‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 18 / 1.212

Lần đầu gặp

Bản dịch · 2.222 chữ

"Dung Nhi?"

Giả Xá khó hiểu nói: "Hắn có thể làm chuyện xấu gì, khiến tổ tông nổi giận?"

Không phải hắn cảm thấy Giả Dung là đứa trẻ tốt, mà là cảm thấy món điểm tâm phế vật này không làm ra được chuyện lớn có thể kinh động đến tiên nhân.

Giả Trân đau buồn giải thích: “Không phải nghiệt chướng này, là Giả Tường, Tường ca nhi. Cháu trai ta lúc trước thấy cha mẹ nó đều đã chết, đứa bé mới bốn năm tuổi cô khổ không nơi nương tựa, ta là tộc trưởng, thấy nó đáng thương, nên mới nhận nuôi nó vào phủ, đối xử với nó làm cốt nhục... Không, thật sự tốt hơn đối xử với con ruột. Hai vị thúc phụ đều biết, cháu dạy dỗ Dung ca nhi không hề nương tay, chỉ sợ nó học hư, nhưng vì cưng chiều Tường ca nhi, chưa từng động thủ đánh nó, ai ngờ, lại nuôi kiêu căng không biết lễ nghĩa. Nó cho rằng ta đánh Dung ca nhi, nhổ hắn mắng hắn, chính là chán ghét đứa con trai này, cho nên, đêm hôm trước, lại muốn ra tay với con dâu Dung ca nhi!”

Lời này vừa thốt ra, Giả Xá và Giả Chính đều chấn kinh, quả thực không dám tin vào tai bọn họ.

Giả Chính run giọng hỏi: "Tường nhi ta cũng nhận ra, tuy không dễ học, nhưng cũng không giống nghiệt chướng có thể làm ra hành vi súc sinh như vậy, hắn thật sự dám như thế? Có phải là hiểu lầm rồi?"

Giả Trân trông mặt đầy đau khổ, suýt nữa không đành lòng nói, vung tay chỉ vào Giả Dung phía sau, nói: "Thúc phụ nếu không tin, cứ hỏi Dung Nhi..."

Giả Dung nghe lời cha hắn nói thì thân thể căng cứng, ngẩng đầu nhìn Giả Chính và Giả Xá, nghẹn lời nói: “Hai vị thái gia, tên Tường ca nhi kia...” Lời chưa nói hết, thấy Giả Trân phẫn nộ nắm tay đấm một quyền xuống đất, lập tức rùng mình một cái, tốc độ nói cũng thông suốt, lớn tiếng khóc mắng: “Hai vị thái gia, đêm hai mươi ba tháng bảy, lão gia bảo ta và con súc sinh kia cùng nhau uống rượu, ăn được nửa chừng, con súc sinh đó lấy cớ ăn nhiều phải đi thay y phục, liền rời khỏi chỗ ngồi. Ban đầu lão gia và ta đều không để tâm, chỉ là qua đủ một nén hương, đợi mãi cũng không đến, đợi mãi cũng không đến, lão gia lo lắng hắn đừng xảy ra chuyện, liền đích thân dẫn ta còn có Lại tổng quản đi tìm. Chỉ là trước sau tìm khắp nơi cũng không thấy, không muốn lúc đi ngang qua viện của ta, nghe thấy Tần thị ở bên trong khóc lóc cầu cứu, hai nha đầu Thụy Châu và Bảo Châu cũng bị đánh, lão gia cảm thấy không đúng, vội vàng đạp cửa xông vào, liền thấy, liền thấy con súc sinh kia giữ Tần thị lại chuyện vô lễ... Oa oa oa oa, muốn làm chuyện vô lễ...

Giả Dung vừa chửi ầm lên, vừa khóc lóc đấm đất.

Sắc mặt lão tử Giả Trân của hắn ở phía trước lại trở nên hơi có chút không tự nhiên, quay đầu quát: "Được rồi, trước mặt hai vị lão gia, ngươi làm bậy cái gì?"

Đợi đến khi Giả Dung lập tức im bặt nức nở, mới quay đầu lại nói với hai người mặt mày trắng bệch vì tức giận: "Cháu lúc đó tức giận cực độ, hận không thể xé xác hắn, chỉ là nghiệt súc này thấy việc bại tẩu nhanh, chạy biến ra khỏi phủ......"

Giả Xá kích động hỏi: “Sao không sai người mang về đánh chết sổ sách?”

Giả Trân khóc nói: "Thúc phụ, chuyện xấu như vậy, cháu trai che giấu còn không kịp, làm sao còn dám phô trương thanh thế? Không lo cho con súc sinh Dung ca nhi này, cũng phải nghĩ cho con dâu Dung ca nhi a. Xa gần trong ngoài, trên dưới cả tộc, ai mà không biết con dâu này của ta còn mạnh hơn ta gấp mười lần? Nếu chuyện xấu bị lộ ra ngoài, nhà cháu trai làm sao còn chống đỡ nổi?"

