‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 45 / 1.212

Ghét nhau

Bản dịch · 1.910 chữ

Vinh Quốc phủ, Lê Hương viện.

Tiểu viện nằm ở góc đông bắc Vinh phủ này, vốn là nơi Vinh Quốc Công tu luyện khi tuổi xế chiều tĩnh dưỡng, nhỏ nhắn khéo léo, khoảng hơn mười gian phòng, tiền sảnh hậu xá đầy đủ.

Tây Nam có một cánh cửa một góc, thông một khe đường, ra khỏi khe hẹp chính là phía đông chính phòng của Vương phu nhân, cách Vinh Khánh Đường cũng không xa.

Nhưng nơi này là nội trạch, các hành lang đều có phụ nhân ma ma qua lại, ngoại trừ mấy vị huyết thân trực hệ của hai phủ Vinh Ninh ra, nam nhân bên ngoài tự nhiên không thể xông bừa.

Giả Tường có thể đi, Tiết Bàn lại không được.

Cho nên Tiết Bàn và Giả Tường trước tiên cùng nhau ra khỏi Vinh Quốc phủ, sau đó đi một vòng thật dài, mới từ cửa chính nhỏ đường phố Lê Hương viện đi vào.

Hậu xá là nơi ở của nội quyến Tiết gia và Tiết Bàn, Giả Tường tự nhiên không thể ở bên trong, cho nên Tiết Bàn an trí hắn ở trong Tây sương phòng của tiền viện.

"Tường ca nhi, ngươi nhìn xem nơi này có được không?"

Tiết Bàn vui vẻ hỏi.

Tây sương phòng mang theo làm tả hữu nhĩ phòng, cũng là một căn phòng nhỏ ba gian phòng.

Trong phòng đầy đủ mọi thứ tư nhân, chỉ là trên giường gỗ chạm khắc hoa văn trong phòng ngủ không có chăn đệm.

Giả Tường gật đầu nói: "Rất không tệ, đợi ngày mai ta lấy chăn đệm đến, liền có thể đặt chân."

Tiết Bàn giống như nghe được một trò cười cực kỳ buồn cười, ha ha cười lớn: "Tường ca nhi, ta... ta không ngờ ngươi lại thú vị như vậy, Tiết gia ta chẳng lẽ còn thiếu ngươi một cái chăn đệm? Đi đi đi, không nói gì khác, trước tiên ra hậu viện gặp mẹ ta, sau đó lấy chăn đệm đến. Buổi tối chúng ta gọi Bảo Ngọc, Phùng Hinh, ra ngoài vui vẻ."

Nói xong, liền kéo Giả Tường đi về hậu trạch.

......

Tiết di ma sau khi nghe tin, sắc mặt không nói nên lời, nhìn Giả Tường thỉnh an mấy lần há miệng, đều không nói ra lời hay ý đẹp, nụ cười cũng cứng đờ không chịu nổi.

Trong lòng nàng vạn phần không muốn Giả Tường vào ở Lê Hương Viện, bởi vì nàng không muốn Tiết gia vì làm ác Giả Trân của Ninh Quốc phủ.

Huống hồ sau khi nghe Tiết Bàn lải nhải một tràng về tư thế anh dũng của Giả Tường trên Vinh Khánh Đường, liền hiểu rõ hiện giờ đâu còn chỉ là chuyện của Giả Trân, rõ ràng là ngay cả Giả Xá và Giả Chính cũng đắc tội hết rồi.

Một đứa nghịch tử gia tộc như vậy, sao có thể ở lại nhà?

Người ta đều nói yêu cả nhà lẫn nhà, nhưng ngược lại cũng vậy, sau này những kẻ như Giả Trân, Giả Xá sẽ hận Giả Tường, chẳng phải cũng sẽ là người đầu tiên nghĩ đến Lê Hương Viện và Tiết gia sao?

Đối với một thiếu niên cương cường như vậy, trong lòng nàng càng hy vọng kính nhi viễn chi.

Đối với phong thái tự ý làm chủ của Tiết Bàn, Tiết di ma thật sự tức giận không thôi.

Chỉ là nàng cũng rõ ràng, thỉnh thần dễ, tiễn thần khó.

