Chương 54 / 140

Chương 54: Thiếu gia nói bỏ qua là thôi

Bản dịch · 1.788 chữ

Mấy bước Lục Thiệu Đình đi tới, chậm hơn lúc mới vào cửa rất nhiều.

Hắn không bảo con trai quỳ trước, cũng không vừa mở miệng đã kể rằng kẻ không biết vô tội, chỉ cúi người thật sâu trước mặt Tiền Thủ Chuyết, nhận lấy sự việc.

"Là Lục gia quản giáo sai trái, sai ở chỗ chúng ta."

Tiền Thủ Chuyết nhìn hắn, nhưng hỏi không phải là bồi thường bao nhiêu.

"Nếu hôm nay ta không đến, sau này hắn còn làm như vậy nữa không?"

Cổ họng Lục Thiệu Đình thắt lại.

Lời này khó trả lời.

Tùy tiện cam đoan, dù xinh đẹp đến đâu cũng chỉ là miệng. Nhưng hiện tại điều thực sự cần sửa, quả thực không phải thêm cho Thẩm công tử một hộp linh thạch, mà là để đứa trẻ trong nhà luôn cảm thấy đưa tay ra là có thể lấy thêm một chút, biết mình rốt cuộc sai ở chỗ nào.

Hắn trấn tĩnh lại, đáp: "Lục Kiêu sau này không còn nhúng tay vào việc mua sắm bên ngoài nữa. Về nhà hãy bắt đầu học từ việc nhận hàng, ghi sổ và giao dịch trước, chưa hiểu quy củ, không được mượn danh nghĩa Lục gia để làm việc."

Tiền Thủ Chuyết không lập tức nói tốt, chỉ nhìn về phía Thẩm Nhàn.

Thẩm Nhàn gật đầu.

"Hắn không đến gây phiền phức cho ta nữa, sự việc dừng lại ở đây."

"Được."

Tiền Thủ Chuyết đáp lại không chút do dự.

Không vì muốn thể hiện uy phong của mình, mà cưỡng ép lật lại chuyện thiếu gia đã nói hết rồi phạt nặng một lần nữa.

Hắn chỉ bổ sung thêm một câu cuối cùng.

"Thiếu gia nói bỏ qua, cứ bỏ đi. Sau này đừng để cùng một việc nữa rơi xuống trước mắt ngài ấy."

Lục Thiệu Đình trịnh trọng đáp ứng.

Hắn không dám buông bỏ thiếu gia đã đồng ý, hóa giải thành bản thân còn có thể bàn điều kiện. Hôm nay nhận lỗi xong, liền lui về thực tế lời hứa, mới có khả năng giữ được uy tín từ trước đến sau của Lục gia.

Câu nói này rõ ràng hơn bất kỳ lời chửi bới nào trước mặt mọi người.

Hôm nay buông bỏ, là Thẩm công tử nguyện ý buông tha, không phải Lục gia còn tư cách gì để tranh giành một phần thể diện cho mình.

Hắn lùi sang bên cạnh, nhìn về phía con trai.

Mặt Lục Kiêu trắng bệch gần như không còn chút huyết sắc, vết nứt trong tay cũng không dám giấu nữa, chỉ cúi đầu tiến lên, thành thật xin lỗi Thẩm Nhàn.

Thẩm Nhàn nhận lấy, liền để hắn lui ra.

Trước khi Lục Kiêu rời đi, vô thức lại nhìn về phía chiếc đèn Thiên Cảnh kia.

Hôm qua hắn chỉ muốn đè bẹp một người ngoại tỉnh nói năng không thuận tai, giờ phút này nhìn lại, người ngồi bên cạnh đối phương đã đủ để phụ thân hắn cân nhắc từng chữ.

Hắn đột nhiên thấp giọng nói: "Nếu sớm biết vậy..."

Lời nói chỉ nói được một nửa, tay Lục Thiệu Đình đã đặt lên vai hắn.

"Sớm biết thế đã không ra tay, thì coi như hiểu quy củ rồi?"

Lục Kiêu không ngẩng đầu lên nổi.

Tiền Thủ Chuyết nghe thấy, không thêm một câu dạy dỗ nào nữa, ngược lại còn đẩy nước nóng vừa đưa tới vào tay Trâu Khí Sư. Trước mặt thiếu gia còn có việc chính, Lục gia dạy con thế nào, đã nhận rồi thì nên quay về thực sự làm.

