đến chân.

Tất cả bí mật. Mọi ngụy trang. Thậm chí những ý nghĩ nhỏ nhặt vừa rồi của cô trên xe.

Tất cả đều bị đôi mắt này nhìn thấy rõ mồn một. Lột sạch sành sanh.

Đây là ánh mắt đã trải qua bao thăng trầm của thế gian, nhìn thấu lòng người.

Nàng theo bản năng muốn dời ánh mắt đi.

Nhưng nàng không thể rời đi.

Bởi vì khuôn mặt này.

Khuôn mặt tuy đầy nếp nhăn, bị năm tháng khắc vô số vết đao này.

Quá quen thuộc.

Quen thuộc đến mức khiến tủy xương nàng lạnh buốt.

Đồng tử Tô Mộc Tình. Trong vài giây này, đã xảy ra sự co rút dữ dội.

Nàng há hốc miệng. Trong cổ họng phát ra tiếng hít khí không thành tiếng "khắc cắc".

Mồ hôi lạnh. Trong nháy mắt đã thấm ướt chiếc áo len bên trong bộ đồ lông vũ.

Dán lên lưng. Lạnh lẽo thấu xương.

Khuôn mặt này.

Cô ấy từ nhỏ đến lớn. Trong sách giáo khoa lịch sử. Trên bức ảnh treo của trường học.

Trong bộ phim tài liệu tin tức cốt lõi nhất và cao cấp nhất của quốc gia.

Đã xem vô số lần.

Mặc dù ảnh trên TV trẻ hơn bây giờ một chút. Không có xe lăn, cũng không có chăn lông cừu trên chân.

Nhưng cái xương hàm cương nghị kia. Hai hàng lông mày rậm như kiếm kia,

Nàng tuyệt đối sẽ không nhận sai.

Đây là.

Sơ kỳ lập quốc. Đã chiếm được nửa giang sơn.

Đã chỉ huy vô số trận chiến định đỉnh.

Hiện tại mấy vị còn sót lại trên toàn quốc. Một trong những Nguyên Huân Khai Quốc.

Lý Định Quốc.

Kẻ bị thêm thô và đen trong sách lịch sử. Được vô số hậu nhân kính ngưỡng.

Nhân vật truyền thuyết được gọi là quân hồn Hạ Quốc.

Chân Tô Mộc Tình xoay tròn điên cuồng.

Nếu như vị thượng tướng ở cửa kia khiến nàng kinh hãi.

Vậy lão đầu ngồi trên xe lăn trước mắt này.

Chính là trực tiếp ném nàng vào hố đen sợ hãi sâu không thấy đáy.

Khai quốc Nguyên Huân. Nhân vật cấp quốc bảo. Nền tảng thực sự của quốc gia.

Sao hắn lại ở chỗ này? Tại sao lại có thể ở trong sân của Sở Uyên?

Hơn nữa. Hơi thở này, hắn dường như còn quen biết Sở Uyên? Hơn giờ quan hệ rất thân thiết?

Tô Mộc Thanh cảm thấy mình sắp nghẹt thở.

Nàng thậm chí không dám thở. Sợ tiếng thở dốc của mình quá lớn, làm kinh động vị vĩ nhân từng thay đổi tiến trình lịch sử quốc gia này.

Nàng muốn quỳ xuống.

Sự thôi thúc muốn quỳ xuống còn mãnh liệt hơn gấp vạn lần so với lúc nãy trước mặt Hắc Long Hội.

Lão Lý nhìn Tô Mộc Tình với vẻ mặt tái nhợt, lảo đảo như sắp đổ.

Cũng không có gì bất mãn.

Cả đời này hắn đã thấy quá nhiều người trước mặt hắn sợ đến mức nói năng không lưu loát.

Hắn thu hồi ánh mắt.

Lại nhìn về phía Sở Uyên đang cho chim ăn.

Trên khuôn mặt vốn uy nghiêm, đột nhiên nở nụ cười như một đứa trẻ già.

Những nếp nhăn trên mặt đều nở hoa.

Hắn đưa ngón tay khô héo ra, chỉ về phía Tô Mộc Tình đang run rẩy như chim cút ở đằng xa.

Thanh âm vang dội hướng về phía Sở Uyên hét lên một câu:

"Ồ!"

"Tiểu Uyên à."

"Đây là đưa cháu dâu về rồi sao?"