Chương 27 / 92

Chương 27: Cách tám trăm mét, chân muỗi ta đều có thể đánh gãy

Bản dịch · 1.959 chữ

"Dịch được."

"Đi xa tám trăm mét."

Thanh âm của Sở Uyên vừa dứt.

Trên đường bắn. Hàng chục tân sinh nằm sấp trong đất vàng chuẩn bị nhắm bắn,

Tất cả đều cứng đờ.

Tiếng kim loại ma sát vừa ép viên đạn vào hộp đạn, lập tức biến mất.

Toàn bộ trường bắn số một của chiến khu. Im lặng như tờ.

Chỉ còn lại làn gió nóng lẫn bụi cát, tiếng rít xé toạc lưới thép.

Một trăm mét. Là đường bắn đạn thực tế của các đội tân binh bình thường.

Tám trăm mét?

Đó là súng bắn tỉa chuyên nghiệp, dùng súng ngắm mang theo ống ngắm quang học gấp đôi, còn phải tính toán khoảng cách tự chuyển của gió, độ ẩm, áp suất khí, năng lực thiên hướng tự xoay trên Trái Đất mới có thể thách thức!

Dùng một khẩu súng trường cũ máy móc còn bong bóng cả sơn nướng.

Đánh tám trăm mét?

Mẹ kiếp, nhìn cái bia hình người ở cách tám trăm mét. Còn nhỏ hơn cả hạt gạo! Có thể thấy bóng ma cũng không tệ rồi!

"Thằng nhóc này điên rồi sao?"

Người thể thao nằm bên trái Sở Uyên. Quay đầu lại.

Nhìn Sở Uyên như đang xem bệnh tâm thần.

"Tám trăm mét? Ngươi tưởng đây là trò chơi 'ăn gà mở khóa' à?"

"Cốt súng này đỏ như vậy. Đánh ba mươi mét cũng phải bay. Tám trăm mét? Đạn bay qua thì coi như ta thua."

Một nam sinh đeo kính bên phải cũng thì thầm.

Khu tân sinh đang chờ đợi ở hàng ghế sau, bùng nổ một tràng cười nhạo không thể kìm nén.

"Ta thấy hắn muốn nổi bật nên nghĩ điên rồi."

"Chắc là vừa rồi thấy Lôi giáo quan không phạt hắn. Bay rồi."

Mấy lão binh huấn luyện viên của Quân nhu xứ đứng dưới mái che nắng. Sắc mặt đều trầm xuống.

Một sĩ quan tính tình nóng nảy trong đó ném mạnh cuốn sổ điểm danh trên tay xuống bàn.

“Hồ đồ!”

Sĩ quan sải bước nhanh ra, chỉ vào Sở Uyên trên vị trí bia số 5.

"Tên lính mới đó! Ngươi cái nào liên!"

"Bắn đạn thật của huấn luyện quân sự là để ngươi chơi sao?!"

"Lập tức nằm xuống cho ta! Thành thật đánh bia trăm mét của ngươi! Nếu không cút ra ngoài cho tao!"

Tiếng gầm của sĩ quan như sấm.

Hắn ghét nhất loại tân binh ỷ vào chút bối cảnh nhỏ mà không biết trời cao đất dày này.

Đạn bắn thật không phải trò đùa. Không cho phép làm càn chút nào.

Hắn vừa rống, vừa xắn tay áo chuẩn bị đi qua đè Sở Uyên xuống đất.

"Câm miệng!"

Một tiếng gầm giận dữ còn vang dội và cuồng bạo hơn cả hắn.

Từ phía sau bên cạnh hắn nổ tung.

Lôi Kiêu giống như một con gấu bị giẫm đuôi.

Ba bước thành hai bước, bước ra khỏi lều che nắng. Hắn túm lấy cổ áo sau của tên sĩ quan kia.

Hắn đột ngột kéo mạnh về phía sau.

Trọng lượng của sĩ quan gần một trăm bảy mươi cân. Bị Lôi Kiêu kéo lùi mấy bước như xách gà con, suýt chút nữa thì ngồi bệt xuống đất.

"Lôi đội? Ngươi..." Sĩ quan ngẩn người.

Lôi Kiêu không để ý đến hắn.

Mồ hôi lạnh trên trán hắn lại túa ra. Từ chóp mũi nhỏ xuống.

Hắn quá rõ tính khí của vị gia kia rồi.

Nói tám trăm mét. Đó chính là tám mươi mét rồi.

Thiếu một mét. Đều là phủ định bất lực đối với Lôi Kiêu hắn làm việc!

"Người báo bia!"

Lôi Kiêu giật lấy chiếc loa phóng thanh trên bàn, gầm lên khản cổ về phía chiến hào ở đằng xa.