Thân phận của Giả Tường tuy rằng không đáng nhắc tới, nhưng hắn mới được Thái Thượng Hoàng cùng Hoàng đế khen ngợi, trên cái thưởng lớn như thế, nàng sao dám khinh suất?

Truyền ra ngoài, chẳng phải là Tiết gia xuất thân từ Hoàng Thương, đối với ý của Thiên gia không cho là đúng?

Vì vậy, nàng chỉ có thể cố gắng nuốt trái đắng, mỉm cười quan tâm vài câu.

Bầu không khí cực kỳ lúng túng......

Dáng vẻ đó quá gượng ép, đừng nói Giả Tường, ngay cả Tiết Bàn cũng nhìn thấy trong mắt.

Tiết Bàn không tiện làm loạn trước mặt Giả Tường và mẹ hắn, liền nói với một nha đầu đang đứng hầu trong phòng: "Hương Lăng, ngươi đi lấy một bộ chăn mới, trải xong cho Tường Nhị gia ngươi, trước tiên ở lại đó hầu hạ."

Lại nói với Giả Tường: "Huynh đệ tốt, ngươi qua đó trước đi, ta lát nữa sẽ đến."

Tiết Bàn có thể làm đến bước này, thực ra rất nằm ngoài dự liệu của Giả Tường.

Lúc này nếu cáo từ rời đi, ngược lại sẽ khiến Tiết Bàn bị kẹt giữa không trung xuống đài.

Sau khi suy nghĩ một chút, Giả Tường gật đầu đồng ý, lại cảm ơn Tiết di ma, cùng nha đầu xinh đẹp tên Hương Lăng ra khỏi cửa, chuẩn bị về Tây Sương trải chăn đệm trước, sau đó nói với Thiết Đầu, Trụ Tử vẫn luôn chờ bên ngoài, bảo bọn họ về nhà gần chùa Thanh Tháp trước.

Chỉ là vừa ra khỏi cửa, đi được vài bước trên hành lang gấp khúc, liền nghe thấy phía sau cách đó không xa dường như có động tĩnh truyền đến.

Hắn theo bản năng dừng chân, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một cô nương mặc y phục màu ngọc, hoa văn mây trôi nước chảy, vóc dáng hơi đầy đặn, mặt trắng như tuyết, lạnh lùng quý phái, đang từ hành lang phía tây mà trở về.

Cô nương nhìn thấy Giả Tường mặc áo lụa trắng ánh trăng, tự nhiên cũng có chút kinh ngạc ngẩn người.

Gió thu thổi qua, mấy phiến lê lá vàng bay vào hành lang, múa giữa ánh mắt giằng co của thiếu nam thiếu nữ.

Chưa bao lâu, lá rụng, gió ngừng.

Giả Tường từ xa khẽ vái chào, sau đó xoay người ra khỏi hậu trạch.

......

"Mẹ, ngươi làm gì thế? Tường ca nhi là khách ta mời về nhà, ngươi lại đối đãi hắn như vậy sao?"

Giả Tường vừa ra khỏi cửa rời đi không lâu, Tiết Bàn cố nén giận liền nhảy dựng lên kêu lên.

Tiết Bàn không tính là người tốt, vì muốn cướp Hương Lăng, ỷ thế hiếp người sai gia nô đánh chết Phùng Uyên đang tranh đấu với hắn.

Nhưng Tiết Bàn đối với bạn bè, quả thực xứng đáng với hai chữ trượng nghĩa.

Tiết di ma tuy từ trước đến nay cưng chiều Tiết Bàn, chỗ nào cũng nuông chiều hắn, nhưng liên quan đến vấn đề trọng đại mà Tiết gia đặt chân ở Giả gia, bà ta sao có thể cho hắn làm bậy?

Tiết di ma cũng tức giận không thôi, nói: "Ngươi nghiệt chướng này, chẳng lẽ là đổ canh vào lòng người? Đã biết rõ hắn đắc tội Đông phủ, nay ngay cả đại lão gia và dượng của ngươi cũng đắc tội, còn cãi nhau với lão thái thái, ngươi liền kéo hắn đến nhà ở, chẳng phải là khiến người ta ghi hận cả Tiết gia sao?"

