Chương 34 / 51

Chương 34: Mặt mũi của người nông thôn

Bản dịch · 1.928 chữ

Sau khi cúi đầu lau nước mắt vài cái, Đặng Cập Viêm từ trong túi quần lấy ra một bao thuốc, nhỏ giọng hỏi: “Ta có thể... hút một điếu thuốc không?”

Nghe vậy, Vương Nguyệt nhanh chóng mở cửa sổ ghế lái, đồng thời rút một tờ khăn giấy bịt mũi: "Hút... không sao, hút, quất..."

Đặng Cập Viêm dùng bàn tay run rẩy rút ra một điếu thuốc, đưa cho Tông Hoan Hoan bên cạnh.

Tông Hoan Hoan xua tay: "Ta không biết, cảm ơn, ngươi cứ tự nhiên."

Sau khi châm thuốc, rít mạnh hai hơi, Đặng Cập Viêm quay đầu nhìn sang bên kia đường, nói: “Mấy ngày đó... mẹ tôi đã đến nhà tôi, ở nội thành mấy ngày. Tối hôm đó...... có lẽ là...... khoảng hơn bảy giờ, bố tôi gọi điện cho mẹ mình; mẹ dùng điện thoại cũ, giọng lớn, bà lại quen dùng loa ngoài để nghe, nên... cuộc gọi đó tôi nghe rõ mồn một.”

"Chính là... đêm cha ngươi nói Đặng Cập Lâm mất tích?" Tông Hoan Hoan hỏi.

Đặng Cập Viêm gạt tàn thuốc ra ngoài cửa sổ xe, gật đầu: “Đúng.”

"Được, nói tiếp đi."

“Lúc đó... tôi chỉ nghe thấy bố tôi ở đầu dây bên kia chửi ầm lên, nói rằng mình vừa xem giấy chứng nhận hiến máu của anh trai tôi, chất vấn tại sao huyết hình của ca tôi lại là loại A, chuyên trách hỏi anh tôi rốt cuộc có phải con ruột của ông ấy hay không. Dù sao thì... cũng chỉ là một trận gầm gừ mắng nhiếc, lời chửi rủa... thật khó nghe.”

"Mẹ con lúc đó phản ứng thế nào?"

"Mẹ ta... không lên tiếng, mặc cho cha ta mắng, chỉ biết khóc nức nở thôi."

"Sau đó thì sao?"

Đặng Cập Viêm rít một hơi thuốc, nước mắt lại trào ra: “Sau đó... sau khi cúp điện thoại, ta hỏi mẹ ta chuyện này có thật hay không, có phải năm đó thực sự đã làm chuyện có lỗi với cha ta không. Mẹ ta lúc đó liền... thừa nhận.”

"Ngươi không hỏi Đặng Cập Lâm là con trai của ai sao?"

Đặng Cập Viêm lau nước mắt: “Hỏi rồi. Nhưng mẹ ta thế nào cũng không chịu nói, chỉ chịu thừa nhận Đặng Khắc Lâm không phải là cốt nhục của cha ta.”

Tông Hoan Hoan nhìn Vương Nguyệt quay đầu lại, lại hỏi: "Lúc đó ngươi nghĩ gì vậy?"

Đặng Cập Viêm ném đầu thuốc ra ngoài cửa sổ xe, ngửa mặt rít một hơi thuốc cuối cùng rồi nói: “Lúc đó tôi... đã là người lập gia đình, nên tôi thấy thái độ đối xử với chuyện này rất bình tĩnh, đương nhiên... tôi cũng hiểu sau khi chuyện như vậy bị phơi bày, có tranh cãi thế nào cũng vô nghĩa, lựa chọn tốt nhất là nhanh chóng tách ra, mỗi người đi lại. Cho nên lúc đó ta khuyên mẹ tôi ly hôn với bố tôi, sau này sẽ theo tôi qua ngày.”

"Mẹ con đồng ý chưa?"

Đặng Cập Viêm lắc đầu: “Không có. Người nông thôn... coi trọng thể diện còn nặng hơn cả mạng sống, dù nhà cửa có tồi tệ đến đâu thì cũng phải thể hiện vẻ rạng rỡ trước mặt người ngoài. Tối hôm đó muộn hơn một chút... tôi gọi điện cho bố tôi, sau khi trao đổi, quyết định cuối cùng của bố và mẹ tôi đều giống nhau, chỉ là... không bàn chuyện ly hôn, không được tiết lộ chuyện anh trai tôi là con hoang của mình ra ngoài, tóm lại... tôn chỉ chính là không thể để người trong làng nhìn ra chuyện xấu này.”