Thôi lâu chủ tiễn cha con xuống lầu, khi đi qua tấm biển cũ kia, Lục Thiệu Đình dừng lại trong chốc lát.

"Về liệt kê hết số tiền trong sổ sách hôm nay đi." Hắn nói với con trai, "Mua gỗ lỗ, loại trái phép trên đèn, trả lại, bồi thường, không sót một món nào. Sau này còn thấy thể diện đáng giá, hãy tính toán rõ ràng những con số này trước đã."

Lục Kiêu nghẹn họng, đáp một tiếng.

Trên lầu, Thẩm Nhàn đã cầm bút lên lần nữa, hỏi tại sao mép tinh phiến của Trâu Khí Sư lại để lại rãnh hẹp.

Hắn không đuổi theo ra ngoài xem ai khó xử.

Những gì cần nói thì nói rõ, muốn học tiếp tục học, phần lớn cảnh tượng còn lại hôm nay cuối cùng cũng trở về tay mình.

Có người đã biết đau, nếu cứ giẫm mãi không buông, cũng sẽ không để đèn trên bàn dễ dùng hơn.

......

Hội trà cuối cùng cũng có âm thanh trở lại.

Chỉ là so với trước khi Tiền Thủ Chuyết đến, mỗi người nói chuyện đều có chừng mực hơn.

Người đầu tiên khôi phục bình thường, ngược lại là vị khí sư Trâu kia.

Hắn được Thẩm Nhàn nhắc nhở, mới nhớ ra trong tay mình còn cầm nửa tấm trận đồ, liền cẩn thận hỏi, vừa rồi chỗ khuyết đường kia có cần tiếp tục xem hay không.

"Nhìn, đương nhiên là xem."

Thẩm Nhàn xoay đèn lại, “Nơi này ngươi nói có thể dùng một loại tinh phiến khác thay thế, loại nào?”

Trâu Khí Sư dần nói thuận, thậm chí quên mất bên cạnh còn có Tiền tiên sinh ngồi. Ông ta kể rõ sự khác biệt giữa hai loại vật liệu, lại nhắc nhở sau khi thay thế có thể chỉ nhận ra nước, không thể phân biệt địa khí.

Thẩm Nhàn nghe xong, tỏ vẻ không vội sửa nữa, trở về dùng đồ chín trước đã.

Tiền Thủ Chuyết vẫn luôn nghe bên cạnh, không tranh cãi nói trong kho cái gì cũng có, bảo thiếu gia tùy ý lấy.

Đợi Trâu Khí Sư nói xong, hắn mới chân thành cảm ơn.

"Thiếu gia mới đến Giang Châu, thừa nhận chỉ điểm nhiều hơn."

Cây bút trong tay Trâu Khí Sư suýt chút nữa rơi mất.

Hắn tiếp sinh ở Giang Châu hai mươi năm, chưa từng nghĩ mình chỉ vì nghiêm túc giảng vài loại tinh phiến mà lại bị Tiền tiên sinh cảm ơn một câu như vậy.

Nhưng nhìn về phía Thẩm Nhàn, đối phương cũng đang cười gật đầu, như thể đây vốn là chuyện rất bình thường.

Hắn chậm rãi ngồi vững, đột nhiên cảm thấy, chiếc đèn không mua được hôm nay lại khiến mình gặp phải một việc tốt hơn mua đèn.

......

Sau khi Lục gia rời chỗ, mấy vị chủ nhân vốn định bái kiến Tiền Thủ Chuyết lần lượt đến.

Bọn họ không dám nhân cơ hội nhét đồ quý giá cho Thẩm Nhàn, chỉ nói nếu sau này công tử cần những món đồ sở trường của tiệm mình, nguyện theo giá thực tế mà làm.

Thẩm Nhàn nghe qua, đều rất khách khí, nhưng không có thuận miệng đáp ứng mỗi nhà đi ngồi.

Muốn đi ghi lại, không muốn đi thì nói sau này có cần phải làm phiền nữa.

Tiền Thủ Chuyết nhìn, trong lòng rất yên tâm.

