Chương 47 / 140

Chương 47: Chuông này vốn dĩ không nên vang

Bản dịch · 1.807 chữ

Người bày sạp là một ông lão gầy gò, ngồi trên một cái giỏ cá úp ngược.

Thẩm Nhàn ngồi xổm lấy chuông, hắn đang thay dây cho đôi ủng bị lộ đáy kia, thấy khách đến, liền nói rõ ràng trước: “Không có gì đâu, mua về đừng tới lui.”

"Lưỡi đâu?"

"Muội lên thì không có. Có người lấy nó làm lư hương, bên trong toàn là bụi, ta tắm nửa ngày."

Thẩm Nhàn lật qua chuông đồng, nhìn thấy vách trong quả thực có vài chỗ vết cháy đen.

Bên ngoài chuông không có hoa văn, vị trí gần chuôi khắc ba vòng rất nông, mài đến mức chỉ còn lại nửa đoạn. Nếu không phải có một tia hơi nước giấu trong vòng tròn, hắn đại khái cũng sẽ coi nó như tàn khí.

"Bao nhiêu?"

"Tám lượng bạc. Bên trong có một chút đồng xanh, mở ra vật liệu cũng đáng giá này."

Thẩm Nhàn không vội trả giá, trước tiên hỏi có thể lấy chậu nước bên cạnh thử một chút hay không.

Lão già xua tay: "Thử. Đập hỏng cũng cứ tám lạng."

Hắn liền áp miệng chuông xuống mặt nước, đầu ngón tay truyền vào một luồng khí cực mảnh.

Nước không gợn sóng.

Chiếc chuông đồng lại khẽ rung lên trong lòng bàn tay hắn.

Là ba đạo tàn văn bên trong không nối lại được, khí đi đến đạo thứ hai liền gãy, không phải chất liệu hỏng.

Thẩm Nhàn đã học qua trận pháp biện giải đơn giản nhất ở Trường Minh Sơn, nhận ra loại đường vân thu hồi động tĩnh bên ngoài. Hắn nhớ tới trận thám thủy mới lắp trên Ngân Chu, bỗng nhiên có một suy đoán.

Chiếc chuông này, có lẽ căn bản không phải để người khác nghe.

Hắn nhặt một viên sỏi trên sạp lên, nhẹ nhàng ném sang phía bên kia chậu nước.

Đùng.

Sóng gợn chưa tới, sợi âm thanh mảnh mai trong chuông đã thay đổi trước.

Thẩm Nhàn ngẩng đầu, cười.

"Tám lượng, ta muốn."

Lão già thu tiền nhanh gọn, dùng một gói vải cũ, lại nhặt hai chiếc cúc đồng nhỏ cũng vớt lên tặng cho ông ta, nói tránh để cán chuông bị rò rỉ, trên đường thổi tai người ta khó chịu.

Thẩm Nhàn nhận lấy, nghiêm túc nói lời cảm ơn.

Một người đứng bên cạnh nhìn hồi lâu không nhịn được hỏi, thật sự có thể sửa xong sao?

"Còn phải thử nữa."

"Nếu tu không tốt thì sao?"

"Trước khi mua, hắn đã nói rõ ràng rồi."

Thẩm Nhàn cân nhắc cái chuông trong túi, “Vậy thì coi như bỏ ra tám lượng học một lần.”

Nói xong, hắn đi thẳng về khách điếm.

......

Khách sạn vừa chạm nước, đẩy cửa sổ liền có thể nhìn thấy sông.

Thẩm Nhàn đặt chuông đồng lên bàn, trước tiên trải xong bản vẽ Lục Thanh Hòa tặng, lại lấy ra kim nhỏ, mảnh đồng nhỏ và vài loại dây mềm khác nhau.

Hắn không trực tiếp dùng sức nối đoạn văn lại.

Rốt cuộc bên trong thiếu thứ gì, phải xem cho rõ trước đã.

Trong chuông, tro cũ được dọn sạch sẽ, ba đường vân hiện ra toàn cảnh. Hai đường trong đó không hề hư hại, thứ thực sự hỏng là một sợi chỉ nhỏ ẩn giấu ở mép trong, mảnh như vết nứt.

Đáng lẽ nó phải đưa dòng nước cảm nhận được vào tay kẻ cầm chuông.