Giả Xá và Giả Chính nghe vậy, đều cảm thấy có chút kinh ngạc, có cần thiết không...

Bất quá cũng không nói thêm gì, bởi vì ở Tây phủ quản gia cũng là một người nữ lưu, con dâu của bọn họ, cháu trai con dâu của bọn họ...

Giả Xá khẽ vuốt râu, ngón út hơi nhếch lên, nghiến răng chậm rãi nói: "Nói như vậy, chính là chuyện xấu do tên súc sinh kia gây ra, khiến tổ tông tức giận? Ừm, như vậy, càng không thể bỏ qua cho hắn. Loại súc sinh này, phải mời gia pháp ra đánh chết mới có thể dẹp yên cơn giận của tổ tông."

Giả Chính trong lòng luôn cảm thấy có chỗ nào không đúng, nhưng hắn vốn không phải người có tài năng, chỉ khẽ lắc đầu nói: “Rốt cuộc không gây ra sai lầm lớn, vẫn là một đứa trẻ... Hơn nữa làm lớn chuyện, cũng làm cho người ta nhiều miệng, chỗ con dâu Dung ca nhi dễ xảy ra chuyện.”

Chuyện này quả thật được truyền ra ngoài rộng rãi, Tần thị chỉ có một người chết.

Giả Trân cảm kích không thôi nói: "Nhị thúc phụ nói rất đúng."

Giả Xá hừ một tiếng, nói: "Vậy thì thu nhà của hắn, đuổi con súc sinh kia ra ngoài, đánh thêm hai mươi gậy nữa, để hắn tự sinh tự diệt. Bảo người nói cho hắn biết, dám nói lung tung nửa chữ, đập nát cái miệng chó của hắn!"

Giả Chính trong lòng có chút không đành lòng, nếu thật sự đánh hai mươi gậy lớn, lại chạy ra ngoài tự sinh tự diệt, theo suy nghĩ của hắn, Giả Tường e rằng sống không được ba ngày, quá đáng lắm rồi.

Chỉ là hắn lại không tiện mở miệng, dù sao với "tội nghiệt" của Giả Tường, đánh chết cũng không quá đáng.

May mắn thay, Giả Trân thở dài một tiếng nói: “Đại thúc phụ, nếu như vậy, khó tránh khỏi khiến tộc nhân bàn bạc... Thôi bỏ đi, rốt cuộc tên súc sinh kia không gây ra sai lầm lớn, đánh thì miễn đi. Trước tiên thu hồi nhà cửa trong tộc, cho các tiểu thúc thúc sắp thành thân ở. Đuổi hắn ra ngoài, không cho phép sau này hắn lấy danh nghĩa Quốc Công phủ hành sự. Đợi đến dịp lễ tế tổ Tết, rồi tước bỏ tên tộc của hắn, trục xuất khỏi gia tộc là được. Giữ lại mạng hắn, sống hay chết, tất cả đều phải xem tạo hóa của chính hắn.”

Nghe nói như thế, trong lòng Giả Chính rất là thoải mái, chỉ cần không có mạng người là tốt rồi, hắn liên tục nói: "Như thế mới là đạo lâu dài của gia tộc, Trân ca nhi càng già thành rồi, mau đứng dậy đi."

Giả Trân tươi cười, đứng dậy do dự nói: "Chỉ là nếu trong gia tộc có người hỏi nguyên do..."

Giả Xá hừ một tiếng, nói: "Cứ nói con súc sinh đó ngỗ nghịch bất hiếu!"

Giả Dung đứng phía sau nghe vậy lập tức hít một hơi khí lạnh, trong thời thế ngay cả Thánh Thiên Tử còn phải dùng hiếu trị thiên hạ này, chỉ một "bất hiếu" đã có thể khiến người ta vĩnh viễn không có chỗ xoay chuyển, lại thêm tội "nghịch nghịch", nếu thật sự so với Chân Nhi, tội ngỗ nghịch chỉ đứng sau tội mưu nghịch, phải chịu hình phạt "thóc da lau cỏ", "mài xương phơi tro".

Cho dù nhà họ Giả không tố cáo, nhưng sau khi danh tiếng này lan ra ngoài, bất kể là thật hay giả, ai còn dám dính líu đến ranh giới của Giả Tường?

Tiền đồ gì đó đều không cần nhắc tới, không lưu đày ba ngàn dặm đều là chuyện tốt, chỉ hỏi sau này ai còn dám gả cho Giả Tường làm vợ?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Dù có thể cưới vợ sinh con, cũng chỉ khiến vợ con mất mặt, không ai muốn kết thân với con cái.

Điều này thực sự có thể đuổi tận giết tuyệt, khiến Giả Tường chịu đủ sự sỉ nhục và khổ sở của thế gian, bước đi khó khăn, bị ép chết tươi.

