‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 7 / 1.212

Cầu cứu Shiuhaige.net

Bản dịch · 1.848 chữ

Phủ Ninh Quốc, thư phòng.

Giữa mùa hè, nhưng mà môn đệ quốc công như Ninh phủ, lại chưa bao giờ lo lắng cái nóng oi bức của cái nóng oi bức.

Trong thư phòng, bốn góc mỗi góc đều đặt một tòa băng giám bằng đồng, đều là hình tượng của điềm thú.

Băng Giám chứa đầy băng khối không ngừng phun ra sương trắng nhàn nhạt từ trong miệng thú đầu, khiến cho trong phòng mát mẻ sảng khoái.

Giả Trân khoác một chiếc cẩm y gấm hoa mỏng, trong tay bưng chén sứ Thanh Liên, dùng thìa tỉ mỉ thưởng thức chén canh hạt sen đường băng trong đó...

Sau thời gian một nén hương, Giả Trân thụ dụng buông chén sứ xuống, liếc mắt liếc Giả Dung đang khom người đứng trong sảnh nửa ngày, trong mũi phát ra một tiếng hừ khinh miệt khinh miệt, hỏi: "Mấy ngày nay, nghiệt chướng kia thế nào rồi?"

Giả Dung eo chân mỏi nhừ, lúc này nghe hỏi, vội ngẩng đầu cười bồi nói: "Bẩm lão gia, Giả Tường mấy ngày nay ngày nào cũng bận đọc sách..."

Giả Trân bất mãn "ừm" một tiếng, nói: "Hắn là loại người gì, ta còn không biết sao? Hắn có thể yên tâm đọc sách, rồng cũng sẽ đẻ trứng. Trong học thái gia nói thế nào? Không đánh đòn của hắn à?"

Giả Dung nghe vậy sắc mặt ngưng trệ, do dự không biết trả lời thế nào, chậm trễ này, liền chọc cho Giả Trân giận tím mặt, quát mắng: "Tiểu súc sinh đáng chết, ngay cả lời cũng sẽ không nói sao? Lăn chồm làm gì? Ngươi bây giờ cũng dám chậm trễ ta?"

Giả Dung giật mình một cái, vội nói: "Lão gia, không phải nhi tử dám chậm trễ lão gia, chỉ là đang thắc mắc..."

"Ngươi buồn bực cái gì? Nói rõ ràng ra, dám lừa gạt ta, hôm nay còn chẳng được lợi lộc gì của ngươi!"

Kéo dài âm thanh, lời của Giả Trân khiến Giả Dung nóng ra mồ hôi đầm đìa trong căn phòng mát mẻ này.

Giả Dung nói: "Lão gia, nhi tử là đang thắc mắc, mấy ngày nay thái gia trong học mỗi ngày đều gọi Giả Tường dậy trả lời, nhưng những nan đề hắn nhắc tới, đều bị Giả Tường trả lời ra..."

"Cái gì?"

Giả Trân mở to mắt, nhìn Giả Dung nói: "Ngươi nói học trong học thái gia còn khó không nổi nghiệt chướng kia? Sao có thể?"

Giả Dung bất đắc dĩ nói: "Là thật, nhi tử không chỉ hỏi một người, rất nhiều con cháu trong tộc đều thấy... Đúng rồi, Bảo nhị thúc và Tiết đại thúc mấy ngày nay thấy Thiên nhi đi học điểm danh, chính là để xem kỳ cảnh này."

Giả Trân nghe vậy, sắc mặt có chút khó coi, trong lòng nghi hoặc: Chẳng lẽ nghiệt chướng kia những năm gần đây đều giả điên giả dại trước mặt hắn?

Thấy hắn trầm mặc, Giả Dung quả thực kinh hồn bạt vía, nghĩ nghĩ một chút nói: "Bất quá thái gia cũng từng phê Giả Tường lần thứ hai..."

Giả Trân ngước mắt nhìn lại, ánh mắt hung lệ làm cho sắc mặt Giả Dung trắng bệch, Giả Trân trầm giọng hỏi: “Thái gia nói gì?”

