Chương 34 / 92

Chương 34: Không đổ được ta, tất cả các ngươi đều nằm rạp xuống

Bản dịch · 1.533 chữ

Chai rượu thủy tinh dừng vững trên bàn trà.

Thân bình phản chiếu ánh laser đỏ xanh luân phiên. Đen mắt.

Mùi rượu nồng nặc như xúc tu vô hình. Theo hơi lạnh xộc vào khoang mũi Lâm Tuyết.

Lâm Tuyết nhìn chằm chằm vào chai rượu.

Những đường mắt được vẽ tỉ mỉ vì co giật cơ bắp khóe mắt mà hơi vặn vẹo.

Vẻ kiêu ngạo và không ai bì nổi trên mặt. Giống như đồ sứ bị búa tạ đập qua, vỡ tan tành khắp nơi.

Cái vòng mà nàng tự hào. Sự tự tin để nàng giẫm đạp người khác.

Trước thực lực tuyệt đối. Giống như một trò cười.

Mấy phú nhị đại vừa rồi còn hùa theo. Lúc này co rúm ở đầu kia ghế sofa như chim cút.

Không ai dám tiến lên đỡ rượu cho nàng.

Môi Lâm Tuyết run rẩy. son môi được tô vẽ tỉ mỉ cũng không che giấu nổi lớp trắng bệch kia.

Nàng run rẩy đưa tay ra, sờ vào nút thắt kính trong suốt kia.

Đầu ngón tay vừa chạm vào tấm kính lạnh lẽo. Hắn co rút lại như bị điện giật.

Nàng không uống được.

Nửa chai trôi xuống. Nàng sẽ trúng độc rượu trong phòng riêng đầy nước hoa rẻ tiền này.

"Ta..." Giọng Lâm Tuyết nghẹn lại.

Trong cổ họng như bị nhét một nắm bông. Không phát ra được âm thanh hoàn chỉnh.

Nàng muốn cầu xin tha thứ. Nhưng lòng tự tôn kiêu ngạo như một cái gai kẹt trong cổ họng. Nuốt không trôi. Không nôn ra được.

Sở Uyên không thúc giục.

Hắn tựa vào ghế sofa. Đôi chân thon dài đan chéo lên nhau.

Ánh mắt bình tĩnh nhìn nàng.

Giống như thợ săn nhìn một con thỏ rơi vào bẫy, vẫn đang giãy giụa vô ích.

Không có nửa điểm thương hoa tiếc ngọc.

Ở "Vực Sâu". Chỉ có địch ta. Không có nam nữ.

"Tiểu Tuyết không thể uống."

Tô Mộc Tình xông tới. Đóng chắn trước mặt Lâm Tuyết.

Hốc mắt đỏ hoe. Giọng nói mang theo tiếng run rõ rệt.

Nàng đưa tay định lấy chai rượu kia. "Ta thay nàng uống."

Sở Uyên không nhúc nhích. Chỉ lạnh lùng liếc Tô Mộc Tình một cái.

"Ngươi không thay thế được đâu."

Bốn chữ: Chặn đứng mọi đường lui của Tô Mộc Tình.

Ánh mắt Sở Uyên lướt qua Tô Mộc Tình. Đập vào mấy phú nhị đại phía sau.

"Đã chơi." Ánh mắt Sở Uyên đảo qua mặt bọn hắn co rút tránh né.

"Cứ chơi cho đã."

Hắn đứng dậy.

Động tác không nhanh không chậm. Không mang theo một tia gió dư thừa nào.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn đứng thẳng.

Một luồng áp lực vô hình lập tức lấp đầy toàn bộ phòng V88.

Không khí dường như đông cứng lại.

Mấy cô gái khoa ngoại ngữ kia sợ hãi chen chúc trong góc ghế sofa. Run rẩy không dám thở mạnh.

Sở Uyên đi đến trước bàn trà đá cẩm thạch.

Hắn không để ý đến chai rượu trước mặt Lâm Tuyết.

Mà là duỗi hai tay ra.

Ngón trỏ và ngón giữa khép lại. Giống như kìm.

"Bốp. Bốp. Bộp."

Bốn tiếng giòn tan liên tiếp.

Bốn cái nắp kim loại bị bật văng ra. Nằm trên trần nhà, phát ra tiếng va chạm giòn giã.

Bốn bình Hồng bài chưa mở phong bì, fantga.

Bị Sở Uyên túm lấy. Giống như nắm bốn cây gậy gỗ.

Hắn đi về phía mấy phú nhị đại đang co ro ở đầu kia ghế sofa.

Bước chân rất nhẹ. Đế giày chiến thuật quân dụng giẫm lên thảm, không một tiếng động.

Nhưng mỗi bước đi, đều như giẫm lên nhịp tim của những người đó.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Một gã mập mặc áo phông Kỷ Phạm Hi giọng run rẩy. Chỗ đũng quần mơ hồ có chút ẩm ướt.

"Uống."

Sở Uyên đặt mạnh một chai Yutga lên bàn trước mặt gã béo.

Kính va chạm. Phát ra tiếng trầm đục trầm thấp.

"Hoặc là. Ta giúp ngươi uống."

Ánh mắt Sở Uyên không có nhiệt độ. Giống như nhìn một cái xác không sinh mệnh.

Gã béo liếc nhìn về hướng nhà vệ sinh.

Tiếng nôn mửa xé lòng của Trương Thiếu vẫn tiếp tục. xen lẫn tiếng kêu đau đớn.

Tên béo nghiến răng. Hắn chộp lấy chai rượu.

Nhắm mắt lại. Hắn rót vào cổ họng.

