Chương 22 / 51

Chương 22: Chênh lệch xa lắm

Bản dịch · 1.873 chữ

Khi đến đội điều tra hình sự thành phố, đang bắt kịp giờ ăn.

Vương Nguyệt nôn đến mức suýt nữa kiệt sức, đâu còn hứng thú ăn uống, chỉ cầm một chai nước uống mạnh; khẩu vị của Tông Hoan Hoan cũng không tệ, ăn một miếng thịt, gọi thẳng là đồ ăn ở đơn vị thành phố tốt hơn đảo nhiều.

"Chậm chút, không ai tranh với ngươi đâu." Nói rồi Vương Nguyệt đập thẻ cơm của mình xuống bàn, "Đồ ăn có đủ không? Không đủ thì đi đánh tiếp."

"Ừm đủ rồi, đủ đủ lắm..."

Vương Nguyệt cúi đầu lướt vài cái màn hình điện thoại, nói: "Vừa rồi đồng nghiệp gửi tin nhắn cho tôi, các dòng chữ trên vali đã khớp nhau, xác định là Điền Dũng mua ở siêu thị Mỹ Lâm Lạc trên đường Dương lộ trong ba ngày trước khi xảy ra án mạng."

Tông Hoan Hoan "ồ" một tiếng, tiếp tục cắm đầu ăn cơm.

"Điền Chí Quân, Điền Dũng, cặp cha con này chúng ta thẩm vấn ai trước?"

"Họ có biết tại sao mình lại bị bắt đến không?" Tông Hoan Hoan hỏi một cách mơ hồ.

“Trong lòng chắc chắn đã hiểu, nhưng chúng ta chưa từng nhắc đến trước mặt bọn hắn, bắt được thì trực tiếp đóng cửa lại. Nghe đồng nghiệp của ta nói, lúc Điền Dũng bị bắt còn la hét ầm ĩ, chất vấn có phải đã bắt nhầm người không. Xem ra... tên đó định giả vờ một phen rồi, đoán chừng giống như ngươi nói vậy, không thấy quan tài không đổ lệ.”

Tông Hoan Hoan uống một ngụm canh, ngửa mặt thở dài một hơi, vẻ mặt thỏa mãn đặt đũa xuống: "Ăn no rồi. Vậy thì... trước tiên thẩm vấn Điền Dũng đi, dù sao bằng chứng thực chất mà chúng ta nắm giữ hiện tại chỉ liên quan đến Điền Hãn."

"Được. Là... bây giờ thẩm vấn hay nghỉ trưa một chút rồi tính sau?"

Tông Hoan Hoan lau miệng dầu, đứng dậy hướng ra ngoài nhà ăn: "Bây giờ đi, tranh thủ thời gian, ta còn phải gấp rút lên đảo Luân Hồi chiều nay."

"Biết ngay đảo đảo, phá đảo..." Vương Nguyệt đi theo sau hắn lẩm bẩm.

"Ta nghe thấy rồi."

"..."

Một khắc sau...

Điền Dũng đeo còng tay được hai cảnh sát dẫn vào một phòng thẩm vấn.

Sau khi hai tên cảnh sát còng tay Điền Dũng vào ghế thẩm vấn, rời khỏi phòng thẩm khảo, Tông Hoan Hoan ngẩng đầu nhìn khuôn mặt rõ ràng là cố tỏ ra quật cường của Điền Mãnh, hỏi: "Ngươi có biết tại sao lại bắt ngươi tới không?"

"Trời ơi... màn mở đầu của tên này cuối cùng cũng bình thường được một lần rồi." Vương Nguyệt phụ trách ghi chép lén nhìn Tông Hoan Hoan bên cạnh.

Điền Dũng ho nhẹ một tiếng, lắc đầu: "Không biết."

Tông Hoan Hoan gật đầu, không nhanh không chậm lại hỏi: “Vậy ngươi có biết vì sao bắt cả hai cha con các ngươi tới không?”

