Chương 50 / 121

Chương 50: Hôn ước?

Bản dịch · 2.226 chữ

Sáng sớm hôm đó, Nhuận Ngọc theo lệ đưa chưa được đến Đâu Suất Cung.

Sương sớm trên phố trời còn chưa tan hết, Nhuận Ngọc đi bên cạnh nàng, bước chân không nhanh không chậm, vạt áo phất qua bậc đá, vô thanh vô tức.

Đi tới trước sơn môn Đâu Suất Cung, Thái Thượng Lão Quân đứng ở dưới cây tùng cổ trước cửa cung, râu trắng bay phấp phới, trong tay nắm một viên đan dược vừa mới ra lò đang xem xét.

Nhuận Ngọc dừng bước, thi lễ với Lão Quân: "Lão Quân."

Lão Quân ngước mắt, ánh mắt đảo qua giữa hắn và chưa đủ, khẽ gật đầu: "Dạ Thần hôm nay ngược lại là nhàn rỗi."

"Tiện đường tiễn một đoạn." Nhuận Ngọc nói.

Lão Quân không tiếp tục truy vấn, chỉ nhàn nhạt cười.

Nhuận Ngọc quay đầu nhìn Vị Tế, giọng nói trầm xuống: "Hôm nay ta đến đón ngươi vào giờ Thân."

"Biết rồi." Vị Tế khoát tay, "Cũng không phải ngày đầu tiên đến, ngươi mau đi bận việc của ngươi đi."

Nhuận Ngọc nhìn nàng thật sâu, khóe môi khẽ động, như muốn nói gì đó, cân nhắc đi cân lại, cuối cùng chỉ gật đầu một cái rồi xoay người rời đi.

Vị Tế nhìn theo bóng dáng áo trắng của hắn chậm rãi tan biến ở cuối sương sớm, mới xoay người cùng Lão Quân đi vào trong cung.

Dọc đường đi, nàng luôn cảm thấy bước chân của Lão Quân chậm hơn ngày thường rất nhiều, như cố ý giảm tốc độ chờ nàng đuổi kịp, lại giống như trong lòng ôm một việc khó khăn liên tục cân nhắc.

"Sư tôn," Vị Tế nhịn không được lên tiếng, "Hôm nay ngươi... là có chuyện muốn nói với ta sao?"

Lão Quân dừng bước, râu trắng khẽ rung động, trầm mặc mấy hơi thở.

"... Ngươi làm sao biết lão phu có lời muốn nói?"

"Ngươi dọc đường đã thở dài ba lần rồi." Vị Tế bẻ ngón tay đếm.

“Ngày thường cho dù luyện đan luyện phế rồi, ngươi nhiều nhất là nhíu mày, rất ít thở dài, càng đừng nói đến mấy tiếng liên tiếp.”

Lão Quân trầm mặc một lát, rốt cuộc chậm rãi mở miệng: "Ngươi và Dạ Thần... Gần đây đi rất gần?"

Vị Tế ngước mắt nhìn Lão Quân, trên mặt Lão quân không còn ý cười thong dong ngày thường, lông mày nhíu lại, thần sắc trầm tĩnh.

"Sư tôn sao đột nhiên hỏi về chuyện này?"

“Ngươi đã thân thiết với hắn, có chút chuyện cũ, ngươi nên biết.” Lão Quân dừng bước, quay người lại đối diện với nàng.

Vị Tế tim đập mạnh một cái.

"Xin sư tôn cứ nói."

Lão Quân lẳng lặng nhìn nàng, mở miệng nói thẳng: "Ngươi cùng Dạ Thần... là hai lòng tương đồng?"

Vị Tế không ngờ hắn lại hỏi thẳng như vậy. Nàng sững sờ trong giây lát, vành tai lặng lẽ dâng lên hơi nóng, nhưng không hề dời ánh mắt đi.

"Phải." Nàng nói vô cùng kiên định, "Ta và Nhuận Ngọc, tâm ý tương thông."

