Chương 96 / 121

Chương 96 Hội Đèn

Bản dịch · 1.309 chữ

Phó Vân Sóc vẫn đi bên cạnh nàng, theo bản năng hơi che chở cho nàng ta, thay nàng ngăn cản dòng người chen chúc.

Đi ngang qua quầy đường, hắn mua một xâu kẹo hồ lô đỏ rực đưa đến trước mắt nàng: "Nếm thử xem? Kẹo Hồ lô Tết Nguyên Tiêu ngọt nhất."

Hằng Ngã đưa tay đón lấy, khẽ cắn một viên.

Vị chua đột nhiên nổ tung trên đầu lưỡi, chua đến mức nàng vô thức nheo mắt lại, hơi nhíu mày, rồi từ từ buông ra, tỉ mỉ thưởng thức "ngọt nhất" trong đó.

Phó Vân Sóc nhìn, trong lòng khẩn trương: “Rất chua?”

"Cũng ổn."

Hằng ta lắc đầu, dứt khoát đưa phần còn lại cho hắn: "Ngươi thử xem."

Phó Vân Sóc cắn một miếng, trong nháy mắt chua đến mức mặt mày nhăn lại thành một cục.

Ngày thường thanh nhã ôn nhuận, giờ phút này lại bị một cái sơn tra chua đến có chút chật vật.

"Ha ha ha..."

Hằng ta thấy vậy nhịn không được bật cười.

Phó Vân Sóc thấy nàng cười vui vẻ, cũng không che giấu nữa, nuốt viên kẹo hồ lô còn lại.

Hai người theo dòng người đi về phía trước, cách đó không xa dưới mái đèn đã vây kín người, là một sạp đố đoán đèn náo nhiệt.

"Bên kia đang đoán đố."

Hằng Ngã ngước mắt nhìn qua, có thêm vài phần tò mò: "Có muốn thử không?"

Phó Vân Sóc: "Được."

Hai người tiến lại gần, từng hàng giấy màu treo đầy bí ẩn dưới ánh đèn khẽ lay động theo gió.

Lão hán trông coi quầy hàng thấy hai người dáng vẻ xuất chúng, cười đến đặc biệt nhiệt tình: “Vị tướng công này có muốn đoán đố không? Liên tiếp ba câu hỏi, liền có thể tặng một chiếc đèn hoa sen tốt nhất cho phu nhân!”

Hằng Ngã vừa định mở miệng biện giải, Phó Vân Sóc bên cạnh đã tiến lên một bước: “Mô dung lấy đây.”

Không có giải thích.

Hằng Ngã nghiêng đầu nhìn hắn. Đèn đuốc rơi trên mặt hắn, thần sắc thản nhiên, như là không nghe thấy câu nói vừa rồi.

Nhưng không biết có phải do bóng đèn quấy phá hay không, vành tai hắn dường như phủ một lớp ửng hồng nhạt.

Hằng cảm thấy buồn cười, cũng không vạch trần, chỉ đứng theo dưới đèn xem hắn đoán.

Hai câu đố trước đều không khó, Phó Vân Sóc liếc mắt một cái liền nhẹ giọng đáp ứng, lão hán liên tục khen hay.

Đến đề thứ ba, bí ẩn tối nghĩa quanh co, khó hơn hai đạo trước gấp mấy lần.

Phó Vân Sóc bỗng nhiên ngừng lại, nghiêng người nhường chỗ, nhìn chằm chằm vào Hằng Ngã.

Lúc này Hằng Ngã đang cúi đầu suy tư, nhưng vẫn không thể nắm bắt được manh mối.

Nhìn Phó Vân Sóc nhìn sang: "Nhìn ta làm gì? Ngươi đoán ra rồi sao?"

"Ngươi không muốn thử sao?"

Nói rồi tiến lại gần nửa bước, hạ giọng khẽ nhắc nhở nửa câu.

"Thì ra là thế!"

Hằng ngã vừa điểm đã thông suốt, mi tâm đột nhiên giãn ra, báo ra câu đố.

Lão hán vỗ tay cười to: "Hay!"

Mấy người vây xem bên cạnh quầy hàng cũng đi theo tán thưởng, nhao nhao khen ngợi.

"Ngươi đã sớm nghĩ tới, vì sao còn muốn ta trả lời?"

"Muốn ngươi cũng thử một lần."

Phó Vân Sóc nói, dường như đây là chuyện đương nhiên không thể nào.

Lão hán bên cạnh vui vẻ trêu chọc: “Phu nhân đừng giận, vị tướng công này cố ý nhường cho ngươi đó! Thật sự là thương yêu người.”

Hằng nàng xách đèn hoa sen thắng được, quay người tiếp tục dạo chơi.

Bóng đêm dần chìm xuống, đèn đuốc càng thêm rực rỡ.