Thiếu gia đối xử với người khác như trước, nhưng đã hiểu không vì một câu thịnh tình của người ngoài mà giao hết cuộc sống của mình ra.

Có một vị chủ lớn tuổi nhắc đến giao tình giữa Cựu Nhật và Vạn Thông Hành, thử hỏi có thể thay vãn bối trong môn cầu một mảnh nhỏ linh tủy của Thẩm công tử hay không.

Hắn nói cẩn thận, cũng sẵn lòng ra giá, không phải là cưỡng ép.

Tiền Thủ Chuyết lại hỏi thiếu gia có muốn bàn hay không.

Thẩm Nhàn lắc đầu, nói hôm nay không muốn bán đồ nữa.

Tiền Thủ Chuyết liền tiếp lời.

"Vậy thì ngày khác. Ngươi có giao tình với ta, có thể đến uống trà, không phải để thiếu gia đổi ý đâu."

Chủ quán sững sờ, rồi lập tức hiểu ra, vội vàng thu hồi lời nói, cười chỉ bàn chuyện hôm nay trà ngon.

Cảnh tượng không hề cứng nhắc.

Tuyến giới đã lưu lại rõ ràng.

......

Khi rời khỏi Thính Lan Lâu, Tiền Thủ Chuyết vẫn xách theo bọc hành lý.

Ô chưởng quầy muốn tiến lên đón, nhưng bị hắn khẽ phất tay ngăn lại.

"Ta cầm lấy."

Bánh bao của Thẩm Nhàn thực ra không nặng, bên trong mấy bộ quần áo, vài cuốn sách, còn có túi nhỏ đựng linh tài, đều buộc thỏa đáng. Tiền Thủ Chuyết nhìn thêu hoa văn quen thuộc, hoảng hốt nhớ lại lúc trước thiếu gia cùng hắn đi nhà bếp chuyển đồ, cũng luôn thích nhét vài viên đá mà mình cho là giá trị trong túi vải cũ.

Giờ đây viên đá thực sự đáng giá.

Người cũng đã trưởng thành.

Nhưng câu gọi Tiền thúc kia ra, trong lòng hắn đã trống rỗng nhiều năm, liền lấp đầy lại.

Thẩm Nhàn lên thuyền lều xám, nhìn trái phải.

So với tưởng tượng thì giản dị hơn.

Có bàn trà, có mấy cuốn sổ sách, bên hông thuyền đặt một chậu lan thảo được nuôi rất tốt, ngoài ra không có đầy khoang châu ngọc, cũng không ai chuyên môn chờ hầu hạ.

"Ngươi tự ngồi cái này à?"

"Đi gần đây ngồi cái này, tiện."

"Người khác thấy ngươi đều căng thẳng như vậy, ta còn tưởng rằng ngươi ra ngoài phải mang theo mười chiếc thuyền."

Tiền Thủ Chuyết cười lên.

"Người đông quá, muốn tìm chỗ nào đó ăn bát mì cũng không tiện."

Thẩm Nhàn nghe xong, vô cùng tán đồng.

Thuyền thuận nước mà đi, trên bờ bất kể là chưởng quầy, phu thuyền hay tu sĩ qua cầu, nhìn thấy dấu ấn bàn tính nhỏ ở mũi thuyền, đều tự giác để lại một đoạn mặt nước thanh tịnh.

Không ai gõ chiêng mở đường.

Cũng không có ai cao giọng báo danh tính.

Thuyền lều xám đi đến đâu, nơi đó liền tránh ra đúng lúc.

Thẩm Nhàn nhìn một lát, bỗng nhiên hỏi Tiền thúc, Vạn Thông Hành rốt cuộc có bao nhiêu cửa hàng.

Tiền Thủ Chuyết đang rót trà cho hắn, nghe vậy liền suy nghĩ một chút.

"Trong thành Giang Châu, hay là tính cả ngoại châu?"

"Khoảng nhiều?"

"Có một chút."

Thẩm Nhàn duỗi tay chỉ về phía cửa hàng nối liền thành một mảnh bên bờ.

"Vậy nói trước về con phố này."

Tiền Thủ Chuyết nhìn theo hướng tay hắn, cười đưa trà tới.

"Con phố này không cần đếm."

"Tại sao?"

"Khế đất là một tờ."