Chương 55 / 140

Chương 55: Cái bàn này trước tiên giao cho thiếu gia

Bản dịch · 1.770 chữ

Nơi Tiền Thủ Chuyết ở nằm bên cạnh một nhánh sông yên tĩnh trong thành Giang Châu.

Cửa không cao, tường viện cũng không có khí thế áp người, vào cửa trước tiên nhìn thấy một cây lựu, dưới gốc cây đặt một cái bàn cũ.

Mặt bàn hơi tối, nhưng bốn góc đã được lau chùi rất sạch sẽ.

Thẩm Nhàn lại gần nhìn hai cái, bỗng nhiên cười.

"Cái này cũng là làm theo kiểu nhà sao?"

Tiền Thủ Chuyết gật đầu.

"Kích cỡ không tệ. Chỉ là khối gỗ cũ kia không mang ra ngoài, sau này tìm được nguyên liệu khác."

Hắn đặt bọc hành lý xuống, trước tiên mời thiếu gia ngồi, tự mình vào phòng lấy trà cụ. Quản sự trong viện đã nghe được thông báo, dẫn theo hai người làm việc tới hỏi thăm, thái độ cung kính, nhưng không vây quanh Thẩm Nhàn khấu bái một vòng.

Tiền Thủ Chuyết chỉ nói một lần.

"Đây là thiếu gia trong nhà. Sau này ở đây, cứ theo ta đối xử với hắn là được."

Quản sự nhớ kỹ, lập tức đi sắp xếp chỗ ở.

Ban đầu chuẩn bị là căn phòng rộng rãi nhất của chính viện, cửa sổ hướng về hồ hoa, cách một hành lang, ban đêm yên tĩnh. Tiền Thủ Chuyết nghe xong lại hỏi Thẩm Nhàn trước, thích nơi này, vẫn có thể trực tiếp nhìn thấy gian nhà phía đông của Chi Hà.

Thẩm Nhàn đi xem hai bên, chọn phòng phía đông.

Căn phòng hơi nhỏ, đẩy cửa là có thể đi đến bậc thang đặt ngân chu. Bàn cạnh cửa sổ, ban ngày sáng sủa, lấy ra tháo vài món đồ nhỏ để mở, không cần thắp đèn khắp phòng lên.

Tiền Thủ Chuyết lập tức sai người di chuyển bàn theo ý hắn.

Một tên gia nhân đang định để lại giá bút quý giá trên bàn, thì bị hắn gọi lại, đổi thành giá gỗ rộng đáy. Thẩm Nhàn viết chữ thường tiện tay đặt thước và kim nhỏ, đồ trang trí tinh xảo dễ bị đổ, giá ván gỗ lớn ngược lại càng thỏa đáng hơn.

Quản sự thầm ghi nhớ.

Hắn vốn thường xuyên tiếp đãi khách quý, luôn nghĩ đến cái gì đắt nhất, cái nào là khí phái nhất. Lão chủ nhân lại ngay cả những thứ trên bàn thiếu gia muốn đặt những gì, cũng nhớ rõ hơn hắn.

Đèn bên giường cũng đổi một ngọn, độ sáng có thể chậm rãi điều chỉnh xuống, đêm tỉnh dậy không chói mắt. Thẩm Nhàn nhìn thấy, thử hai cái, cười hỏi Tiền thúc có phải còn nhớ lúc nhỏ mình chê đèn lay động hay không.

Tiền Thủ Chuyết nói đương nhiên là nhớ, thiếu gia chê lắc lư, lại không chịu tắt hết, sợ nửa đêm dậy không tìm thấy giày.

Thẩm Nhàn bất đắc dĩ cười, nhận lấy vải khô tiểu nhị đưa tới, tự mình lau sạch nước ở mép ngân chu, cất nó vào trong cửa.

Tiền Thủ Chuyết không ngăn cản, xoay người đi sắp xếp nước nóng. Việc nhỏ mà thiếu gia tự nguyện làm, hắn liền để lại cho thiếu niên làm.

Khi trở lại dưới gốc cây, trà đã được hâm nóng, bên bàn còn đặt vài mảnh gỗ được gọt nhỏ bằng nhau, vừa vặn lót vào gian nhỏ Thẩm Nhàn vừa muốn thử.