Giả Dung vội trả lời: “Thái gia nói, chữ Giả Tường viết quá kém, cần chăm chỉ luyện tập, bằng không sau khi kết trường quan quan thấy chữ đầu tiên không được, bài thi liền bị bãi bỏ. Cho dù có vận may trời lớn, trà trộn qua, sau này chọn quan Lại bộ, thân ngôn thư phán bốn cửa, thư pháp bất quá quan, vẫn không thể chọn quan.”

Giả Trân hừ một tiếng, cười nhạo nói: “Hắn còn muốn chọn một chức quan để làm? Mơ mộng Xuân Thu của hắn! Ngươi đi nói với Thái gia, cứ nói chữ của nghiệt chướng đó làm mất mặt Giả gia chúng ta. Ngay cả chữ cũng viết không xong, còn đọc sách gì nữa? Bảo hắn dạy dỗ tốt nghiệt chướng kia, mỗi ngày bảo hắn viết thêm năm mươi thiên chữ lớn! Không viết ra được danh tiếng gì, thì nghiêm khắc quản giáo!”

Giả Dung nghĩ nghĩ, do dự nói: "Lão gia, Giả Tường e là ngay cả bạc mua bút mực giấy cũng không có..."

Giả Trân liếc mắt nhìn, nói: "Ngươi chớ có lừa ta, các ngươi cái vụ súc sinh này, ai không mang theo hai ba mươi lượng bạc làm đệm, nếu không sao có thể tùy thời đi ăn uống chơi trác táng?"

Giả Dung đỏ mặt, vội nói: "Lão gia minh giám, nhưng bạc của Giả Tường đều tiêu hết ra ngoài. Mấy ngày nay hắn ngày nào cũng đến nhà cậu của hắn ở Nam Thành, nhà cậu của hắn nghèo khổ dữ dội, còn có một người chị họ sinh con mắc bệnh căn, Giả Tường đã đem bạc trên người phần lớn đều bỏ vào nhà cậu của hắn."

Giả Trân nghe vậy cười lạnh nói: “Dùng bạc của Giả gia ta, đi bồi bổ cho ngoại gia, tốt lắm! Vậy thì vừa hay, ngươi bảo Thái gia dạy dỗ tên nghiệt chướng đó đi luyện chữ. Luyện không tốt thì đánh thật mạnh!! Ngoài ra, bảo Lại Thăng đi hỏi xem, nhà cậu của nghiệt chướng đó đang kiếm kế sinh nhai ở đâu, đi cắt đứt đường sống của bọn họ, ta muốn xem thử, tên nghiệt chướng đó có thể dùng bạc của Giả gia ta nuôi bọn họ đến bao giờ!”

......

Phía tây phố Vinh Ninh, phủ Vinh Quốc.

Hành lang phía sau cửa phòng nội trạch hướng tây, dọc theo một con đường hẹp rộng nam bắc, phía nam ngồi xuống là ba gian nhà nhỏ.

Giả Dung từ Ninh phủ đi ra, liền lặng lẽ chạy về phía nơi này.

Lúc này đúng lúc nghỉ trưa vào buổi chiều, năm sáu bà vú hạng hai và bảy tám nha đầu lặng lẽ đứng dưới hành lang ôm cửa, nhờ gió qua cửa hóng mát.

Lại không ai dám phát ra một tia tạp âm.

Giả Dung trong lòng khâm phục, tiến lên hướng một phụ nhân nhỏ giọng báo nói: “Mời Lâm ma ma vào nói với nhị thẩm một tiếng, liền nói ta phụng mệnh lão gia thái thái nhà chúng ta, đến cùng nhị thẩm tử thương nghị một chút chuyện ngày mai sớm mời lão thái thái đến phủ chúng ta hội phương viên thu lì xem kịch......”

Phụ nhân kia nghe vậy nhẹ giọng nói: “Nhị. Nãi nãi vừa mới xử lý xong việc nghỉ ngơi, bản thân nàng ngủ rất nhẹ, một chút động tĩnh liền tỉnh lại, lúc này nếu gọi dậy, hôm nay ngủ trưa liền hỏng. Tiểu Dung đại gia, nếu không có việc gấp, vẫn là đợi một canh giờ rồi lại đến đi.”