Rượu mạnh bị bỏng. Hắn chưa uống được một nửa, đã ôm bụng ngã xuống thảm.

Đau đớn lăn lộn.

Sở Uyên không dừng lại.

Chai thứ hai. Đập ngay trước mặt một chàng trai tóc vàng.

Chai thứ ba. Dừng lại trước mặt một nam sinh đeo đồng hồ danh hiệu.

Bình thứ tư.

Chưa đầy ba phút.

Vừa rồi còn ngạo mạn không ai bì nổi. Muốn xem mấy phú nhị đại muốn Sở Uyên ra mặt.

Tất cả đều nằm rạp xuống.

Có người ôm bụng co giật trên mặt đất. Có kẻ trực tiếp ôm thùng rác nôn tháo.

Trong phòng bao tràn ngập mùi hôi thối, trộn lẫn với vị chua nồng nặc của axit dạ dày và rượu cao độ.

Một mảnh hỗn độn.

Giống như vừa trải qua một cuộc tấn công sinh hóa quy mô nhỏ.

Sở Uyên đứng ở giữa đống hỗn độn này.

Trên người ngay cả một giọt rượu cũng không bắn trúng.

Chiếc áo phông đã bạc màu vẫn sạch sẽ.

Hắn quay đầu lại. Nhìn Lâm Tuyết đang co ro trong góc ghế sofa.

Chân Lâm Tuyết mềm nhũn.

Nàng không thể duy trì được vẻ bề trên cao tại thượng kia nữa.

Cả người nằm bẹp trên ghế sofa. Hai tay nắm chặt chiếc túi nhỏ Chanel kia. Các khớp ngón tay trắng bệch.

Cơ thể run rẩy dữ dội không kiểm soát.

Giống như chiếc lá khô héo trong gió thu.

Nàng nhìn đôi mắt không chút gợn sóng của Sở Uyên.

Nỗi sợ hãi. Đã hoàn toàn xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của nàng.

"Ta... ta sai rồi..."

Lâm Tuyết răng run lên. Âm thanh yếu ớt như tiếng muỗi kêu.

Nàng cúi thấp cái đầu cao quý xuống.

Sở Uyên không để ý tới lời cầu xin của nàng.

Hắn bước đến trước sân khấu điểm ca.

Từ trong túi quần lấy ra một chiếc kẹp da thật màu đen.

Rút ra một tấm thẻ ngân hàng không có bất kỳ dấu hiệu nào. Toàn thân đen tuyền, chỉ đính một vòng kim tuyến ở rìa.

"Bốp."

Thẻ ngân hàng được chụp cạnh rãnh quét thẻ của sân khấu.

"Mua tiền."

Thanh âm Sở Uyên bình thản.

"Không cần tìm nữa."

Thẻ chương này. Là bộ phận hậu cần "Vực Sâu" chuẩn bị riêng cho hắn.

Không có hạn ngạch. Không cần mật mã.

Tùy ý quét.

Làm xong tất cả những việc này.

Sở Uyên xoay người, đi về phía cửa phòng riêng.

Không nhìn những kẻ say xỉn nằm la liệt trên mặt đất. Cũng không nhìn các cô gái ngây như phỗng.

Càng không nhìn Triệu Thiết Ngưu đang bênh vực hắn, giờ vẫn nằm trên ghế sofa ngáy khò.

Hắn kéo cánh cửa cách âm dày nặng ra.

Ánh đèn hành lang có chút chói mắt.

Sở Uyên một tay đút túi. Đi ra ngoài.

Bóng lưng thon dài. Lạnh lùng.

Cánh cửa cách âm từ từ khép lại sau lưng hắn. Đóng cái mùi chua hôi khiến người ta buồn nôn vào trong đó.

Trong hành lang. Gió đêm theo cửa sổ cuối hành trình thổi vào.

Hơi lạnh. Mang theo chút hơi ẩm từ ngoài trời.

Sở Uyên đi đến bên cửa sổ.

Từ trong túi lấy chiếc điện thoại cũ rẻ tiền ra. Nhìn thoáng qua thời gian.

Sắp một giờ sáng rồi.

Đến lúc phải về rồi.

"Sở Uyên!"

Phía sau. Đột nhiên truyền đến một tiếng kêu lo lắng.

Giọng nói có chút vỡ âm. Mang theo tiếng mũi nặng nề.

Sở Uyên dừng bước. Không quay đầu lại.

Thảm trong hành lang rất dày. Hấp thụ tiếng bước chân.

Nhưng hắn có thể cảm nhận được người đó chạy rất gấp. Hơi thở nặng nề.

Một bàn tay.

Từ phía sau vươn tới.

Nắm chặt lấy tay áo vệ sĩ màu đen của hắn.

Nắm rất chặt. Đầu ngón tay thậm chí còn cắm sâu vào trong vải vóc.

Như kẻ chết đuối nắm lấy cọng rơm cuối cùng.

Sở Uyên hơi nghiêng đầu.

Tô Mộc Thanh đứng sau lưng hắn.

Nàng chạy quá vội. Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Chiếc váy liền thân hoa văn màu xanh nhạt có chút lộn xộn.

Trên khuôn mặt trắng nõn tinh xảo ấy, treo hai hàng vệt nước mắt chưa khô.

Hốc mắt đỏ như thỏ.

Lông mi còn dính nước mắt. Dập nháy dưới ánh đèn vàng vọt của hành lang.

Nàng nhìn nghiêng mặt Sở Uyên.

Môi run rẩy.

Giọng nói mang theo sự run rẩy không thể che giấu. Và một tia uất ức không biết từ đâu mà có.