Chương 17 / 140

Chương 17: Đá của ta không cho mượn

Bản dịch · 1.762 chữ

Buổi sáng sau khi buổi luận bàn tan đi, Thẩm Nhàn vừa về tới tiểu viện liền phát hiện ngoài cửa có thêm một cái bàn.

Sau bàn ngồi một chấp sự mặt tròn, trên bàn bày ba chiếc hộp gỗ.

Nhìn thấy Thẩm Nhàn, hắn vội vàng đứng lên.

“Thiếu gia, đây là bái thiếp gửi tới hôm nay. Chưởng môn dặn dò, trước tiên hãy viết rõ mục đích đến đây, ngài nguyện ý gặp ai, ta sẽ dẫn vào.”

Thẩm Nhàn nhìn về phía ba cái hộp.

"Nhiều vậy sao?"

Chấp sự mặt tròn có chút ngượng ngùng.

"Đây là đã chọn rồi."

Không có ý định viết, lấy cớ tặng quà mà lại kẹp người nhờ vả, còn có người muốn bảo đảm cho thiếu gia, đều không gửi đến đây.

Thẩm Nhàn tiện tay lật mở tấm trên cùng.

Trên đó viết trọn vẹn ba trang, trước hết khen Trường Minh Sơn Chung Linh Dục Tú, sau lại khen Huyền Vi Kiếm Tôn uy danh lan xa, cuối cùng khen Thẩm công tử thiên tư tung hoành.

Hắn xem xong, hỏi: "Rốt cuộc hắn muốn làm gì?"

Chấp sự chỉ vào hàng chữ nhỏ phía dưới cùng.

"Mượn một khối linh tủy, tham quan ba ngày."

Thẩm Nhàn khép bài lại.

"Không cho mượn."

Chấp sự đáp một tiếng, cầm bút ghi chép.

Thẩm Nhàn có chút bất ngờ: “Không hỏi tại sao?”

"Đồ của ngài, tự nhiên do ngài quyết định."

Lời này nghe thì dễ chịu.

Thẩm Nhàn lại lật thêm hai tấm, một tấm cầu mua, tấm mời dự tiệc. Hắn tạm thời không thiếu tiền, cũng không quen biết người mở tiệc, liền để hết sang một bên.

Tờ giấy cuối cùng rất mỏng, chỉ viết một câu.

Nguyện dùng một cây Xích Hà Sâm để đổi lấy một góc linh tủy mà công tử đang nắm giữ.

Bên dưới đính kèm tuổi tác, phân lượng và kiểu vẽ dược liệu.

Thẩm Nhàn nhìn thêm một cái.

Hắn từng ăn loại sâm này trên núi, nấu canh khá ngon.

Nhưng cây trên giấy này, râu dài mảnh, lá nông, dường như vẫn chưa mọc ra.

"Người này có thể gặp."

......

Người tới họ Tào, là chủ nhân của Vạn Trân Lâu ở Thanh Thạch Thành.

Sau khi vào viện, hắn rất giữ lễ, trước tiên hỏi thiếu gia an lành, sau đó đặt hộp thuốc xuống, tự tay mở ra.

Trong hộp trải lụa đỏ, một cây Xích Sâm dài nửa thước nằm ở chính giữa, giữa râu sâm có ánh sáng đỏ nhàn nhạt lưu động.

Chỉ xét riêng vẻ ngoài, quả thực rất đẹp.

Tào Đông gia nói chuyện cũng rất hay, giới thiệu tham sinh này ở đâu, làm sao hái được, ba vị dược sư đã cùng nhau kiểm tra như thế nào, cuối cùng mới nói, nếu có thể đổi lấy linh tủy, thực sự là phúc khí của Vạn Trân Lâu.

Thẩm Nhàn cầm lấy sâm xem thử.

"Ba trăm năm?"

"Ba trăm hai mươi bảy năm."

"Chuẩn vậy sao?"

"Phố thuốc có sách, ghi chép thay thế."

Thẩm Nhàn gật đầu, thả sâm trở lại.

"Ta muốn già hơn một chút."