Giả Dung hơi vội nói: "Thật sự có việc gấp..." Dừng một chút lại nói: "Nếu không phải liên quan đến lão thái thái, ta hà khổ phải đội mặt trời lớn chạy loạn?"

Phụ nhân này và chồng nàng Lâm Chi Hiếu đều là hầu gái đang nổi tiếng bên Vinh phủ, ngay cả Giả Dung cũng phải cho bọn họ vài phần thể diện.

Phụ nhân sau khi nghe vậy, tốt xấu cũng không nói thêm gì nữa, xoay người đi vào ôm lầu, bất quá thời gian một chén trà lại đi ra, sắc mặt mơ hồ không tốt, nói: “Tiểu Dung đại gia, bà nội nói, hôm nay nếu không có cách nói, là không qua được.”

Giả Dung cười gượng một tiếng, nói lời cảm ơn rồi vội vàng đi vào...

"Mời nhị thẩm thẩm an, mời Bình cô cô đại an!"

Vào trong ấm các ôm lầu bên trái, xuyên qua một tấm rèm châu, Giả Dung hướng một phụ nhân xinh đẹp nằm nghiêng trong trướng thỉnh lễ xong, lại hướng cô nương trẻ tuổi hầu hạ khắp người lụa là, cài kim đới bạc, hoa dung ngọc mạo xinh đẹp mời một lần.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Không đợi nha đầu ngoài trướng kia hoàn lễ, liền nghe phụ nhân trong trướng lười biếng nói: "Đừng làm ra vẻ quái dị này, giữa trưa đến quấy rầy giấc mộng thanh tịnh của lão nương, còn lấy cớ của lão thái thái, nếu không nói ra được chút danh tiếng nào, ta một lát sẽ ăn nói to ra thưởng cho ngươi, rồi lại để người ta xe tốt đi Đông phủ, để Trân đại ca ca đánh đòn của ngươi!"

Giả Dung nghe vậy mặt tươi cười đi về phía trước hai bước, quỳ rạp xuống đất, nói: "Nhị thẩm thẩm, nếu không có chút việc gấp, cháu đâu dám quấy rầy ngài giữa trưa thế?"

Phụ nhân tự nhiên chính là quản gia Thiếu nãi nãi của Vinh phủ, Đính Nhị. Nãi nãi Vương Hi Phượng, được gọi là Phượng Lạt Tử.

Trong tộc xưa nay lấy danh nghĩa đanh đá dám làm, thủ đoạn cứng rắn làm tên.

Người thích nàng khen nàng là anh hùng trong nữ nhi, nam nhi bình thường khó bằng được một phần vạn của nàng.

Kẻ căm hận nàng thì mắng nàng Tẫn Kê Tư Thần, tay tàn nhẫn, mặt cười ác tâm đen lòng, con trùng lớn.

Vương Hi Phượng còn mang theo khí tức thức dậy, phì phì mắng: "Đừng có nói lời xấu hổ của mẹ ngươi, mau nói cho cùng chuyện gì?"

Giả Dung nghe vậy, trước tiên quay đầu nhìn về phía ngoài cửa, sau khi quay đầu lại cười cười với Bình nhi, mới hạ thấp giọng nói: "Nhị thẩm thẩm, còn không phải vì chuyện của Tường ca nhi, chuyện phủ chúng ta trước giờ giấu không được bí mật, Nhị thẩm thẩm tất nhiên cũng nghe nói qua chuyện của Tường ca nhi. Người khác không ai dám che chở cho hắn, cháu trai chỉ có thể cầu xin Nhị thẩm thẩm thẩm, cầu xin thí thẩm xem qua huynh đệ ta hai người cung kính thí thẩm thẩm thẩm, giúp hắn một tay đi. Bằng không, Tường ca nhi sợ bị ép chết tươi!"

Dứt lời, nước mắt lại rơi xuống.

Bộ dạng này, lại khiến Vương Hi Phượng và Bình Nhi đồng loạt động dung......

......

PS: Buổi chiều còn có, biên tập viên ký hợp đồng nói ta là tác giả hẹn dài hạn, phải bổ sung thêm một bản hợp đồng trực tiếp, ta... không đợi được trạng thái cập nhật nữa, hãy khởi xướng hai chương trước đi.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.