‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 34 / 1.212

Trường Tùy

Bản dịch · 2.471 chữ

Mặt trời lặn về tây, viêm khí tan hết.

Đến cuối đã vào thu, tiếng cuối của hổ mùa thu cũng sắp dứt.

Giả Tường và cậu ngoan ngoãn một nhà cùng Thiết Đầu, Trụ Tử hai người làm cùng nhau dùng cơm tối ở tiền viện.

Tuy không cần đi ra sạp bán thịt nướng nữa, nhưng công việc phối đồ mỗi ngày đều cần những người này xuất động toàn bộ.

Đương nhiên, ngoại trừ việc pha thịt nướng gia vị cho Kim Sa Bang, Giả Tường ở giữa gắp rất nhiều hàng lậu.

Nguyên liệu mà Kim Sa Bang mua về, vốn dĩ đã có hơn một nửa không phải dùng để pha chế gia vị thịt nướng...

"Biểu tỷ, ngày mai ta phải đến hiệu sách mua chút sách, cơm trưa không cần chuẩn bị cho ta."

Ăn cơm xong, Giả Tường đặt bát đũa xuống, nói với Lưu đại Nữu.

Lưu Đại Nữu đáp ứng xong, lại hỏi: "Tường Nhi, ngươi đi một mình?"

Giả Tường cười nhẹ nói: "Tự nhiên là đi một mình."

Lưu Đại Nữu nói: "Ta thấy những quý nhân hôm nay đến tìm ngươi, bên cạnh từng người đều có tùy tùng. Tường Nhi, ngươi có phải cũng dẫn theo hai người không?"

Giả Tường cười ha hả nói: "Không cần, ta không trả nổi tiền lương tháng. Ta và bọn họ thân phận khác nhau, tạm thời còn chưa cần."

Lời này vừa dứt, Thiết Đầu, Trụ Tử huynh đệ hai người liếc nhau một cái, đồng loạt há miệng nói: "Đại gia khoan đã, lời này sai rồi!"

"Phụt!"

Xuân thẩm nhi không nuốt một ngụm nước canh, phun ra, giận mắng: "Hai hạt giống hạ lưu mở mắt mù các ngươi, giả vờ làm người đọc sách gì của mẹ ngươi? Suýt nữa thì nghẹn chết lão nương!"

Thiết Đầu và Trụ Tử hai người không hổ là huynh đệ lớn lên như Thiết Ngưu, Nhậm Xuân thẩm không hề động lòng, nhưng đều nhìn chằm chằm Giả Tường.

Cửa sắt mới tốt hơn nhiều, nên do hắn mở miệng, chống một khuôn mặt đen gầy gò dữ tợn, cười bồi nói: "Đại gia, tuy chúng ta chưa đọc được mấy cuốn sách, nhưng cũng đã xem qua không ít vở kịch lớn. Trong vở kịch đó đều nói, quân tử không đứng dưới chân tường, nguy hiểm chỗ nào! Đại gia nói mình không quý trọng, ta thấy không đúng. Chỉ nhìn hiện giờ có bao nhiêu người trông cậy vào đại gia ngài ăn cơm, liền biết ngài rốt cuộc có quý giá hay không. Không nói đến đám người Kim Sa kia, chỉ nói về cậu, cậu, dì, còn có Thiết Ngưu hắn ba người, nếu không có đại gia ngài giúp đỡ, lúc này e rằng đã sớm không kiên trì nổi rồi."

Có một chuyện, trước đây ta và Trụ Tử quyết định đời này cũng không nói ra ngoài, bây giờ lại không có gì. Lúc trước Thiết Ngưu vì mua thuốc cho tẩu tử và Tiểu Thạch Đầu, đã hỏi không ít tiền mượn chúng ta, tuy không nhiều lắm, mỗi lần đều chỉ là mấy trăm tiền, cộng lại cũng không có mười lượng bạc vụn, nhưng nếu không có những thứ này, tẩu tử và Tiểu Thạch Đầu sợ cũng không gánh được đại gia ngài xuất hiện, có phải không?