Lão Quân nhắm mắt lại, dường như tiêu hóa đáp án này. Khi mở mắt ra lần nữa, đáy mắt phủ lên một tầng lo âu nồng đậm.

"Đã như vậy, lão phu không thể ngậm miệng nói nữa." Hắn vuốt chòm râu bạc dài, giọng trầm xuống.

"Gian mắc giữa các hoàng tử Thiên giới, xưa nay không phải chuyện riêng của hai người. Ngươi và Dạ Thần đi quá gần, một khi hoàn toàn cuốn vào tranh chấp, bất luận là ngươi hay là với hắn, đều không có may mắn."

Vị Tế nhíu mày: "Lời này là có ý gì?"

Thiên giới chưa bao giờ bình thản như vẻ ngoài, ngầm có dòng chảy ẩn nấp đã lâu. Ngươi vốn là tán tiên không căn cơ, tùy tiện lún sâu vào vòng xoáy quyền tình...

“Ta không sợ.” Vị Tế lên tiếng cắt ngang hắn, “Những chuyện tranh chấp ngầm đó ta vô tâm để ý tới, ta chỉ rõ ràng, tâm ý của ta đối với Nhuận Ngọc là thật.”

Lão Quân thở dài một tiếng thật dài, tiếng thở này còn nặng nề hơn cả ba tiếng trên đường cộng lại.

"Nha đầu ngốc, lão phu nói cũng không phải phân tranh bên ngoài."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt nàng, cẩn thận cân nhắc, cân đo nên thổ lộ vài phần sự thật.

"Ngươi có biết... Dạ Thần từ sớm đã định hôn ước với nữ nhi Thủy Thần không?"

Vị Tế trong chốc lát cứng đờ đứng tại chỗ.

"...Cái gì?"

"Năm đó, Thiên Đế cùng Thủy Thần tự mình định ra hôn ước, trưởng tử của Thiên đế là Nhuận Ngọc và trưởng nữ Thủy thần, lập lời thề Thượng Thần."

Giọng lão quân rất khẽ, nhưng từng chữ nặng tựa đá rơi.

"Lời thề của Thượng Thần không thể trái, một khi vi phạm, hậu quả dẫn phát, bằng sức mạnh của hai người các ngươi, căn bản không gánh nổi."

Vị Tế vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Bên tai vang lên một tiếng ong ong, mọi âm thanh xung quanh đột nhiên trở nên xa xôi.

Hôn ước?

Hai chữ này cứ lặp đi lặp lại trong đầu, càng lúc càng lớn, át cả tiếng vo ve trầm thấp của lò đan, ngay cả những lời tiếp theo của Lão Quân nàng cũng không nghe rõ.

Nàng há miệng, hồi lâu không thốt nên lời.

Xung quanh yên tĩnh hồi lâu, không thấy đã tìm lại được giọng nói khô khốc khàn đặc của mình.

"Nữ nhi Thủy Thần... Là ai?"

Lão Quân nhìn nàng, trong mắt tràn đầy không đành lòng.

"Năm đó Thủy Thần Phong Thần đại hôn, Thiên Đế cùng hắn định ra hôn ước, chỉ là Thủy thần Phong thần quanh năm chia nhau ở hai nơi, Thủy vương trưởng nữ còn chưa xuất thế, lâu dần, cái hẹn ước cũ này cũng rất ít người chủ động nhắc tới."

Ngón tay Vị Tế vô thức nắm chặt cổ tay áo, vải bị bóp ra nếp nhăn sâu.

"Đã là chuyện cũ của nhiều năm trước rồi."

Lão Quân lắc đầu, “Những tiên nhân biết được phần lớn đều cho rằng hôn ước này đã sớm bị bỏ lại, nhưng chỉ cần nữ nhi Thủy Thần sinh ra...”

Nửa câu sau, hắn cuối cùng nuốt vào bụng, không nói hết.

