‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 94 / 1.212

Khóc không thành

Bản dịch · 1.999 chữ

"Ừm, Tử Quyên tỷ tỷ đến rồi!"

Hương Lăng đang ăn rất ngon miệng, có lẽ là do uống rượu vàng của Giả Tường có chút say, vì vậy hoạt động nhiều hơn.

Thấy Tử Quyên đến, hắn liên tục vẫy tay đón tiếp.

Giả Tường đang trò chuyện giang hồ với Lý Tịnh về chuyện giang hồ, nghe tiếng liền nghiêng mắt nhìn sang, liền thấy một cô gái trẻ mặc chiếc váy bông hoa văn lá trúc nhạt màu trắng, phía trên là áo mỏng bằng lụa mềm quấn eo màu thu hương, đi tới, nhìn hắn mỉm cười duyên dáng, nói một tiếng: “Tiểu Tường nhị gia.”

Giả Tường nghe vậy đứng dậy, nhường chiếc ghế đẩu nhỏ ra, dùng cằm so sánh, nói: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc, miếng thịt cuối cùng, đến muộn một chút, đều để Hương Lăng ăn hết."

Hương Lăng lập tức đỏ mặt, cúi đầu tự trách.

Giả Tường cười nói: "Không nói ngươi có thể ăn, chỉ là loại hỏa vật này ngươi ăn nhiều dễ nổi nóng, ban đêm ngủ nướng bụng."

Hương Lăng cười ngây ngô: "Ta không sợ."

Giả Tường lắc đầu, nói: "Vậy ngươi tự mình xem mà làm đi, là ngươi ăn rồi, hay là mời Tử Quyên ăn đi."

Hương Lăng lúc này mới phản ứng lại, vội kéo tay Tử Quyên bảo nàng ngồi xuống, mời nàng ăn.

Tử Quyên lại lắc đầu nói: "Không cần..." Dừng một chút, có chút ngượng ngùng nói: "Ở trên lầu ngửi mùi thơm lạ, cô nương chúng ta hai ngày nay khẩu vị không tốt, không dùng cơm, không biết..."

Nghe lời này, Hương Lăng nhìn về phía Giả Tường đang chuẩn bị cùng Lý Tịnh rời đi.

Giả Tường mỉm cười nói: "Vừa hay, mười mấy xiên này không quá cay, cầm lấy cho Lâm cô cô nếm thử đi. Nhưng không nên dùng nhiều, không dễ khắc hóa."

Tử Quyên nghe vậy, vội cười nói: "Cô nương nhất định sẽ biết lòng hiếu thảo của Tiểu Tường nhị gia."

"..."

Giả Tường chớp chớp mắt, ánh mắt có chút phóng túng xâm lược trên mặt Tử Quyên một phen, chỉ thấy nàng mặt đỏ tai hồng, trong lòng thẹn giận, mới cười rời đi.

Tử Quyên trong lòng bất mãn, nghĩ không cần những xiên thịt này, nhưng nhớ tới Đại Ngọc, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng, mang theo xiên thịt lặng lẽ rời khỏi lên lầu.

Đợi trở lại phòng suite trên lầu, trước tiên ở cửa bị hai ma ma ngăn lại, hỏi: “Đây là cái gì?”

Tử Quyên cười xòa nói: "Là... Tiểu Tường nhị gia hiếu kính nướng thịt cho cô nương."

Một Lý ma ma trong đó liên tục lắc đầu nói: “Cô nương là người quý phái như vậy, đâu ăn thứ thô ráp pha tanh này? Mau mau ném đi.”

Tử Quyên nghe vậy, khẽ hít một hơi, hạ giọng nói: “Lý ma ma, lời này mau đừng nói nữa. Vị Tiểu Tường nhị gia bên ngoài kia tính tình thế nào ngươi không biết sao? Trong Vinh Khánh Đường, lão thái thái đều phải dỗ dành khuyên nhủ, Đại lão gia và lão gia giận dỗi như vậy thì có thể làm gì? Ngày thường Nhị gia dám cãi lại với Đại lão gia một câu, đều sắp bị đánh cho gần chết, nhưng Tiểu Tường nhị gia lại không sao. Trước đây ở bến tàu, Nhị gia còn không cho hắn lên thuyền, kết quả chớp mắt Thái thượng hoàng ban biểu tự từ trong cung xuống... Chúng ta bất kể ban thưởng gì, nhưng nhân vật như vậy, ngươi dám ném đồ của hắn? Ngươi có tin không, chúng ta vừa vứt đi, sau đó hắn có thể ném chúng ta xuống sông rồi.”