Thiếu đi đoạn này, chỉ còn lại dư âm mơ hồ.

Thẩm Nhàn dùng đồng mềm làm một đường thử trước, sau khi nối lại, rồi đặt miệng chuông vào chậu gỗ.

Một viên đá nhỏ rơi xuống nước.

Linh chấn động mạnh, lại nhảy dựng lên từ kẽ tay hắn.

Thẩm Nhàn lập tức nắm chặt, nước bắn tung tóe nửa bàn.

Đưa nhiều sức lực.

Hắn lau khô mặt bàn, không hề tức giận, lại tháo dây thử xuống, đổi thành một lớp mỏng hơn.

Lần thứ hai, chuông không còn đập nữa, lại thu cả sóng phản hồi từ thành chậu vào cùng lúc, lòng bàn tay tê dại như có hơn mười con côn trùng nhỏ đang chạy.

Lần này là tạp âm quá nhiều.

Thẩm Nhàn nằm sấp trước bàn, lật qua mấy trang được phân lưu trong bản đồ, đối chiếu suy nghĩ một hồi, cuối cùng cũng nhận lại một đường vân ngắn mà hắn tưởng là vô dụng bên cạnh.

Lần thứ ba, hòn đá nhỏ rơi xuống nước, lòng bàn tay chỉ khẽ động một cái.

Trước trái, sau phải.

Ngay cả viên đá rơi ở đâu cũng có thể lờ mờ phân biệt được.

Thẩm Nhàn mắt sáng lên.

Hắn đổi đá trong chậu gỗ thành mảnh gỗ, rồi lại thay bằng khấu đồng, lần lượt thử qua, phát hiện những thứ khác nhau vào nước, cảm giác truyền về cũng không giống nhau.

Tuy chưa thể nói là nhìn vật từ mặt nước, nhưng lại tiện hơn nhiều so với việc chỉ dựa vào mắt mà nhìn chằm chằm xuống mặt sông.

Bản thân cảm nhận mạnh, đương nhiên cũng có thể trực tiếp phát hiện.

Nhưng vật dụng không cần phải phân tâm liên tục, chứa trên mũi thuyền, gặp biến hóa rồi nhắc nhở, mới là điểm nó thực sự thú vị.

......

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Nhàn mang theo chuông đến Đại Hành Khí Phường.

Nhậm chưởng quầy đã xem qua, trước tiên cười sao hắn mới cách một đêm đã chuyển đồ mới đến; đợi nhận ra vòng tròn trong chuông, thần sắc lại trở nên nghiêm túc.

"Triều Thính Linh?"

"Hóa ra gọi là cái này."

"Là người đi thuyền đêm trước kia dùng. Một con tốt, dưới nước ngầm lưu chuyển, thuyền còn chưa qua thì chuông đã báo trước rồi."

Nhậm chưởng quỹ lật nó lại, nhìn thấy sợi dây mới vá kia, kinh ngạc ngẩng đầu.

"Ngươi bổ sung?"

"Hai lần trước không đúng, lần thứ ba mới vững. Còn muốn mời ngươi xem thử, có phải vài ngày sau lại hỏng hay không."

Lão nhân không qua loa, thử hết mấy điểm chịu lực một lượt, lại mời khí sư lấy sơn mài nhỏ ra, thay ông niêm phong đoạn dễ dính nước và oxy nhất.

Hoa văn chính đã kết nối, đường khắc cũng vững vàng.

Chỉ thiếu kinh nghiệm dưỡng thương Thẩm Nhàn chưa từng học.

Khí sư thử xong, tiện miệng nói nếu đặt trên tủ thì ít nhất có thể bán được hai trăm linh thạch.

Một vị khách đến sửa thuyền bên cạnh nghe vậy, lập tức hỏi bán hay không, tự mình chạy tàu đêm, đang thiếu thứ thực dụng này.

Thẩm Nhàn suy nghĩ một chút, lắc đầu.

"Ta cũng muốn dùng."

Khách nhân tiếc nuối, nhưng không dây dưa, chuyển sang hỏi Nhậm chưởng quầy có thể làm theo một người hay không.

Nhậm chưởng quỹ không đồng ý ngay tại chỗ, trước tiên hỏi ý của Thẩm Nhàn.