"Vị trí bia số năm!"

"Lập tức! Ngay lập tức đi! Lùi cho ta đến tám trăm mét cực hạn!"

Hiệu ứng khuếch âm của loa vang vọng trên không trung trường bắn. Mang theo tiếng gầm rú phá âm Lôi Kiêu.

"Động đậy! Trong vòng ba phút không vào vị trí! Lão tử lột da các ngươi!"

Toàn trường chết lặng.

Tất cả mọi người đều ngây dại.

Tên sĩ quan nóng tính đó, sờ vào cổ bị siết đau. Hắn há miệng không nói nên lời.

Tân sinh nằm sấp trên đường bắn súng. Tất cả đều ngẩng đầu lên.

Không thể tin nổi nhìn vị tổng huấn luyện viên ma quỷ đang đứng dưới ánh mặt trời đầy vẻ lo lắng.

Điên rồi.

Đều điên rồi.

Huấn luyện viên lại thực sự đi theo tên tân sinh điên này làm loạn?

Trong chiến hào xa.

Đội hậu cần phụ trách bắn súng bị tiếng hét của Lôi Kiêu làm cho giật mình.

Không dám có chút do dự nào.

"Bộ số năm! Lùi lại!"

Hai binh sĩ vác lên bia vòng ngực hình người kia. Giẫm trên bùn lầy.

Dọc theo lối đi an toàn bên ngoài chiến hào, liều mạng chạy về phía sau.

Hai trăm mét. Bốn trăm thước. Sáu trăm gạo.

Bia bia trong tầm mắt ngày càng nhỏ đi.

Cuối cùng.

Dừng lại ở cuối sườn đất của trường bắn. Khoảng cách cực hạn.

Tám trăm mét.

Nhìn từ đường bắn.

Cái bia hình người đó. Đã hoàn toàn hòa vào đất vàng và cỏ khô của bối cảnh.

Mắt thường nhìn qua. Ngay cả một chấm đen cũng không tính là gì. Hoàn toàn là một mảnh mơ hồ.

"Báo cáo! Bia số năm. Tám trăm mét đã vào vị trí!"

Trong bộ đàm truyền đến tiếng thở hổn hển của nhân viên báo án.

Lôi Kiêu đặt loa xuống.

Nuốt một ngụm nước bọt. Nhìn về phía Sở Uyên.

"Chuẩn bị xong." Giọng Lôi Kiêu có chút căng thẳng.

Sở Uyên đứng ở vị trí bia số 5.

Hắn không giống như những người khác. Nằm trên nền đất vàng nóng bỏng để tìm kiếm căn cứ bắn.

Hai chân hắn hơi tách ra. Bề vai như nhau.

Tay trái nắm chặt tấm hộ mộc của khẩu súng trường sơn mài. Tay phải nắm lấy chuôi cầm.

Ngón trỏ đặt bên ngoài vòng bảo vệ cò súng.

Đáng súng. Chặt vào hõm vai phải.

Tư thế đứng bắn.

Hơn nữa là tư thế không có chỗ dựa hoàn toàn không đủ để chống đỡ.

"Chết tiệt..." Sinh viên thể thao bên trái ngây người nhìn.

"Hắn ngay cả nằm sấp cũng không nằm?"

Dùng một khẩu súng trường nhắm máy cũ kỹ. Không có tư thế đứng vững. Bắn bia ngắm cách tám trăm mét mà mắt thường không nhìn rõ?

Đây đã không còn là cuồng vọng nữa.

Đây là đang sỉ nhục trí thông minh của tất cả mọi người!

"Đợi xem trò cười đi." Nam sinh hàng sau hả hê. "Nếu có thể lên bia, ta sẽ rửa ngược gội đầu."

“Đừng nói là lên bia. Khẩu súng rách này. Nòng súng đỏ rực. Đợi lát nữa nổ nòng đừng làm chúng ta bị thương.”

Mấy tân sinh bên cạnh vội vàng dịch người sang một bên.

Sợ bị liên lụy.

Sở Uyên làm ngơ.

Tốc độ gió cách tám trăm mét. Khoảng ba mét mỗi giây. Gió tây nam.

Độ ẩm không khí sáu mươi phần trăm.

Nhiệt độ ba mươi bốn độ.

Những dữ liệu này. Khi hắn liếc nhìn biên độ rung chuyển của đám cỏ khô kia, đã tính toán xong trong đầu rồi.

Ở "Vực Sâu".

Khoảng cách này. Loại súng cũ này

Là bài kiểm tra đạt chuẩn ngày đầu tiên của tân binh.

"Cạch."

Ngón trỏ tay phải Sở Uyên khẽ động.

Bắt khóa bảo hiểm cho súng trường.