Lý ma ma nghe vậy mặt đều trắng bệch, lại vặn cổ nói: “Ta sợ hắn? Hắn dám hại cô nương, cho dù kiện tụng đánh tới chỗ lão thái thái, ta cũng không sợ!”

Lời tuy như vậy, nhưng giọng điệu lại hạ rất thấp, cũng rất yếu.

Tôn ma ma ở một bên giảng hòa nói: “Thôi, hà tất phải chọc người như vậy? Chỉ để cô nương bớt cho tỷ nhi ăn một miếng, nếm thử một chút là được.”

Tử Quyên cười nói: “Cô nương hơn phân nửa ngay cả ăn cũng không ăn một miếng, các ngươi còn không biết nàng?”

......

"Cô nương, ngươi... Đừng ăn chứ?"

Trong phòng trong, Tử Quyên nhìn Đại Ngọc ngồi trước bàn, nhai chậm nuốt kỹ hai xiên thịt nướng xong, có chút lo lắng khuyên nhủ.

Đại Ngọc nghe vậy, đôi mắt đen linh động như suối mùa đông phủ sương nhẹ nhàng liếc mắt, do dự một chút, rốt cuộc không ăn ba xâu này, có chút tiếc nuối...

Sau khi lau khóe miệng xong, nàng cũng có chút tò mò hỏi: "Ta sao lại thích ăn thứ này?"

Tử Quyên tức giận nói: "A Di Đà Phật! Chỉ cần cô nương chịu ăn, quản hắn thế nào cũng được... Ăn thêm một bát cháo đi, chỉ ăn cái này, ta sợ khó khắc hóa, tổn thương dạ dày sẽ không tốt."

Đại Ngọc nhẹ nhàng gật đầu, cười cười.

Tử Quyên trước tiên bảo Tuyết Nhạn đi lấy cháo, quay đầu lại ngạc nhiên hỏi: "Cô nương cười cái gì?"

Đại Ngọc nói: "Thân thế Hồng Phất nữ kia tương đương với ta, thật sự là khổ hơn ta ba phần, ta tốt xấu còn có nhà ngoại tổ mẫu có thể dựa vào, nàng lại... Nhưng mà, nàng cũng không luôn làm nam nhi chống đỡ một phần gia nghiệp như ta. Ta xưa nay là không phục người, nhưng không nghĩ tới, còn có người như nàng. Cũng là kỳ lạ, mỗi khi hồi tưởng khóc một lần, sẽ nghĩ đến nàng, sau đó liền khóc không nổi."

Tử Quyên an ủi nói: "Nàng cũng không phải đều không dựa vào người, hiện giờ không phải đã phục Tiểu Tường nhị gia... Cô nương nói xem, Tiểu Tường nhị gia này ngoại trừ sinh ra tốt, cũng không nhìn ra được cao thấp dài ngắn gì, Lý cô nương kia là nữ hiệp giống như Hồng Phất Nữ, sao có thể phục hắn?"

Đại Ngọc nghe vậy ngẩn ra, nhắc nhở: "Ngươi cũng không phải chưa từng nghe qua chuyện của Tường ca nhi, sao còn nói như vậy?"

Tử Quyên ấp a ấp úng: "Không có gì..."

Đại Ngọc là người thông tuệ linh tú cỡ nào, vừa nhìn bộ dạng này của nàng, liền biết ắt có nội tình, trầm mặt nói: "Hắn làm khó ngươi rồi?"

Tử Quyên vội nói: "Không có..."

Đại Ngọc tức đến sắc mặt trắng bệch, nói: "Là ngươi hỏi hắn đòi thịt nướng, không phải hắn bảo Hương Lăng đưa tới?"

Tử Quyên ánh mắt trái rẽ phải, nhưng thấy Đại Ngọc liền muốn phát tác, vội giải thích nói: "Cô nương mau đừng giận, thật sự là hắn nói tặng cho cô nương ăn, chỉ là ta nói cảm ơn hắn hiếu kính một mảnh tâm ý cô nương, hắn vậy mà không trả lời, chỉ cười ha ha, ta liền cảm thấy hắn không cung kính. Nếu cô nương không thích, ta liền đem thịt nướng này trả lại cho hắn, hai xiên ăn kia bồi thường cho hắn bạc là được."