Hai người men theo bờ đê náo nhiệt tiếp tục dạo bước.

Hai bên bờ sông đèn đuốc kéo dài, có người ngồi xổm bên nước thắp đèn. Từng chiếc đèn sen lay động theo dòng nước, phủ kín cả mặt sông như dải ngân hà rơi xuống nhân gian.

Bữa tranh đường, người mặt, quầy bán ảnh da chen chúc từng lớp, tiếng cười đùa của trẻ con, nhịp trống chiêng, sự ồn ào của du khách đan xen vào nhau.

Phó Vân Sóc dừng chân trước quầy đèn hoa đăng, mua hai chiếc đèn sen nhỏ nhắn: “Đến cùng đặt một chiếc đi, có thể ước định tâm nguyện.”

Hằng ta có chút ngoài ý muốn: "Ngươi còn tin những thứ này?"

Phó Vân Sóc rũ mắt chỉnh sửa giấy đèn: “Không tin. Chỉ là tối nay đèn đẹp, coi như là an ủi.”

Hắn nói năng tùy ý, nhưng động tác trên tay lại không hề qua loa, đè bẹp từng vết gấp của giấy đèn.

Hai người ngồi xổm bên bờ, mỗi người quay lưng lại cúi đầu đặt bút, đều ăn ý không để đối phương nhìn thấy tâm nguyện.

Viết xong, cùng nhau nhẹ nhàng đẩy đèn sen vào dòng nước.

Nhìn hai ngọn đèn cạnh nhau chầm chậm trôi xa, Phó Vân Sóc khẽ hỏi: "Hứa gì?"

Hằng ta quay đầu nhìn hắn, ánh mắt giảo hoạt: "Nói ra sẽ không linh nghiệm."

Phó Vân Sóc khẽ cười.

Ánh mắt dõi theo hai ngọn đèn dần xa kia, đáy mắt phản chiếu ánh sáng chập chờn bất định, vẻ mặt mềm mại hơn vài phần.

‘Nếu thực sự có thần minh, hy vọng ngươi có thể nhìn thấy nguyện vọng của ta.’

Gió đêm lướt qua mặt sông, thổi tan đi chút ồn ào.

Tiếng người, tiếng chiêng trống càng lúc càng xa, chỉ còn lại tiếng nước chảy nhẹ nhàng đập bậc đá, cùng những đứa trẻ thỉnh thoảng vọng tới.

Đi dạo nửa con phố, phía trước bay tới hơi nóng thơm ngọt, là quầy hàng nhỏ bán nước sôi tròn.

"Đói không?"

Phó Vân Sóc nhìn về phía nàng, “Ăn bát canh viên?”

Hằng Ngã sờ bụng, gật đầu: "Được."

Quầy nhỏ dựng hai chiếc bàn thấp, Hằng Ngã vuốt lại vạt váy đỏ, ngồi sát bên bàn.

Hai người ngồi đối diện nhau, hai bát canh tròn nóng hổi được bưng lên bàn, trắng muốt tròn trịa, quấn đầy nhân hạt mè thơm ngát.

Phó Vân Sóc chậm rãi khuấy động sự lan tỏa.

Hằng Ta vội vàng cắn một miếng, nhân nóng hổi trong nháy mắt nhét đầy khoang miệng, bỏng đến mức nàng hít mạnh.

"Cẩn thận một chút, nhổ ra." Đưa qua một chiếc khăn tay.

Hằng ta lắc đầu, ngại ngùng nôn ra, chỉ có thể chậm rãi nhịn xuống.

Phó Vân Sóc đẩy bát canh tròn hơi lạnh trước mặt mình sang bên tay nàng: "Bát này của ta không nóng như vậy, ăn cái này đi."

Hai người trao đổi.

Hằng Ngã cúi đầu ăn từng miếng bánh ngọt ấm áp, hương vị mềm dẻo thơm ngọt theo đầu lưỡi tràn vào đáy lòng.

Sân khấu múa rối bóng cách đó không xa đang diễn ra vô cùng náo nhiệt, trống chiêng vang dội, hát những đoạn cầu đoàn viên nhân gian. Những du khách vây quanh reo hò tán thưởng từng đợt, đẩy sự náo động đêm nay lên đến cực hạn.

"A Hằng, đêm nay hội đèn lồng có vui không?"

Phó Vân Sóc ngước mắt nhìn Hằng Ngã đối diện.

Giống như là tùy tiện hỏi một câu, nhưng ánh mắt của hắn lại đặc biệt nghiêm túc.

Nghiêm túc gật đầu: "Rất náo nhiệt, rất vui."

"Vậy thì tốt."

Phó Vân Sóc như thở phào nhẹ nhõm.

Lại tiếp một câu: “Vậy sau này, mỗi năm hội đèn lồng Thượng Nguyên, ta đều đi cùng ngươi.”