‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 6 / 1.212

Chuyện cũ

Bản dịch · 2.067 chữ

"Thả cái rắm của mẹ ngươi! Lão Kiền Bà, ngươi miệng đầy giòi hòi nhai cái gì?"

Xuân thẩm nhi trên đầu quấn khăn mặc một chiếc áo vải màu vàng đất, rắn chắc hơn con gái bà là Lưu đại cô nương quá nhiều, vung nắm đấm mạnh mẽ mắng giận dữ.

Phía sau nàng đi theo hai nam tử, một người thanh tú gầy cao, tuy vì quanh năm vất vả mà sắc mặt đen sạm thô ráp, trên trán có sơn văn, nhưng từ giữa mày mắt vẫn có thể mơ hồ nhìn ra, hắn khi còn trẻ tướng mạo hẳn không tầm thường.

Còn người trẻ tuổi kia, thì giống như một con gấu đen tinh, đen kịt không giống con người.

Một chiếc áo khoác xám đất mặc trên người như gạc, bị mồ hôi liên tục thấm ướt phơi khô, xuất hiện một tấm bản đồ hoa muối.

Khuôn mặt đen bóng, tựa như một cái đầu trâu, chuông đồng mắt to nhìn người như trừng mắt, khá có vài phần hung hãn.

Nhưng kỳ quái, hung hãn như vậy, người trong đại tạp viện lại căn bản không sợ, hai đứa trẻ ngoan còn cười hì hì chạy tới, men theo đùi to khỏe của Thiết Ngưu trèo lên.

Bị mắng lão phụ cũng không tức giận, cuộc sống của bách tính phố chợ vốn dĩ thường lấy việc nguyền rủa đối phương đoản mệnh làm lời chào hỏi...

Nhưng không đợi nàng mở miệng lần nữa, cửa nhà Lưu Thực Thực mở ra, Giả Tường và Lưu Đại Nữu xuất hiện ở cửa, vai kề vai, vì cửa hẹp nên khoảng cách rất gần...

Người đầu tiên biến sắc lại là Thiết Ngưu, đôi mắt vốn đã to, càng trợn trừng như trứng bò, nhưng biểu cảm không phải giận dữ, mà là đau lòng tủi thân...

Lưu Thực và Xuân thẩm hai người nhìn kỹ Giả Tường một chút, Lưu Thực Lão trước tiên là vui mừng, sau đó liền nghiêm mặt, trầm mặc không nói.

Xuân thẩm lại không nhận ra Giả Tường, nàng sắc mặt khó coi đi đến trước mặt Thiết Ngưu đứng lại, sau đó nhíu mày mắng: “Tiểu bạch kiểm từ đâu chui ra, dám lừa đến đầu nhà ta? Thiết Ngưu, ngươi đi đem cái cầu kia xách tới đấm một trận, trên đầu trùm bồn cầu ném ra ngoài, đồ chó chết!”

Thiết Ngưu nghe vậy, cảm động suýt nữa rơi nước mắt.

Tuy ngày thường luôn bị lão nhạc mẫu này mắng chửi đồ đần, ăn nhiều hơn heo lại còn phế vật hơn bất kỳ ai, không ngờ đến lúc mấu chốt nhạc mẫu vẫn thiên vị hắn.

Bất quá Thiết Ngưu vẫn không dám động, bởi vì hắn phát hiện nương tử nhà mình đang trừng mắt nhìn hắn, trong lòng càng thêm ủy khuất......

Giả Tường không để tình cảnh thêm lúng túng, trong ký ức của tiền thân, hắn biết cậu mẫu Xuân thẩm nhi quả thực chưa từng gặp hắn mấy lần, chỉ có vài lần còn nhỏ hắn.

Cậu quả thật đã gặp hắn không ít lần, nhưng từng là "hắn" của hắn, càng muốn có một số thân thích quý tộc như phủ Quốc Công, chứ không muốn một cậu ruột khổ sai nghèo rớt mùng tơi, còn luôn nói bên tai hắn những lời châm chọc ly gián không đâu vào đâu...

Đương nhiên, những lời gián điệp đó bây giờ nghĩ lại, lại rất có vài phần thâm ý...

Giả Tường tiến lên khom người nghênh đón: "Cháu trai thỉnh an cữu cữu và cữu mẫu." Lại hướng Thiết Ngưu vái một cái nói: "Gặp qua tỷ phu."

Lưu Thực nghe thấy tiếng chào này, sắc mặt rất là động dung mấy cái, nhưng cuối cùng vẫn trầm ổn lại.