Tào Đông gia đã chuẩn bị từ trước, cười nói: "Công tử có lẽ không biết, Xích Hà tham đến ba trăm năm, dược tính đã viên mãn, lên cao hơn nữa phần lớn là thời gian dài. Thực sự hiểu hành, ngược lại không chấp nhất với hai chữ ngàn năm."

Thẩm Nhàn không phản bác, cầm lấy sách dược liệu vừa xem được một nửa bên cạnh, lật đến một trang.

"Trên này nói, năm trăm năm sinh kim tu, tám trăm vạn chuyển tử tâm."

Nụ cười trên mặt Tào Đông gia hơi ngừng lại.

"Sự thay đổi đó, trăm người không có một."

"Vậy ngươi cứ nói cây này chưa tới, không cần nói cũng vô ích."

Trong sân yên tĩnh một chút.

Thẩm Nhàn nói rất bình thản, thậm chí không đặt sách xuống.

Tào Đông gia lại cảm thấy, nửa bộ lời lẽ mình chuẩn bị đều nghẹn ở trong cổ họng.

Trước khi đến, hắn đã nghe ngóng, vị thiếu gia này vừa xuống núi, không biết giá linh thạch, thậm chí còn coi linh tủy như vật đốt lửa.

Hắn không định ép mua, cũng không dám lừa quá mức vô lý.

Chỉ là nghĩ, mượn tình hình không quen thuộc của đối phương, làm nên một vụ làm ăn đủ hời.

Không ngờ, người ta không hiểu biết học, nghe không rõ sẽ hỏi, căn bản sẽ không vì thể diện mà giả vờ hiểu.

Tào Đông gia thu hồi nụ cười, một lần nữa báo giá.

Thẩm Nhàn suy nghĩ một chút, vẫn lắc đầu.

"Ta không muốn đổi."

"Công tử nếu cảm thấy không đủ, còn có thể thương lượng tiếp."

"Không phải là không đủ. Là ta hiện tại không có lý do gì nhất định phải lấy cây sâm này."

Hắn nói xong, nhẹ nhàng đẩy hộp thuốc trở lại.

Tào Đông gia lúc này mới thực sự hiểu rõ.

Không phải là giá cả chưa thỏa thuận.

Là đồ của vị thiếu gia này, vốn dĩ không cần phải lấy ra bán.

......

Sau khi Tào Đông gia cáo từ, Trần Huyền Vi từ ngoài viện đi vào, trong tay xách một túi hạt dẻ vừa mua.

Hắn vừa nghe thấy vài câu ở cửa, không hề nhúng tay vào.

Thẩm Nhàn cầm một viên, phát hiện vỏ đã cắt ra, nhẹ nhàng bóp là có thể lột.

"Ngươi nghe thấy rồi sao?"

"Nghe thấy rồi. Thiếu gia nói đúng."

"Ta còn tưởng bàn chuyện làm ăn đều như vậy."

Trần Huyền Vi ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Có vài người như vậy. Có những người giống vị ở Bách Bảo Trai hôm trước, nói rõ đồ vật trước đã, rồi mới bàn về giá có thể đưa ra. Thiếu gia nguyện ý giao thiệp với ai thì sẽ giao tiếp với người đó."

Thẩm Nhàn ăn xong hạt dẻ, nhớ tới Cố chưởng quỹ.

Người đó rõ ràng có cơ hội bớt đưa tiền, nhưng trước tiên hỏi hắn có biết mình cầm cái gì không.

So sánh như vậy, quả thực không giống.

Hắn bảo chấp sự mặt tròn để lại một tờ giấy rỗng, viết rõ ý từ chối bái thiếp: Không mượn xem, không lưu giữ thay thế, nếu có trao đổi, trước tiên phải viết thực vật và giá.

Viết xong lại thêm một câu.

Không xem bài văn khen ngợi.

Chấp sự nhịn cười đến mức bả vai run rẩy.

Trần Huyền Vi lại cầm lên xem xét, nghiêm túc nói: "Rõ."

“Có đắc tội người hay không?” Thẩm Nhàn hỏi.

"Muốn làm ăn tử tế thì không. Muốn chiếm tiện nghi thì đắc tội thôi."

Thẩm Nhàn buông bút xuống.