Vị Tế bỗng nhiên hiện lên trong đầu những lời trước kia Húc Phượng và Nguyệt Hạ tiên nhân đã nói với nàng.

‘Bất kể gặp phải khó khăn gì, đều phải dũng cảm đối mặt.’

'Còn những thứ khác...'

Lời chưa đọc hết lúc ấy, giờ phút này bỗng nhiên rõ ràng.

Nguyên lai bọn hắn đều biết rõ, chỉ là không biết nên mở miệng như thế nào.

Trong lòng nàng thoáng qua một suy đoán chua xót: Nhuận Ngọc hình như không đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Chẳng lẽ những ám chỉ mà nàng tự cho là trước đây, thực ra chính mình cũng tự đa tình?

Lão Quân lại thở dài một tiếng, giơ tay nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

Lão phu hôm nay đem chuyện này nói cho ngươi, cũng không phải ép buộc ngươi đưa ra lựa chọn. Chỉ là con đường phía trước trùng điệp, ước hẹn của Thượng Thần, không giống trò đùa, ngươi cùng Dạ Thần...

Lời nói lơ lửng, những lời răn đe chưa dứt tan biến trong không khí.

......

Cuối cùng Lão Quân chỉ nói: "... Về nhà suy nghĩ kỹ đi..."

Chưa kịp thì đã mơ hồ cáo từ, nàng men theo Thiên Hà chậm rãi đi, bước chân lảo đảo.

Tiếng nước Thiên Hà cuồn cuộn, phản chiếu ánh sáng trời, rõ ràng trong vắt thấy đáy, rơi vào mắt nàng, nhưng chỉ còn lại một mảnh mênh mông.

Trong đầu ong ong vang vọng, tựa như có vô số âm thanh đang tranh cãi.

"Hắn đang lừa chúng ta."

Bóng dáng màu đỏ đang nói chuyện, thanh âm kia lạnh như băng.

“Hắn đã sớm biết chuyện hôn ước, nhưng nửa chữ cũng không hề nhắc đến chúng ta. Hắn giấu chúng tao, lừa gạt chúng ngươi, ngươi còn ngốc nghếch tin hắn.”

"Hắn không lừa chúng ta!"

Thân ảnh hồng sắc vội vàng phản bác: "Hắn chỉ là... khó mà mở miệng. Hôn ước kia là do Thiên Đế cùng Thủy Thần định ra, rất nhiều chuyện không thể để hắn làm chủ."

"Vậy tại sao không nói sớm hơn?" Thanh âm của thân ảnh màu đỏ càng thêm bén nhọn.

“Nếu trong lòng hắn thật sự có chúng ta, biết rõ hôn ước sớm muộn gì cũng sẽ đặt ở giữa chúng ngươi, vì sao không ngay từ đầu đã nói ra!”

"Có phải sợ chúng ta biết được rồi quay người rời đi không? Sợ chúng tao biết chân tướng, nên không yêu hắn nữa?"

Thân ảnh màu hồng: "Ngươi phải tin tưởng hắn, hắn nhất định sẽ đi hủy hôn, chỉ là còn chưa tìm được cơ hội thích hợp."

Bóng người màu đỏ: "Cơ hội thích hợp là gì? Có người mình yêu rồi sao? Không có thì tiếp tục hôn ước...?"

Vị Tế cắn môi dưới, đầu ngón tay hơi run rẩy.

"Ngươi có nghĩ tới hay không."

Một bóng người màu lam xuất hiện, thanh âm bình tĩnh vang lên.

"Từ hôn, nữ nhi Thủy Thần sao mà vô tội? Nàng thậm chí còn chưa xuất thế, nàng có gì sai. Chẳng lẽ chỉ vì hai người các ngươi tương luyến, liền muốn nàng gánh lấy ô danh bị từ hôn?"

"Lại nói lời thề Thượng Thần, Nhuận Ngọc có gánh nổi cái giá phải trả khi phản bội sao? Ngươi lại gánh được không?"