Cho nên, gánh nặng này của ngài rất lớn, quý giá lắm đấy!”

Trụ Tử liên tục gật đầu phụ họa nói: “Cha mẹ ta không sớm, nhưng mẹ của Thiết Đầu còn sống, cũng là nhờ phúc của đại gia, mới có mấy ngày tốt lành.”

Giả Tường xua tay, ngăn hai người nói tiếp, hắn nói: "Thiết Đầu ca, Trụ Tử ca, tâm tư của hai người ta đã hiểu, chỉ là... thứ nhất, ta không phải lòng Bồ Tát, không gánh nổi quá nhiều người, sở dĩ giúp hai người, nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì hai người là huynh đệ của tỷ phu ta, tuy không có huyết thống thân tình, nhưng ta thấy hai người còn thân hơn cả huyết mạch tay chân. Cữu cữu, cữu mẫu của ta đối đãi với hai người cũng chẳng khác gì cốt nhục nhà mình. Nếu không phải những điều này, sống chết của hai người, thì liên quan gì đến ta?"

Biết các ngươi đã quen lăn lộn, không quen làm việc an phận kiếm tiền nuôi gia đình, muốn làm tùy tùng của ta. Nhưng ta không thể đáp ứng các ngươi, bởi vì trước mắt ta tuy nhàn rỗi, nhưng về sau ngày dài, nhất định sẽ bôn ba, thậm chí còn gặp phải nhiều nguy hiểm..."

Thiết Đầu và Trụ Tử vừa nghe đã sốt ruột, liền nói: “Chúng ta không sợ nhất chính là nguy hiểm!”

Giả Tường xua tay cười nói: “Các ngươi đừng tưởng ta đang cố ý khiêu khích các ngươi, bởi vì không cần thiết, những gì ta nói đều là sự thật. Với quan hệ giữa các ngươi và nhà cậu ta, ta càng muốn thấy các ngươi yên tâm kiếm thêm chút bạc, sau đó cưới vợ sinh con, cuộc sống yên ổn. Ta không giúp được đại chúng, nhưng người bên cạnh, có thể giúp thì vẫn nguyện ý giúp một phen, cũng coi như là duyên phận gặp gỡ một phen. Còn về người tùy tùng bên cạnh, nếu quả thật cần, ta bỏ chút bạc, lại đi tìm mấy người là được.”

Lời này khiến cả nhà Lưu Thực đều cảm thấy có lý, Thiết Đầu lại sốt ruột, kéo Trụ Tử quỳ xuống, lớn tiếng nói: "Ta và Trụ Tử tuy quen biết đại gia không lâu, nhưng trong hí văn đều nói: Bạch Thủ như mới, nghiêng như cũ. Ngôn lấy thân nhờ người, ắt chọn nơi an cư. Đại gia chính là quý nhân đáng để chúng ta gửi gắm sinh tử!"

Ý tốt của đại gia chúng ta hiểu rõ, nếu không biết, chẳng phải sẽ trở thành súc sinh sao? Chỉ là cầu đại gia biết, ta và Trụ Tử lăn lộn ở bến tàu hơn mười năm, không phải chỉ làm khổ sai, mà đa số là lên thuyền hộ tống thuyền hộ tống cho thương gia. Bao nhiêu năm nay, năm nào mà không ác bá với thủy phỉ? Thậm chí cả quan lại đang bóc lột đường thủy cũng từng khám xét động đao kiếm đổ máu. Bản lĩnh làm việc an phận thủ thường của hai huynh đệ chúng ta chỉ ở mức bình thường, nhưng lại thực sự đã luyện được cả thân bản lĩnh bảo vệ người khác. Nếu chỉ ở lại nhà làm những việc vặt vãnh, trong lòng cũng thực sự không vui. Cho nên cầu đại gia tin huynh đệ chúng ta một lần, để chúng ta làm một người tùy tùng cho đại gia đi!”

Nói xong, hai người cùng nhau dập đầu.