"Vậy cứ như vậy đi."

......

Sau khi xử lý xong thiệp bái phỏng trên bàn, chấp sự mặt tròn chép lại lời đáp, lần lượt đưa cho Thẩm Nhàn xem qua.

Chỉ có một tờ là không viết quá cứng.

Đó là một dược sư của tiểu môn phái, muốn mời Thẩm Nhàn nhận một loại dược căn không rõ lai lịch, nguyện trả tiền chẩn bệnh. Thẩm Hưu xem bức họa, chính mình cũng không nhận ra, liền viết sự thật không biết, không có vì muốn thể hiện bản lĩnh tùy tiện chỉ cái tên.

Trần Huyền Vi nhìn thấy, nói Tông Trung Dược Đường có lẽ nhận ra, có thể thay đối phương hỏi một câu.

"Vậy thì hỏi. Nếu có kết quả, đưa về."

Thẩm Nhàn đặt tờ giấy đó xuống một mình.

Hắn không muốn mượn linh tủy của mình, nhưng lại không ngại tiện tay giúp một người chịu nói rõ mọi chuyện.

Chấp sự mặt tròn ghi nhớ những khác biệt này trong lòng, bỗng nhiên cảm thấy, làm việc cho thiếu gia thực ra không khó.

Không cần đoán câu nào nịnh nọt biết lấy lòng, cũng không cần viết những việc đơn giản thành ba trang văn chương.

Đồ vật là gì, người đến cần gì thì làm, không thể nói rõ.

Mặt bàn nhanh chóng dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại vỏ hạt dẻ chất thành một đĩa nhỏ.

Buổi chiều, Tào Đông gia trở về Vạn Trân Lâu.

Mấy thương nhân đang đợi trong lầu lập tức xúm lại, hỏi xem có thành công hay không.

Tào Đông gia đặt hộp thuốc lên quầy, uống nửa chén trà lạnh, mới nói: “Đừng nghe bên ngoài nói bậy.”

"Sao thế?"

"Người ta chỉ là không quen ngươi bán cái gì, không phải không phân biệt được mình muốn cái đó."

Có người còn muốn hỏi thêm, thì ngoài cửa đã có người do Trường Minh Tông đưa thiếp trả lời.

Thiếp hồi đáp rất ngắn gọn.

Tào Đông gia nhìn thấy câu cuối cùng kia, cười khổ một cái, tự mình cất kỹ.

Hắn cũng không oán hận.

Việc kinh doanh vốn dĩ có mua mà không mua, huống hồ đối phương vạch trần ngay trước mặt, vẫn để lại thể diện cho hắn.

Chỉ là bên cạnh có một người mặc trường bào gấm xanh khác, sau khi xem xong bản tin hồi đáp, chậm rãi xoay chiếc nhẫn ngọc trên tay.

"Không chịu bán, chắc chắn cũng thắng chứ?"

Tào Đông gia ngẩng đầu.

Người kia cười nói: "Xuân Sơn Hội có Giám Bảo Đài. Hắn đã thích mới lạ, thì để hắn gặp những thứ thực sự tươi mới."

Tào Đông gia nhìn chằm chằm hắn một lát.

"Hàn tiên sinh, việc làm ăn không thành thì có thể lần sau. Đừng làm tuyệt lộ."

Tào Đông gia không khuyên nữa, chỉ thu hộp thuốc của mình vào trong tủ. Hôm nay thiếu gia chịu để hắn đàng hoàng ra ngoài, hắn liền không định lấy những lời mơ hồ đi chạm vào thể diện này nữa.

Người kia chỉ cười, không tiếp lời.

Trên núi Trường Minh, Thẩm Nhàn lúc này đang ngồi xổm trước bếp, thử dùng Tiểu Hỏa Phù vừa học được để nấu nước.

Lửa quá nhỏ, hắn lại thêm một lá nữa.

A Phúc đưa tay dịch cái nồi sang bên cạnh cho hắn.

Phù hỏa lách tách một tiếng, cuối cùng cũng nóng lên.

Thẩm Nhàn vui vẻ hẳn lên.

Hóa ra không cần móc đá cũng có thể nấu chín cơm.