Thẩm Nhàn nói đường vân vốn là đồ cũ, mình chỉ bổ sung đầy đủ, nếu có thể làm khác thì đương nhiên được. Lão nhân liền liệt kê tiền nguyên liệu mới và tiền công chế khí ra, hẹn xong nghiên cứu kỹ rồi mới nhận đơn.

Hắn không vì thiếu gia chịu cho xem, liền trực tiếp giữ chiếc chuông đã sửa xong vào trong tiệm.

Thẩm Nhàn lấy chuông đồng, trả tiền nuôi dưỡng, lại mua một chiếc ghế treo phù hợp.

Đồ đạc ít, tiêu tiền cũng không nhiều.

Lại là thu hoạch mà hắn muốn thử ngay lập tức trên đường ra Giang Châu.

......

Ngân Chu dừng ở vịnh sông, Thẩm Nhàn lắp chuông vào bên trong mũi thuyền.

Đầu chuông đối nước, sợi chỉ mảnh trên cán chuông nối về phía bên cạnh ghế, bình thường không tiếng động, gặp dòng chảy gấp mới khẽ rung lên.

Hắn thả thuyền đi được nửa đoạn, quả nhiên đã sớm phát hiện trong động cầu có thuyền lớn rẽ ngoặt, liền dừng ở bên ngoài, để đối phương đi trước.

Người lái đò thò đầu cảm ơn, tiện tay gạt một miếng hàng gỗ đã thấm xuống nước ra.

Thẩm Nhàn nhìn cái chuông vẫn không vang lên, càng xem càng hài lòng.

Thứ này vừa không oai phong, cũng chẳng có lai lịch gì khiến người ta nghe là sợ hãi.

Nhưng tám lượng bạc, cộng thêm nửa đêm công phu của mình, đã có thể khiến hành thuyền bớt lo hơn không ít.

Hắn lấy cuốn sổ ra, viết tên lên bên cạnh bức tranh.

Triều Thính Linh.

Nghĩ một chút, lại thêm một câu: Vốn dĩ không nên kêu, đừng có giả vờ lưỡi nữa.

Viết xong, hắn không lập tức cất cuốn sách đi.

Vừa rồi khi miếng gỗ của người lái đò đi qua, chấn động từ chuông lại rất gần với dòng chảy ngầm dưới đáy tàu lớn. Nếu chỉ dựa vào hai lần này mà phán đoán phía trước không thể đi, e rằng mình sẽ dừng lại nhiều hơn trước đây.

Thẩm Nhàn dứt khoát cập bến thuyền, nhờ tiểu nhị rửa thuyền gần đó giúp đỡ, lần lượt đẩy mảnh gỗ, thùng rỗng và một tảng đá buộc dây thừng dưới nước.

Mỗi loại đều thử hai lần.

Mảnh gỗ nổi nhẹ, dư chấn ngắn; thùng rỗng tuy lớn nhưng lực truyền về lại tan rã; đá không lộ trên mặt nước, dưới cán chuông ngược lại có một đường động tĩnh trầm đục.

Thẩm Nhàn viết từng điều khoản khác nhau, lại trả tiền giúp đỡ cho tiểu nhị.

Tiểu nhị khi thu tiền có chút tò mò, hỏi công tử đã biết sửa thứ này, tại sao còn cần người khác ném đá xuống nước.

"Ta tự ném đi, biết trước là gì, dễ dàng tưởng mình nghe ra."

Thẩm Nhàn cười đặt chuông lại.

"Ngươi tùy ý đổi, ta không biết mới coi là thử thật."

Tiểu nhị nghe hiểu, thấy thú vị, lại chủ động giúp hắn đổi thứ tự vài lần.

Lần này Thẩm Nhàn phân biệt đúng bốn lần, sai một lần.

Lần sai đó bị hắn ghi nhớ nghiêm túc ở dưới cùng, không xóa bỏ.

Sau này đi đường đêm, nhóm này đắc ý hơn bốn nghề, càng có thể nhắc nhở mình nên chừa lại bao nhiêu đường lui.

Bên bờ, tiểu nhị của Vạn Thông Hành đang giơ tay tìm kiếm con thuyền của hắn.

Thẩm Nhàn tiến lại gần, nhận lấy một tờ giấy ghi chú đã đóng lại.

Lời nhắn đã được gửi đi.

Thuyền nhà lão Đông cũng đang trên đường trở về.