Thẩm Nhàn sờ vào xấp gỗ kia, lúc ngồi xuống ngay cả vai cũng buông lỏng.

Sân viện này mới đến, lại chẳng hề sinh ra chút nào.

Hắn biết rõ sức nặng của câu nói này.

Không phải thêm vài phần lễ nghĩa cho khách quan trọng, cũng không phải để đối phó với con cháu do trưởng bối nhà nào gửi tới. Lão chủ vừa mới vào cửa, tự tay phủi sạch một mảnh liễu rủ trên vai thiếu gia, động tác đó còn rõ ràng hơn cả lời dặn dò bằng miệng.

......

Bữa tối không hề mở cửa.

Bốn món một canh, cá đã đi đến chỗ sâu, thịt hầm mềm, ngoài ra còn có một đĩa củ cải muối cắt cực mỏng.

Thẩm Nhàn gắp một miếng, khi cắn xuống ánh mắt liền sáng lên.

"Mùi này đúng."

Tiền Thủ Chuyết cười đến khóe mắt nhăn lại.

"Lúc nhỏ người chê nó cay, lại luôn muốn gắp. Sau này dì Liễu giảm một nửa ớt, người mới chịu ăn liền hai miếng."

"Bây giờ ta có thể ăn cay."

"Vậy lần sau trả lại một chút."

Hai người đang bàn về chuyện nhỏ trong bếp, quản sự múc canh bên cạnh nghe mà yên tĩnh.

Liễu di là ai, hắn không biết.

Nhưng nghe lão chủ nhân nhắc đến người nấu cơm kia, giọng điệu tự nhiên, không hề bề trên nhìn xuống, liền biết có chút quan hệ cũ, nên lấy thân phận Giang Châu hiện nay ra để cân nhắc.

Ăn được nửa chừng, ngoài sân có người đưa đồ khẩn.

Quản sự nhìn rõ bìa, thần sắc hơi thay đổi, đi đến bên cửa thấp giọng bẩm báo: Việc thanh toán một lô hàng ở bến tàu Đông Bình có bất đồng, hai bên hẹn đêm nay gặp mặt, trong đó một bên muốn mời Tiền tiên sinh qua trấn giữ.

Tiền Thủ Chuyết không lập tức đứng dậy.

Hắn hỏi trước xem có chuyện nào thực sự phải tự mình mở lời không.

Quản sự đáp, hiện có khế ước rõ ràng, theo quy củ thì có thể xử lý, chỉ là thân phận đối phương không thấp, người bên dưới sợ khó nói chuyện.

"Vậy thì cứ làm theo khế ước. Không phải ai thân phận cao, sổ sách phải tính lại một lần khác."

Tiền Thủ Chuyết nói xong, tiếp tục giúp thiếu gia dọn sạch xương cá.

"Hôm nay ta đi ăn cơm cùng thiếu gia."

Lời vừa dứt, người chờ bên ngoài viện nhanh chóng rời đi.

Không có lần thúc giục thứ hai.

Càng không ai nghĩ rằng, việc gấp của mình ở Giang Châu nên để bữa cơm này dừng lại.

Thẩm Nhàn nhìn hắn, cười nói: “Ta ăn nhanh, nếu ngươi có việc cũng có thể đi trước.”

"Thật sự có chuyện không thể không phải ta, ta sẽ đi. Việc này thì chưa."

Tiền Thủ Chuyết trả lời rất rõ ràng.

Việc làm ăn lớn không phải để mỗi người vừa gặp khó khăn, liền đem tất cả những việc vốn có thể làm xong đưa cho mình.

Huống hồ thiếu gia đã tới.

Có những khoản nợ, ngày mai vẫn có thể tính toán.

Bữa cơm đoàn tụ này, bỏ lỡ hôm nay, sẽ không còn là ngày hôm sau nữa.

......

Sau bữa cơm, Thẩm Nhàn đưa cuốn sổ ghi chép suốt dọc đường cho Tiền thúc xem.