Tiết Bàn dậm chân nói: “Ôi mẹ ta a, ta cũng không phải đại ngốc, sao có thể làm chuyện hồ đồ? Lúc đó Tường ca nhi đánh cược, để Trân đại ca trước mặt lão thái thái nói lại một lần nữa, hắn rốt cuộc có đổ lỗi cho con dâu Dung ca hay không, Trân đại ca nếu còn dám nói một lần nữa, hắn liền nhận, ngay cả tội ngỗ nghịch bất hiếu thiên đao vạn quả cũng nhận, còn nói gì đến tan xương nát thịt cũng không sợ, muốn giữ lại thanh danh ở nhân gian, mẹ ngươi là không gặp, cả nhà Giả đều trấn trụ, lão thái thái, đại lão gia còn có di trượng nhà hắn, ai cũng không xuống đài được, Trân đại ca càng xấu hổ đến mức ngay cả mặt cũng không thể lấy được, lúc này ta mở miệng giúp bọn hắn xuống đài, bọn hắn không cảm kích ta, còn hận ta? Thiên hạ nào có đạo lý như vậy?”

Tiết di ma nghe vậy, trong lòng hơi yên tâm một chút, lại không để ý tới Tiết Bàn nữa, mà hướng phía sau hắn vẫy tay gọi: "Mau tới mau tới, ca ca ngươi cái tên điên đầu ngựa này hôm nay làm được chuyện lớn, ta cũng nói không động được hắn, dù sao hắn cũng nghe ngươi một lời, ngươi nói với hắn đi."

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Tiết Bảo Thoa tiến vào, ngồi sát bên cạnh Tiết di ma, mỉm cười hỏi: "Ca ca hôm nay lại làm nên chuyện lớn gì, làm mẹ tức giận như vậy?"

Tiết Bàn một bụng bực bội, hướng về Tiết Bảo Thoa kêu lên: "Muội muội đến vừa lúc, ngươi phân xử đi!"

Nói xong, đem chuyện hôm nay nói một lượt, cuối cùng hỏi: "Muội muội ngươi nói xem, việc hôm nay của mẹ có phải làm không tốt không?"

Tiết di ma chửi mắng: "Nghiệt chướng đáng chết, uống nhiều không nằm xác ngươi, Hồ Lệ cái gì?"

Tiết Bảo Thoa lặng lẽ ngồi đó, trước mắt dường như lại hiện lên bóng dáng gầy gò mặc áo lụa trắng ánh trăng kia, so với đôi mắt báo to của ca ca mình, người đó, thật sự tuấn tú đến mức không thể tin nổi...

"Ngoan Nhi, ngươi nói xem, chuyện này nên làm thế nào đây..."

Tiết Bảo Thoa nhẹ nhàng nâng mi mắt lên, mỉm cười nói: "Mẫu, ngươi chỉ cần lấy lời của ca ca đi nói với lão thái thái và di nương, tự nhiên cũng không sao. Về phần Tường ca nhi, nếu đã ở trong rồi, ngươi vẫn nên buông bỏ nút thắt trong lòng, hảo hảo chung sống mới phải. Nếu thật sự ở chung khó chịu, không bằng nhà chúng ta dọn ra khỏi nơi này, tìm nhà khác ở đi."

Tiết di ma nghe vậy sắc mặt khẽ biến, liên tục lắc đầu nói: "Cái này nói gì, như vậy... chẳng phải là khiến người ta cho rằng là Tường ca nhi ép chúng ta rời đi sao? Không được... Bất quá, nếu quả thật bị liên lụy, nhắc tới như vậy cũng không phải không thể."

Tiết Bàn nghe vậy, chỉ cảm thấy một hơi nghẹn ở cổ họng, không thể không xuống được, "hây" một tiếng xoay người rời đi!

......

PS: Không phải cây trâm báu đen của ta, dù là cô nương bảo vô tình cũng động lòng người, đối với những người không liên quan, trước nay đều là như vậy.

Ngoài ra, cảm ơn các độc giả Chu Hãn, từ nhỏ thuần khiết và lương thiện, ta khuyên ngươi lương thiện, lại có người tên là Linh Trường Loại, King Đại, kẻ lãng quên thời gian, Mộc Qua Tích Thủy, văn minh ác côn, Tiểu Tiếu, Ôn Nhu cũng Champagne cùng các độc giả khác đã tặng thưởng.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.