Thân ảnh màu đỏ: "Hừ, nàng vô tội, chẳng lẽ chúng ta phải chịu phần ủy khuất này?"

Có người nói chuyện với mình, có người thay Nhuận Ngọc kêu oan, lại là nữ đạo chịu khuất của Thủy Thần, không may suýt nữa rơi lệ.

Bóng dáng màu đỏ: "Chúng ta hoàn toàn không biết gì, một đầu rơi vào đoạn tình duyên này, cuối cùng lại là chúng ta sai sao?"

Thân ảnh màu hồng: “Nhuận Ngọc cũng thân bất do kỷ.”, thanh âm kia cố chấp che chở hắn.

"Hắn sinh ra vận mệnh đã sớm được sắp đặt thỏa đáng, hôn ước vốn không phải hắn cầu xin, hắn ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có. Ngươi trách hắn giấu diếm, nhưng nếu đổi lại là ngươi thì nên tìm thời cơ gì để mở miệng? Rất nhiều lúc, căn bản hắn không thể mở lời."

Bóng người màu đỏ: "Khó mở miệng, cũng không có nghĩa là không sai."

Thân ảnh màu hồng: "Nhưng hắn chí ít chưa từng cố ý lừa ngươi dỗ dành."

Bóng hình đỏ thẫm: "Câm miệng không nhắc đến và cố ý lừa dối, khác nhau bao nhiêu? Rốt cuộc kết cục chẳng khác gì nhau, chúng ta như một kẻ ngốc bị che trong trống..."

"Đủ rồi! Đủ!!"

Vị Tế đột nhiên dừng bước, hai tay ôm chặt lấy đầu.

Thiên địa phảng phất như đang xoay tròn vào giờ khắc này.

Nàng ngã ngồi trên bậc đá bên bờ Thiên Hà, đầu ngón tay dùng sức bấm vào lòng bàn tay.

Những âm thanh trong đầu vẫn tranh cãi không ngừng, như có mấy người đang ở trong cơ thể nàng, mỗi một cách nói đều có lý, muốn chia phần lý trí của mình thành mấy nửa.

Nàng vô tội.

Nữ nhi Thủy Thần, vô tội.

Nhuận Ngọc... cũng là vô tội.

Cơn đau đầu dữ dội cuốn tới, trước mắt từng đợt tối sầm lại.

Tiếng nước Thiên Hà không dứt bên tai, nghe như là chế giễu không tiếng động.

Ngươi chẳng làm được gì, chỉ có thể đứng ở đây, bị mâu thuẫn xé rách vỡ vụn, chịu đựng từng mảng đau đớn như cắt đứt.

Vô lực không ngừng đè nén, một giọng nói xa lạ từ sâu trong lòng u ám vang lên.

"Hủy diệt đi."

"Hủy diệt hết thảy. Hôn ước cũng được, Thượng Thần thệ cũng thế, Thủy Thần chi nữ, Nhuận Ngọc toàn bộ giết chết, liền không cần phải đau đớn như vậy nữa."

Vị Tế cả người run lên bần bật, một tia hắc khí bao phủ đôi mắt.

Nàng chậm rãi buông tay ra, rũ mắt nhìn về phía lòng bàn tay. Chỗ đầu ngón tay ấn xuống, in dấu trăng khuyết màu đỏ thật sâu, tâm tư đại loạn.

Đây không phải ý nghĩ của nàng.

Nơi sâu thẳm đáy lòng bóng tối ẩn nấp, thừa dịp tâm thần nàng tán loạn chui ra.

Vị Tế liên tiếp hít sâu vài hơi, gió thổi tới trước mặt, cảm giác lạnh buốt khiến nàng tìm lại được mấy phần thần trí.

"Không được."

Điều này sai lầm.

Nàng chống lan can đá chậm rãi đứng dậy, hai chân vẫn mềm nhũn như trước.

Ý nghĩ nguy hiểm kia bị nàng tạm thời đè xuống.