Từ linh thạch có thể đổi được bao nhiêu tán ngân, đến cách dùng hỏa phù đun nước, rồi đến trận lộ Lục Thanh Hòa giảng, tài liệu Ngụy Hành kể, chữ viết đôi khi ngay ngắn, lúc chen chúc ở góc cạnh, như lúc viết cũng chẳng bận tâm đẹp hay không.

Tiền Thủ Chuyết lật từng trang, rất ít khi xen vào.

Khi lật đến bức thư Thẩm Nhàn đưa cho sư phụ, hắn cố ý dừng lại, hỏi trước có thể xem hay không.

Thẩm Nhàn nói đương nhiên, bức kia còn chưa viết xong, trên đường còn sẽ thêm.

Tiền Thủ Chuyết nhìn thấy câu "A Phúc nay rất lợi hại", cười một tiếng, lại thấy phía sau "đã nấu canh còn phải học", nụ cười càng lâu hơn.

"Ngài trước kia vốn không thích nếm muối, thấy đại khái là được."

Thẩm Nhàn có chút bất đắc dĩ: “Các ngươi làm sao đều nhớ những thứ này.”

Hắn lật sang trang khác, chỉ cho Tiền thúc xem lượng muối mình ghi lại sau này, bên cạnh còn có kết quả nếm qua khi lửa lớn và lửa nhỏ. Tiền Thủ Chuyết đọc kỹ một cách nghiêm túc, gật đầu đồng ý, không lấy chuyện cũ ra trêu chọc hắn nữa.

Thiếu gia đã chịu học từ từ, nên nhớ kỹ những gì đã làm tốt hiện nay. Chỉ lấy sự hồ đồ lúc nhỏ nói đi nói lại, người thân cận dù nghe lâu cũng sẽ không muốn đem bản lĩnh mới ra cho người khác xem.

"Những gì có thể ghi, đều nhớ hết."

Tiền Thủ Chuyết nói xong, gập cuốn sổ lại, giúp thiếu gia sửa lại sợi chỉ đã nới lỏng.

Trong hơn một ngàn năm qua, hắn đã tính toán vô số món nợ lớn, rất nhiều cái tên mà năm xưa tưởng rằng tuyệt đối sẽ không quên, sau này đều nhạt đi.

Nhưng thiếu gia lén ăn một miếng kẹo, gạt loạn hạt bàn tính, viết chữ thì nhỏ mực vào tay áo hắn, vậy mà vẫn nhớ rõ từng món.

Không phải những chuyện đó lớn đến mức nào.

Chỉ là nhớ lại, trong lòng liền có một nơi có thể về ngồi một chút.

......

Đêm đó, tổng số Vạn Thông Hành gửi tới một bản sắp xếp đã soạn thảo xong.

Ngày mai có hai nhà kho cần chủ cũ kiểm tra, còn có vài người mua chờ lâu ngày muốn cầu kiến một lần.

Tiền Thủ Chuyết đã xem qua, không từ chối tất cả mọi việc.

Hắn lại tách thời gian ra, buổi sáng làm cái nên làm, chiều sau để cho thiếu gia. Nhưng Thẩm Nhàn nghe thấy trong kho có các loại đồ vật, ngược lại lại nảy sinh hứng thú, hỏi có thể cùng đi hay không.

Mắt Tiền Thủ Chuyết lập tức sáng lên.

"Đương nhiên. Đã sớm muốn ngài xem rồi."

Hắn nói xong, đích thân đi lấy bản đồ kho, lúc trở về ngay cả bước chân cũng nhanh hơn ngày thường.

Thẩm Nhàn mở bức tranh ra, chỉ thấy một tòa lầu nhỏ ven nước, trên lầu viết ba chữ "Thính Triều Khố".

"Nhìn không lớn."

“Bên ngoài không lớn.”

"Bên trong thì sao?"

Tiền Thủ Chuyết vươn tay, mở mảnh gấp nhỏ bên cạnh bức tranh ra.

Phía sau còn có một tầng nữa.

Lại mở ra, còn có một tầng nữa.

Thẩm Nhàn nhìn bức tranh trải càng dài trên bàn, dần dần không nói gì nữa.

Tiền Thủ Chuyết vẫn đang nghiêm túc hồi tưởng.

"Bức này là đồ cũ, mấy năm trước còn thêm hai gian nữa, chưa kịp vẽ lên."