Thiết Ngưu nào từng thấy trận thế như vậy, trước tiên biết tên tiểu bạch kiểm này không phải là gian phu, trong lòng mừng rỡ quá đỗi, lại thấy khí độ làm phong thái này của hắn, chỉ có thể xoa xoa bàn tay to lớn, hắc hắc cười ngây ngô.

Ngược lại, cữu mẫu Xuân thẩm nhi, cao giọng kêu lên một tiếng, cẩn thận nhìn Giả Tường, nhưng nhìn hồi lâu bỗng cười lạnh nói: “Đây không phải là cháu trai tốt của nhà chúng ta sao? Lần này không thưởng thêm hai lượng bạc để đuổi người đi?”

"Được rồi!"

Lưu Thực ngày thường ít nói, việc gì cũng do Xuân thẩm nhi làm chủ, lúc này lại bất ngờ lên tiếng, nói: “Có phòng nào đi nói.”

Nói xong, cúi đầu đi về phía phòng trong trước.

Bất quá hắn không trực tiếp vào nhà, mà là dậm chân ở bên giếng nước, Thiết Ngưu thấy vậy vội tiến lên, ba hai ba hai cái đã kéo một thùng nước lên, còn giúp nhạc phụ lão tử hắn lau rửa.

Sau khi rửa sạch cả thùng nước, Lưu Thực vào nhà trước, Thiết Ngưu quay đầu cười ngây ngô với Giả Tường, lại ba lần hai tay kéo ra một thùng nước, trực tiếp trùm xuống đầu, nước bắn ra rất xa, kinh hãi như mèo già bay trốn mất...

Trong sân hai bà lão cùng nhau mắng hai câu, một người trong đó lại nói với Xuân thẩm nhi: “Mẹ của đại cô nương, người họ hàng đưa hai lượng bạc cho các ngươi đều không nhận, không bằng nhường cho ta thế nào? Ngươi còn nắm thóp nữa, cẩn thận người ta quay đầu liền đi.”

Xuân thẩm nhi nghe vậy trong lòng cả kinh, nàng ngày thường tuy bá đạo, trong nhà chỉ nghe nàng mắng người, nhưng trong lòng vẫn cực kỳ để ý đến người đàn ông Lưu Lão Thực này, cũng biết tâm sự của trượng phu. Hôm nay quả thật đã ép đi cháu trai khó khăn lắm mới tới cửa nhận thân, người đàn ông của nàng sợ phải cắm đầu không thèm để ý đến nàng suốt mấy ngày qua...

Nghĩ đến đây, nàng cũng không ám sát Giả Tường nữa, sau khi mắng mỏ mấy câu với bà lão hàng xóm, cũng vào nhà, Lưu đại Nữu thì kéo cánh tay Giả Tường, một lần nữa trở về nhà chính.

Vừa vào nhà, thấy cha nàng Lưu Thực đang nhíu mày nhìn chằm chằm vào thanh bạc vụn của nàng và khối năm lượng bạc của Giả Tường đặt trên bàn, vội giải thích: "Cha, bạc này là..."

Giả Tường không để nàng đi phân giải, mà tự mình nói: “Số bạc vụn là biểu tỷ biết ta dùng tiền không ngắn, gom cho ta. Năm lượng bạc đó, lại là do ta biết biểu tỷ sau khi sinh cháu trai thì thân thể vẫn chưa lành, lo lắng nàng để lại bệnh căn nên mới tìm y cho nàng. Cậu, giờ ta đã lớn, hôm trước cũng từ Ninh phủ dọn ra, trở về căn nhà cũ tự lập môn hộ. Năm lượng bạc này không giống với số bạc lẻ hai lượng không hiểu chuyện trước kia.”

Lưu Thực rốt cuộc không phụ danh nghĩa thành thật, trước đây nhiều lần bị cháu ngoại coi như ăn mày hôi hám đi gió thu đuổi, tích lũy bao nhiêu oán khí, nay thấy cháu ngoại lãng tử quay đầu lại, nhất thời kích động, trong mắt đều dâng lên nước mắt, liên tục gật đầu nói: "Thật sự dọn ra rồi? Tốt, tốt, tốt! Dọn ra là tốt, tự lập môn hộ là được! Bằng không ngươi sẽ trở thành như trong hí văn nói, nhận giặc làm cha!"

Giả Tường nhớ tới trong ký ức của tiền thân, vị cữu cữu này chỉ cần có cơ hội liền nói với hắn, cha mẹ hắn lão tử qua đời sớm như vậy, đều là vì Giả Trân hại.