Tông Hoan Hoan khẽ gật đầu, cười khổ nói: "Đúng vậy, người nông thôn cực kỳ coi trọng thể diện, vì giữ thể mạo mà không tiếc làm bất cứ việc gì, bao gồm cả chuyện sai lầm. Được, tiếp tục nói, sau đó thì sao?"

“Qua vài ngày sau, ta cùng mẹ về quê, lúc đó... mẹ ta vừa vào nhà, ba ta đã đóng cửa lại, chất vấn mẹ của ta là ai. Mẹ ta nhất quyết không chịu nói, cho nên... Ba ta lúc ấy không nhịn được, một tay kéo mẹ mình vào phòng ngủ; lúc kia nếu không phải ta ngăn cản... có lẽ mẹ sẽ bị ba đánh gần chết.”

Tông Hoan Hoan im lặng một lát, nói: "Ta nghĩ... sở dĩ mẹ ngươi chết sống không khai ra, không phải là đang bảo vệ gã đàn ông hoang dã kia, mà là lo lắng cha ngươi nhất thời bốc đồng làm lớn chuyện, làm ra những việc gì không thể cứu vãn."

“Đúng, mẹ ta có ý đó. Sau này... đợi sau khi cơn giận của ba ta dịu đi một chút, mẫu thân ta liền hỏi anh trai ta ở đâu, lúc đó ba tôi nói anh ta bỏ nhà ra ngoài rồi, đã đi xa mấy ngày rồi mà hắn gọi điện cho mẹ tôi thì rời đi vào đêm hôm đó.”

"Bố ngươi lúc đó giải thích thế nào về nguyên nhân anh trai ngươi bỏ nhà ra đi?"

“Bố tôi nói... vốn dĩ ông ấy nể tình cảm nuôi dưỡng từ nhỏ, không muốn nói rõ chuyện này với anh trai tôi, thầm nghĩ nhẫn nhịn cho xong, đứa trẻ dù sao cũng vô tội. Nhưng sau đó... tối hôm đó anh tôi về nhà, liền trách mắng bố tôi không nên tự ý mở bưu kiện của ông ta ra, lần này... cơn giận của bố lại bùng lên dữ dội, cầm chuyện mẹ tôi trộm người mà chửi anh một trận, những lời khó nghe nào cũng nói ra hết, kết quả... lúc đó ca ca tôi đã không chấp nhận được sự thật này, nên chạy đi mất.”

"Đây là lời lẽ của cha con."

Đặng Cập Viêm gật đầu: “Đúng. Nhưng sau này ta mới biết... trong lời nói của hắn, chỉ có một nửa là thật, nửa đoạn sau... là giả. Ca ca ta căn bản không chạy ra ngoài, mà là... bị cha ta đánh chết.”

"Sau đó làm sao ngươi biết được sự thật? Cũng chính là chuyện anh trai ngươi bị cha ngươi đánh chết."

“Có một ngày... Ba ta uống nhiều rượu, lại mắng mẹ ta một trận, mượn hơi rượu mà nói ra chuyện này. Tình hình thực tế là... Tối hôm đó anh trai ta rất kích động, động thủ với ba ta, bị ba của ta đẩy ngã, kết quả sau gáy anh ta đập vào góc bàn, sau khi ngã xuống đất co giật mấy cái thì không có động tĩnh gì.”

"Chết rồi."

Đặng Cập Viêm khẽ thở dài: "Đúng, chết rồi."

"Mẹ ngươi biết được phản ứng của anh trai ngươi sau khi chết?"

Đặng Cập Viêm lau nước mắt, bi thương nói: “Mẹ ta... lúc đó liền quỳ xuống, cầu xin ba ta nói cho nàng biết thi thể của Đặng Kĩ Lâm ở đâu, nàng muốn đi tế điện một chút.”

"Cha con nói chưa?"

"Không. Lời gốc của cha ta lúc đó là... 'Nếu ngươi không nói cho ta biết người đàn ông hoang dã kia là ai, thì ta không thể nào nói với ngươi rằng thi thể của kẻ hoang vu đó ở đâu' được."

Tông Hoan Hoan xòe hai tay ra: "Cho nên... sau này mẹ con cứ không nhắc đến chuyện này nữa."

“Đúng vậy.”

"Cha con cũng luôn không nói thi thể anh trai con ở đâu."

"Đúng vậy. Cho đến chết cũng không nói."