Quá tàn nhẫn!

Giả Chính cũng cảm thấy có chút quá đáng, nhưng do dự một chút, rốt cuộc vẫn không nói thêm gì nữa, dù sao hắn cũng phải nể mặt Giả Dung.

Giả Dung là tộc trưởng tương lai của Giả thị nhất tộc, thê tử của hắn bị một tên khốn ấn xuống chuyện cưỡng ép vô lễ, hắn làm tổ tiên nhiều lần cầu tình cho tên khốn, lại nói không xuôi...

......

Cách tông từ Giả thị chỉ một bức tường ở góc đông bắc Vinh phủ, chính là Lê Hương viện.

Phía tây nam Lê Hương viện có một cánh cửa một góc, thông một khe nói, ra khỏi khe hẹp chính là phía đông chính phòng của Vương phu nhân.

Ngày thường, Vương phu nhân đều nghỉ ngơi trong ba gian nhĩ phòng này.

Trong nhĩ phòng giữa có một chiếc giường lớn cạnh cửa sổ, trên giường trải đầy những chiếc áo khoác đỏ tươi, mặt trước đặt lưng đại hồng kim tiền mãng lưng, thạch thanh kim kim tiền mãng gối, kim tiền mãng sắc thu hương. Hai bên đặt một chiếc bàn nhỏ sơn màu mai hoa.

Bên trái trên bàn Văn Vương Đỉnh, hộp hương thìa, trên bàn bên phải có hoa tươi khi cắm trong hoa cỏ mỹ nhân lò Nhữ, cùng trà, bát nước bọt, bình nước bọt v.v.

Dưới lòng đất một dãy bốn chiếc ghế tây, đều vắt ghế rắc hoa màu đỏ bạc, bốn bộ chân đạp.

Hai bên ghế cũng có một đôi bàn cao, trên bàn trà, bát trà, bình, bình, hoa đều sẵn sàng.

Vợ của Giả Chính là Vương phu nhân mặt từ ái mắt thiện, ngồi cùng trên ghế phía đông, cùng ngồi với nàng là tỷ muội ruột của nàng, Tiết di ma.

Ở một bên khác, là Bảo Ngọc đang ngồi cười hì hì, còn có mấy cô gái xinh đẹp như ngọc.

Chính giữa đại sảnh, Giả Tường một thân áo trắng thanh nhã đứng lặng lẽ, ánh mắt trong veo nhìn mọi người.

Vốn theo lễ cổ xưa, nam nữ bảy tuổi liền không thể ngồi cùng bàn. Ngay cả cha anh ruột, sau khi đến mười tuổi, cũng không thể tùy tiện vào phòng của con gái, tỷ muội nữa.

Tuy Giả gia dùng võ ấm truyền gia, phương diện này không nghiêm khắc như vậy.

Nhưng bất luận thế nào, trong tình huống bình thường cũng không thể để nữ nhi trong nhà gặp thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi.

Bất quá, tình hình của Giả Tường lại khác, hắn là thế hệ chữ "Thảo"...

Ngay cả đối với cô gái nhỏ tuổi nhất Giả gia là Giả Tích Xuân mà nói, Giả Tường ngay cả đệ đệ cũng không phải, chỉ là một đứa cháu trai.

Trong nguyên tác của lầu đỏ, kẻ bá đạo như Tiết Bàn đều không thể vào được Đại Quan Viên nửa bước.

Sau khi Nguyên phi thăm thân, Giả Chính, Giả Hoán, Giả Trân cùng những người lớn tuổi hơn cũng không được phép vào.

Thế nhưng Giả Lan cùng Giả Tường, Giả Vân vẫn có thể vào trong.

Giả Tường gần Giả Vân hơn một chút, Giả Vân đi vào, còn phải kiêng dè tỷ muội nhà họ Giả, cần có ma ma dẫn đường.

Giả Tường lại quản lý gánh hát trong vườn, còn có thể trực tiếp ra vào Đại Quan Viên, không có nhiều kiêng kỵ, chính là vì hắn là Huyền Tôn chính phái Ninh Quốc.

Cũng vì vậy, Giả Tường có cơ hội, lần đầu tiên quan sát phần lớn trong Kim Lăng Thập Nhị Thoa ở cự ly gần, đồng thời hành lễ thỉnh an các nàng:

Lâm cô cô Lâm Đại Ngọc yếu ớt linh khí, Tiết cô cô Tiết Bảo Thoa đoan trang trắng trẻo, nhị cô cô Giả Nghênh Xuân dịu dàng dễ gần, tam cô cô Giả Thám Xuân hiên ngang thần tuấn, tứ cô cô Giả Tích Xuân đáng yêu, cùng nhị thẩm thẩm Vương Hi Phượng diễm lệ như thần tiên phi tử...

Tựa như xem một bức tranh hồng lâu bách mỹ!

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.