Điền Dũng sững sờ: "Cha ta cũng bị bắt đến rồi sao?"

"Ồ, ngươi còn không biết sao?"

Vương Nguyệt ghé sát tai Tông Hoan Hoan, nhỏ giọng giải thích: "Hắn bị bắt khi bảo dưỡng xe ở cửa hàng 4S, cha hắn bị kẹt ở nhà."

Tông Hoan Hoan "ồ" một tiếng, lại nhìn về phía Điền Dũng: "Vậy... bây giờ biết rồi? Nghĩ xem, cảnh sát sẽ vì chuyện gì... mà bắt cha con các ngươi cùng lúc?"

Điền Dũng chớp mắt với tần suất cực nhanh, lắc đầu: "Không biết."

Tông Hoan Hoan bật cười: "Thật sự cứ phải giả vờ một phen? Cần gì chứ? Ngươi hẳn là người thông minh, có thể thấy cảnh sát không phải đang triệu tập hai cha con các ngươi mà là trực tiếp bắt giữ, điều này có nghĩa là chắc chắn có việc, đúng không?"

Điền Dũng khẽ cắn răng, lại lắc đầu: "Ta thật sự không biết tại sao các ngươi bắt ta."

"Ồ, ý là... một mình gánh hết?"

"Cầm... vác cái gì?"

Tông Hoan Hoan chỉ vào mình: "Ngươi biết ta vừa từ đâu tới không? Hửm? Từ công trường của hai cha con các ngươi đến, ở Lương Điền thôn đó."

Điền Dũng nuốt nước bọt, ấp úng nói: "Công... công trường sao vậy?"

Tông Hoan Hoan nhe răng cười: "Ngươi đoán xem sao? Chúng ta đào được một chiếc vali lớn ở công trường đấy! Trong va li... Trời ơi... có người đâu! Chuyện này là sao?"

"Ta... ta làm sao biết được?"

“Ồ, cậu không biết à? Nhưng... cái vali đó là do chính tay cậu mua đấy, lịch sử tiêu dùng và số lượng hàng hóa trên va chạm của cậu khớp nhau, đúng không? Nào, giải thích xem tại sao chiếc va li cậu vừa mua lại thành một cái bình chứa đựng thi thể? Hơn nữa cái vật chứa này còn bị chôn ở công trường riêng của mình? Và... là chính cậu tự mình mở máy đào để lấp lại. Hả? Giải thích một chút?”

Lúc này có thể thấy tần suất hô hấp của Điền Dũng đã tăng nhanh rõ rệt, cúi đầu nói: "Ta... ta làm sao biết được vali sẽ bị ai đó đem đi chất xác? Rương hành lý là ta mua đúng, nhưng... nhưng lại bị trộm mất rồi, ta không biết ai đã dùng cái va li kia làm gì..."

Tông Hoan Hoan xòe hai tay ra: "Cho nên mới nói... ngươi định tự mình gánh vác."

"Ta... ta gánh vác cái gì? Ta chẳng làm gì cả."

"Ha ha, thật đáng yêu. Ngươi nghe cho kỹ đây, giờ đã có thể chứng minh vali là ngươi mua, đã Có người chỉ điểm ngươi đến công trường vắng tanh vào ngày mười hai tháng 12 năm ngoái, đích thân mở máy đào lấp lại cái bể phân hóa phát hiện thi thể kia. Các ngươi biết chỉ dựa vào những thứ này... đã đủ để định tội không miệng không rồi sao? Hửm?"

Lúc này Vương Nguyệt không bỏ lỡ thời cơ tiếp tục: "Nếu người không phải do ngươi giết, ngươi không có chủ mưu, ta khuyên ngươi tốt nhất nên chủ động khai hết, chẳng lẽ còn phải chỉnh hình phạt tù hữu hạn thành tử hình mới vui vẻ?"