Giả Tường thấy vậy khẽ nhíu mày, ngay lúc này, Lưu Thực Nhi ở nhà ít nói chuyện bỗng nhiên nói: "Tường ca nhi, nếu Thiết Đầu, Trụ Tử có lòng này, con cứ giữ bọn họ ở bên cạnh làm một người tùy tùng đi. Tên súc sinh Đông phủ nhà họ Giả kia chưa chắc đã yên ổn, con một mình đi dạo bên ngoài, ta cũng không thể yên tâm. Lúc con ở lại nhà, bọn họ quay lại giúp chúng ta làm việc là được."

Giả Tường nghe vậy, ánh mắt đánh giá Thiết Đầu và Trụ Tử hai người một lúc lâu, sau đó mới khẽ gật đầu.

......

"Đại gia, sao ngài lại mua nhiều sách như vậy?"

"Đại gia, ngài còn không cho chúng ta đi theo, nếu không có chúng ta đi theo, những cuốn sách này ngươi làm sao ôm nổi chứ?"

Trong Tuyên Vũ Môn, tòa nhà biển đơn phương Tây, qua cầu đá nhỏ là một con phố Hàn Văn, cả con phố này, bán toàn văn phòng tứ bảo và các loại văn tập.

Thiết Đầu và Trụ Tử mỗi người ôm trọn một chồng sách cao, vừa cẩn thận đi, vừa vui vẻ "khổ oán".

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Ban đầu ở phủ Ninh Quốc, Giả Dung là trưởng bối, gọi là Tiểu Dung đại gia, Giả Tường năm đó, được gọi là Tường nhị gia.

Nay Giả Tường đã rời khỏi Ninh phủ, đơn lập môn hộ, dù trong nhà có cữu trưởng, không tiện gọi là lão gia, cũng nên đổi thành Tường đại gia.

Giả Tường ha ha nói: "Nếu không có hai người các ngươi đi theo, ta tự sẽ mời một người giúp việc, tìm một chiếc xe lớn, giúp ta đưa về nhà."

Kinh thành phồn hoa, tự có trăm nghiệp hưng.

Trên đường lớn có rất nhiều người phu khuân vác như "quán gậy" đời sau, sống bằng nghề giúp người chọn hàng.

Lại có đủ loại xe lớn nhỏ, hoặc là nhân lực kéo, hoặc là trâu ngựa kéo, có thể chở người, cũng có thể chở hàng, vô cùng rẻ.

Giả Tường vốn khuyên hai người cũng tìm một xe lớn đến kéo sách, chỉ là hai người cứ khăng khăng cố chấp bọn họ có thể ra sức, lúc này một người ôm một chồng sách cao ngất, nhìn người cũng thấy khó khăn.

Giả Tường cười nói: "Vẫn là đi gọi một chiếc xe lớn tới đây, tiết kiệm tiền không phải tiết kiệm pháp như vậy. Huống hồ trên phố người đông, không chừng có hai tên hồ nhân đi ra, các ngươi ôm sách như vậy, lại làm sao bảo vệ ta chu toàn?"

Vốn dĩ kiên trì không thuê xe lớn, Thiết Đầu muốn khoe khoang sự tồn tại của bọn hắn nghe vậy, vội vàng nói: “Rốt cuộc là đại gia nghĩ chu toàn, chúng ta đều là đầu heo.”

Mắng xong mình, liền vội vàng gọi một chiếc xe bên đường, sau khi thương lượng xong giá cả với xa phu, đặt sách lên xe ngựa, báo địa chỉ, bảo xa phu đưa về nhà trước.

Thiết Đầu và Trụ Tử hai người đi cùng Giả Tường lại dạo thêm một lúc lâu, đến giờ Ngọ, thấy Giả Tường dừng lại trước một tửu lâu tên Túy Tiên Lâu, lại chuyển hướng nhập môn, hai người ngẩng đầu nhìn cánh cửa lớn hoa lệ của tửu lâu, không khỏi đều có chút nhút nhát.

Bọn họ đều chưa từng nghĩ, đời này có thể vào tửu lâu như vậy để ăn cơm.

"Làm gì thế? Còn không vào?"