Lúc này Vương Nguyệt không nhịn được hỏi: "Ơ? Mẹ ngươi đã sớm biết Đặng Cập Lâm không còn nhân thế, vậy tại sao nàng vẫn thường xuyên đến đồn cảnh sát thị trấn hỏi tiến độ vụ mất tích của anh trai ngươi?"

Tông Hoan Hoan xua tay: “Cái này còn phải hỏi sao? Dì Hoàng muốn tìm thi thể Đặng Cập Lâm để tế lễ, nhưng nếu bà ấy thú nhận sự thật với cảnh sát, bảo cảnh vệ đi tìm xác chết một cách rầm rộ, thì chuyện trước kia của bà... chẳng phải là bị lộ hết rồi sao. Cho nên ý đồ thực sự của dì Hoàng là muốn cảnh quan tìm thấy thi xác Đặng Kiêm Lâm trong vụ mất tích dân số, như vậy dì Huỳnh vừa tìm được thi tử của con trai cả, lại vừa giữ được thể diện cho mình.”

Đặng Cập Viêm nhỏ giọng phụ họa: “Đúng, mẹ ta chính là ý này.”

Vương Nguyệt chợt hiểu ra, liên tục gật đầu nói: "Thì ra là vậy."

“Được, tạm thời cứ như vậy đi.” Nói rồi Tông Hoan Hoan xuống xe, kéo cửa xe của Đặng Cập Viêm từ bên ngoài ra, “Xin hãy giữ điện thoại thông suốt, cảnh sát có thể sẽ liên lạc lại với cô.”

Đặng Cập Viêm do dự xuống xe, nhỏ giọng nói: "Vậy vụ án cha ta bị giết..."

"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức. Đi đi, trước tiên hãy xử lý hậu sự cho mẹ con."

"Ừm, cảm ơn."

Sau khi tiễn Đặng Cập Viêm trở về linh đường, Tông Hoan Hoan mới lên xe.

"Vậy bây giờ... phương hướng suy đoán về vụ án Đặng Hữu Trung bị giết, đã sắp được đưa ra rồi chứ?"

Vương Nguyệt sững sờ: "Sắp ra rồi sao?"

Tông Hoan Hoan nhếch mép: “Ngươi không cảm thấy... hai vụ án này, có thể sẽ liên quan sao? Ừm? Ngươi nghĩ xem, Hoàng Thủy Nương có khả năng lén lút nói cho cha ruột của Đặng Cập Lâm bị giết hay không?”

Vương Nguyệt dần dần trợn tròn hai mắt: "Ý của ngươi là... cha ruột của Đặng Cập Lâm vì muốn báo thù cho đứa con chưa nhận tổ quy tông này, nên..."

Tông Hoan Hoan nhún vai: "Chẳng lẽ đây không phải là hướng nghi ngờ hợp lý thành chương sao?"

“Nhưng... nếu cha ruột của Đặng Cập Lâm đã biết con trai mình chết dưới tay Đặng Hữu Trung, vậy tại sao lúc trước không báo cảnh sát?”

Tông Hoan Hoan lập tức hỏi ngược lại: “Hắn dám báo cảnh sát sao? Cha ruột của Đặng Cập Lâm có gia đình riêng không? Liệu có vợ con hay thậm chí là cháu trai của mình không nhỉ? Sau khi báo án, vạch trần chuyện này ra ngoài, hắn biết ăn nói thế nào với gia tộc mình? Mặt mũi hắn để đâu?”

Vương Nguyệt bĩu môi: "Cũng đúng. Vậy bước tiếp theo chính là... tìm được cha ruột của Đặng Cập Lâm rồi sao?"

Tông Hoan Hoan ngáp một cái, chép miệng vài cái rồi cười lạnh: "Đúng. Hừ hừ... Xem ra điểm nghi vấn thứ hai ta phát hiện lúc đầu đã hoàn toàn khớp với hướng điều tra kiên định tiếp theo của chúng ta."

"Điểm đáng ngờ gì? Còn nữa... muốn tìm cha ruột của Đặng Cập Lâm, thì nhất định phải lấy thông tin DNA của hắn chứ? Nhưng thi thể Đặng Kĩ Lâm không biết ở đâu, làm sao chiết xuất?"

"Thời gian không đi nữa, ngày mai hãy nói." Nói xong Tông Hoan Hoan lấy điện thoại ra xem giờ, rồi vội vàng che mặt lại, "Tôi đi... xong đời!"

"Sao vậy?"

"Lớp cuối cùng đã bỏ lỡ rồi! Sao ta lại quay về đảo được chứ!"

"Ha ha..."