Mảnh kim loại phát ra tiếng kêu giòn giã.

Hắn không đưa mắt lại gần ngôi sao chuẩn xác đơn sơ và Chiếu Môn.

Ngắm máy ở khoảng cách tám trăm mét, sẽ hoàn toàn che khuất mục tiêu. Hoàn toàn vô nghĩa.

Hắn chỉ hơi nghiêng đầu sang một bên.

Cằm áp vào báng súng.

Mắt trái khép hờ. Mắt phải nhìn thẳng về phía trước.

Ánh mắt bình tĩnh như một cái giếng sâu không gợn sóng.

Gió ngừng lại một thoáng.

"Bịch!"

Một tiếng súng đinh tai nhức óc. Xé vỡ sự trầm đục của bãi tập bắn.

Đầu nòng súng phun ra một luồng lửa màu cam đỏ.

Lực giật mạnh theo báng súng va chạm vào hõm vai của Sở Uyên.

Nhưng hắn đứng trên thân thể nguyên tại chỗ. Ngay cả lắc lư cũng không hề lay động một cái. Giữ vững như Thái Sơn.

"Bịch!"

"Bịch!"

Không hề dừng lại chút nào.

Viên đạn đầu tiên vừa ra khỏi nòng.

Ngón trỏ của Sở Uyên liên tục bóp hai lần.

Hai tiếng súng vang lên theo sát phía sau. Khoảng cách chưa đầy 0 giờ năm giây.

Ba tiếng súng vang lên. Gần như nối thành một đường thẳng.

Quanh quẩn trên không trung bãi bắn trống trải.

Phía trên nòng súng bay lên một làn khói xanh. Khói ra mùi thuốc súng nồng nặc.

Đánh xong rồi.

Cứ tùy ý như vậy. Cứ thế vội vàng.

Đám tân sinh xung quanh đều sững sờ.

Thậm chí ngay cả tiếng ù tai trong tai cũng không hề tan biến.

"Cái này... thế là đánh xong rồi sao?" Sinh viên thể thao há hốc mồm.

"Ngay cả liếc cũng không thèm? Cái này mẹ nó đang bắn súng lên trời đấy à?"

"Tuyệt đối đã thoát bia rồi. Đạn cũng không biết bay đi đâu mất."

Sĩ quan dưới mái che nắng cười lạnh một tiếng.

"Giả thần giả quỷ."

Anh cầm bộ đàm lên. Nhấn nút gọi.

"Số bia. Báo bia!"

Giọng nói của sĩ quan mang theo sự chế giễu rõ rệt.

"Xem bia số năm xem. Trên đó có trầy da không."

Cách đó tám trăm mét.

Người báo bia phía sau vật chắn chống đạn.

Là một tân binh vừa mới hạ liên đội không lâu.

Hắn vừa rồi đang ngồi xổm dưới sườn đất. Nghe ba tiếng súng dồn dập đó.

Trong lòng cũng thầm nghi ngờ.

Khoảng cách xa như vậy. Không cần súng bắn tỉa. Nghe giọng vẫn là tư thế đứng liên tục.

Viên đạn này chắc đã bay ra khỏi tường rào trường bắn rồi.

"Bộ số năm. Kiểm tra xong."

Người báo bia vừa nói chuyện với bộ đàm, vừa chậm rãi thò đầu ra từ phía sau vật che chắn.

Hắn giơ chiếc kính viễn vọng quân dụng cao gấp đôi treo trên cổ lên.

Tạm sát vào mắt.

Điều chỉnh lại tiêu cự.

Trong ống kính. Tấm bia ngực hình người mê màu cao hơn một mét dần trở nên rõ ràng.

Hắn thờ ơ liếc nhìn tấm bia.

Chuẩn bị báo cáo thành tích "lột khỏi bia ngắm vòng không" vào bộ đàm.

"Bia số năm... tuột..."

Lời vừa nói được một nửa.

Giọng của người báo bia đột nhiên nghẹn lại trong cổ họng.

Giống như một con vịt bị bóp cổ.

Hắn nắm chặt hai tay trong ống nhòm. Đột nhiên run lên một cái.

Gân xanh trên mu bàn tay vì dùng lực quá độ mà nổi lên.

Hắn đè chặt ống nhòm vào hốc mắt. Thậm chí còn làm đau cả xương lông mày.

Nhãn cầu dán vào kính. Nhìn chằm chằm vào tờ bia đó.

Hơi thở. Vào khoảnh khắc này hoàn toàn dừng lại.

"Tách."

Bộ đàm trong tay trái của người báo bia.

Mượt qua kẽ tay.

Đập vào vũng nước đầy bùn đất. Bắn lên một đóa bùn.