Giả Tường quay đầu thấy hai người không theo kịp, liền thắc mắc hỏi.

Thiết Đầu và Trụ Tử lúc này mới khô khan cười cười, cùng nhau đi vào, nhưng vẫn nhẹ nhàng, cử chỉ câu nệ.

Sau đó liền nghe thấy Giả Tường lại cùng chưởng quỹ xin một gian phòng bao tầng cao nhất, không tính ăn uống, chỉ riêng phí phòng bao đã phải mười lượng bạc, cả hai đều kinh ngạc đến sững sờ.

Mười lượng bạc là khái niệm gì?

Một gia đình bốn người dân thường, nửa năm sống tiêu thụ cũng chỉ đến thế.

Hai người ngơ ngác theo Giả Tường và chưởng quỹ cùng nhau lên phòng riêng chữ "Lan" tầng ba, thấy trên tường phòng treo rất nhiều thư họa thư thiếp, bày các loại cổ vật quý giá, bàn ghế ghế quý phi đều là gỗ đàn hương thượng hạng, chạm khắc hoa mỹ tao nhã, trong phòng hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi.

Đợi đến khi bên cửa sổ đặt một chiếc bàn lớn bằng hoàng hoa lê, trên đó bày đầy giấy mực bút nghiên.

Qua bàn cửa sổ, có thể nhìn thấy hơn nửa phố lớn Tây Đan phồn hoa.

Trong phòng bao còn có hai tỳ nữ thị vệ như hoa mỹ ngọc, chuẩn bị rót trà rót rượu cho khách nhân.

Đương nhiên, những thứ này đều cần các khoản tiền tùy tay tặng thưởng, chi tiêu cũng sẽ không thấp...

Thiết Đầu và Trụ Tử nào từng thấy qua trận thế như vậy, từng người mặt đen đỏ lên, ngay cả tay chân cũng không biết nên đặt ở đâu...

Thế nhưng Giả Tường sau khi xem đại khái một vòng, sắc mặt vẫn thản nhiên như cũ.

Luận về thứ hù dọa người này, những thứ kiếp trước và đêm hội làm đều điêu luyện hơn.

Hôm nay đến đây, chẳng qua là muốn xem tửu lâu đỉnh cấp thiên hạ, rốt cuộc là thế nào.

Sau khi gọi mấy món, hai tỳ nữ xinh đẹp bưng trà tới súc miệng, Thiết Đầu và Trụ Tử đỏ bừng mặt, sau khi nhận chén trà liền cùng nhau ngửa đầu cạn.

Giả Tường vì tiền thân đã quen sống cuộc sống phú quý ở phủ Ninh Quốc, nên biết quy củ.

Hắn vừa uống trà súc miệng xong, thấy Thiết Đầu và Trụ Tử hận không thể chui xuống dưới gầm bàn, nhẹ giọng cười nói: "Cái này có gì khó xử chứ? Nước vốn là nước trà, chẳng lẽ không uống được? Cái này có chút chú ý, cũng chỉ chú ý, không phải vương pháp."

Nói xong, nói với hai tỳ nữ nhịn cười: "Các ngươi đi xuống trước đi, chúng ta tự mình đến là được, không quen lắm có người hầu hạ."

Hai tỳ nữ vẫn luôn hoặc sáng hoặc tối liếc nhìn Giả Tường tuấn tú đến mức không ra thể thống gì, nghe hắn nói như vậy, tuy thất vọng, nhưng vẫn lui xuống.

Người có thể ăn cơm ở phòng bao tầng cao nhất, các nàng tự thấy không thể chọc vào.

Đợi các nàng đi xuống, Thiết Đầu và Trụ Tử đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, suýt nữa ngã quỵ trên ghế.

Hai người không phải đèn cạn dầu, lầu xanh kỹ viện không ít lần đi dạo, nhưng làm sao từng thấy trận thế như vậy?

Giả Tường không để ý đến hai người bọn họ, tự mình xem xét bố cục của tòa tửu lâu đỉnh cấp này...

......

PS: Chương tăng thêm cho minh chủ tích lũy thứ hai...

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.