Đại Ngọc nghe vậy, thở ra một hơi, buồn bực nói: "Ta nói là cái gì... Ngươi cũng là hồ đồ, chưa từng nghe nói chuyện của hắn ở Vinh Khánh Đường? Lại nói, trước kia ở Lê Hương Viện, hắn và Bảo nha đầu ca ca ở ngoài cửa sổ dùng cơm, chúng ta ở trong phòng, hắn đã nói qua, chúng ta đều chẳng qua là hắn ra khỏi thân thích xa ngũ phục, gọi một tiếng cô cô tính tình, luận về huyết thân, sớm đã chẳng liên quan gì đến nhau."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Tử Quyên nghe vậy giật mình, nói: "Đây chẳng phải lời nói bậy sao? Hắn là Huyền Tôn chính phái của trưởng phòng Ninh quốc, sao lại thành họ hàng xa với Vinh quốc?"

Đại Ngọc cười nói: "Tính ra thật, cũng không phải là họ hàng xa sao... Cho nên ngươi cũng đừng có lại chê cười, hắn đối với lão thái thái cũng chỉ như vậy, ngươi còn trông cậy hắn hiếu kính ta?"

Tử Quyên cười khổ không thôi, nói: "Lại không nghĩ tới, trên đời còn có người to gan như vậy, thật sự là..."

Đại Ngọc lại thu liễm ý cười, nhẹ giọng nói: "Ngươi không hiểu, cha mẹ hắn không sớm, chỉ để lại một mình hắn sống nhờ ở Đông phủ, lại chịu ủy khuất tày trời mới trốn ra được, nếu không phải gặp vận may lớn, lúc này sống hay chết đều không rõ ràng. Cơ ngộ như vậy, ngươi muốn hắn thế nào? Phàm là yếu đuối một chút, sợ đều không sống thành người."

Đại Ngọc nghĩ kỳ thật không chỉ là Giả Tường, mà còn là chính nàng.

Trong Giả phủ rất nhiều người đều nói nàng nói chuyện như dao, lại không biết nàng sống nhờ người khác như vậy, nếu không mạnh hơn chút, làm sao có thể sống sót được tôn nghiêm...

Những ma ma, tức phụ nha đầu trong hào môn kia, ngay cả Phượng nha đầu lợi hại như vậy, đều trốn ở sau lưng bịa đặt lời đàm tiếu, huống chi là nàng?

Chỉ tiếc nàng là thân nữ nhi, nếu không, có lẽ cũng sẽ giống như Giả Tường, đứng trên đỉnh cao môn hộ, cương cường bất khuất đi...

......

Trong khoang thuyền tầng một, đợi Giả Tường và Lý Tịnh xem xong cha của Lý Tịnh là Lý Phúc, khi trở về phòng ngủ chuẩn bị nghỉ ngơi, liền thấy trong chăn trên giường đang lộ ra một cái đầu ngây thơ đáng yêu, mắt nhìn trái nhìn phải, sau đó bỗng nhiên tỉnh ngộ, từ trong chăn chui ra, ngoan ngoãn nói: “Ta đi mang nước rửa chân cho các ngươi.”

Lý Tịnh tiến lên một tay đè nàng lại, cười nói: “Ngươi ngủ cho tốt đi, chúng ta đã tắm ở nhà bếp rồi.”

Hương Lăng "Ồ" một tiếng, lại chui vào trong chăn, chớp đôi mắt to nhìn hai người.

Lý Tịnh thấy Chi cười cười, quay đầu nhìn về phía Giả Tường, Giả Tường ôn tồn nói: "Nhường một chút, cùng nhau nghỉ ngơi đi. Dù sao chỗ nào cũng chưa ăn qua, chung quy vẫn phải bày tiệc đàng hoàng, đi nha môn đổi danh tịch, mời kiệu khiêng vào nhà rồi nói sau."

Lý Tịnh nghe vậy, mắt lóe sáng, trước giúp Giả Tường đi ngoại y, hầu hạ hắn lên giường xong, tiện tay lấy ra một đồng tiền đồng, búng ngón tay một cái, đèn dầu trên bàn nháy mắt tắt.

Thừa dịp trời tối, nàng cởi áo ngoài, vừa nằm lên giường, sau đó liền nghe thấy một tràng tiếng vỗ tay "bốp bốp bốp" vang lên, cách một người quay đầu nhìn lại, thì Hương Lăng sùng bái giơ ngón cái lên với nàng...

Lý Tịnh và Giả Tường nhìn nhau cười một tiếng, nhắm hai mắt lại.

......

PS: Một vòng trọng thương đặc biệt mới lại đến rồi, emmm, cố gắng cho cuốn sách này một chương cũng sẽ không bị che chắn.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.