Nhưng Giả Tường không "nhớ", vị cữu cữu này đã nói với hắn rốt cuộc là hại như thế nào...

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Vì vậy hỏi: "Cữu cữu, Giả Trân, rốt cuộc đã bức hại cha mẹ ta như thế nào?"

Lưu Thực thở dài một tiếng, nói: "Còn có thể vì cái gì? Nay ngươi lớn rồi, cũng có thể nói cho ngươi biết. Lúc trước bởi vì nương ngươi sinh ra tốt, mới có thể gả cho công tử danh môn như cha ngươi. Không ngờ không qua mấy năm, nương ngươi lại bị tên súc sinh Ninh Quốc Công phủ kia để mắt tới, mấy lần ép buộc, cha ngươi là một thư sinh yếu đuối, bị tức đến mức nằm bệnh không dậy nổi, cuối cùng mất mạng, nương ngươi vì giữ trinh tiết, cũng bị treo trên xà nhà. Tên súc sinh đó vì bịt miệng tộc nhân ngươi, mới nhận nuôi ngươi trong phủ. Ta vốn muốn giúp nương ngươi báo thù, nhưng ngươi ở trong phủ Quốc Công, ta cũng không dám liều mạng nữa, sợ hại tính mạng ngươi..."

Giả Tường nghe vậy trầm mặc hồi lâu, sau đó nói với Lưu Thực: "Cữu cữu, trước kia ta không hiểu chuyện, nay lớn rồi, việc này giao cho ta đi, ngươi chớ có lại nghĩ đến liều mạng nữa. Giả Trân là người thừa tước Quốc Công phủ, trên người mang tổ tước, không nói bên cạnh vẫn luôn đi theo hộ tùng trưởng tùy, cho dù ngươi có thể giết hắn, cũng là tội tịch thu gia tộc."

Lưu Thực nghe vậy tức giận nói: "Chẳng lẽ thù của cha mẹ ngươi ngươi không muốn đi báo nữa sao?"

Giả Tường mỉm cười nói: "Cữu cữu, giết người chưa chắc đã dùng đao, cũng chưa chắc nhất định phải liều mạng. Việc này cứ giao cho ta là được, trong vòng ba năm tự có phân minh. Nếu trong ba năm không có kết quả, ngươi lại dẫn ta đi cùng là được. Chỉ là từ hôm nay trở đi, trong nhà không được nhắc đến chuyện này nữa. Vạn nhất truyền ra ngoài cho kẻ trộm biết, không chỉ không báo được đại thù, mà còn sẽ hại cả nhà chúng ta."

Lưu Thực còn muốn nói gì đó, Xuân thẩm nhi lại trừng mắt nói: “Ngươi kém xa cháu trai ngươi, cái đầu ngu ngốc, không nghe cháu trai ngươi nói sao, giết người này chưa chắc đã dùng dao, báo thù cũng không cần phải lấy mạng đổi. Chỉ riêng mấy lời lảm nhảm này, đã cao minh hơn ngươi nhiều rồi.”

Lưu Thực nghe vậy, trầm giọng không nói, nhưng cũng không kích động liều mạng nữa.

Xuân thẩm cười híp mắt đem bạc trên bàn thu lại, nói: "Cháu trai tốt, ngươi không phải dùng bạc ngắn sao? Sao còn lấy bạc ra để tiếp tế chúng ta?"

Nói rồi nhét bạc vào ngực, xem ra, tuyệt đối sẽ không lấy ra.

Giả Tường nói: "Hai chuyện, bạc ngắn thì có thể đi kiếm. Nhưng thân thể biểu tỷ không thể kéo dài được, cữu mẫu đi tìm một lang trung tốt cho nàng xem, lại mua chút thuốc bổ và đồ ăn bổ cho nàng, dưỡng thân thể khỏe mạnh mới là chuyện lâu dài."

Xuân thẩm nghe vậy trầm mặc một chút, sau đó quay đầu mắng Thiết Ngưu: “Đều tại ngươi cái đồ chó đực không làm được, ngay cả tiền chữa bệnh dưỡng thân cho bà vợ nhà mình cũng không kiếm được, heo còn mạnh hơn ngươi!” Mắng xong, còn hung hăng tát hắn một cái.

Thiết Ngưu cười ngây ngô gãi đầu, ồm ồm nói: "Nương, ngươi đừng lấy tay ra mà đánh, lấy chổi đánh mới tốt, bằng không đánh đau tay."

Xuân thẩm tức đến khạc một bãi, nhưng cũng lười đánh hắn nữa.

Nhìn cả nhà này, trong lòng Giả Tường đại khái đã rõ...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.