"Bố con là chủ mưu? Hay là con và bố con đều là chính mưu?" Tông Hoan Hoan lập tức hỏi tiếp.

"Chúng ta không phải." Điền Dũng buột miệng thốt lên.

Nghe thấy bốn chữ này, Tông Hoan Hoan thầm thở phào nhẹ nhõm, lập tức quay đầu lại với Vương Nguyệt một ánh mắt trách móc.

Bởi vì sự trợ giúp vừa rồi của Vương Nguyệt quá không nghiêm túc; nếu Điền Dũng này thực sự là chủ mưu và hung thủ, câu nói kia của hắn hoàn toàn có thể kiên định ý nghĩ liều chết chống đỡ đến cùng của mình.

Lúc này Vương Nguyệt cũng nhận ra lỗi lầm của mình từ ánh mắt Tông Hoan Hoan, liền rụt cổ thè lưỡi, cố gắng lấy chuyện làm nũng để triệt tiêu lỗi sai.

Tông Hoan Hoan giả vờ không thấy, giơ tay chỉ vào Điền Dũng, nhíu mày nói: “Vậy ngươi cứ đứng đây chống đỡ cái gì? Đã cha con các ngươi đều không phải chủ mưu, sự đã đến nước này... kẻ ngốc mới không chủ động thú nhận, kẻ ngu cũng biết giữ mạng là quan trọng nhất, đúng không?”

Điền Dũng cúi đầu cọ vào trán đầy mồ hôi trên tay áo, run giọng nói: "Ta muốn... hút điếu thuốc."

Tông Hoan Hoan dứt khoát lắc đầu: "Không. Ngươi thích nói hay không, không nói thì tốt hơn, chúng ta sẽ đỡ tốn công sức; trực tiếp ném đi nơi canh gác, đến cuối cùng ngươi bị bắn chết, Tôn Phỉ chẳng có việc gì, tiếp tục vui vẻ sống sót, vụ án này kết thúc, cứ như vậy."

Điền Dũng hít sâu một hơi, cúi đầu, dùng giọng nói nhỏ đến mức không thể mảnh hơn nói: "Ta nghĩ mãi không thông... Sao các ngươi lại đột nhiên tập trung vào... công trường đi lên, rõ ràng..."

"Rõ ràng kế hoạch hoàn hảo như vậy, rõ ràng đã thu hút sự chú ý của cảnh sát ở khu vực bờ sông rồi, đúng không?" Tông Hoan Hoan cười lạnh tiếp lời.

"..." Điền Dũng cúi đầu, hàm răng nghiến ken két.

"Ha ha, được thôi, ta thừa nhận kế hoạch này quả thực rất cao minh, nhưng... còn kém xa hai chữ 'Hoàn Mỹ' kia, các ngươi quá tự cho mình là đúng, đánh giá thấp cảnh sát rồi."

"Đùng!"

Điền Dũng đột nhiên đập mạnh vào chiếc còng tay cố định trên tấm bàn nhỏ ghế thẩm vấn.

Ngay lập tức, một dòng máu đỏ tươi lăn dài trên trán hắn xuống khuôn mặt.

"Để ta đi! Tráng sĩ, ngươi đây là..." Tông Hoan Hoan giật mình.

"Chủ mưu... là Tôn Hoành Tinh! Kẻ ra tay giết người... chính là Cố Minh! Ta và cha ta... suốt quá trình chỉ nghe lời làm việc!"

Mười ngón tay của Vương Nguyệt nhảy múa trên bàn phím.

Tông Hoan Hoan nheo mắt, hỏi: "Họ Tôn? Vậy Tôn Hoành Tinh này là của Tôn Phỉ..."

"Là cha của Tôn Phi." Điền Dũng chủ động tiếp lời, "Chính là... người đứng đầu Ban Kiểm tra Phát thanh thành phố, Tôn Hoành Tinh."

Tông Hoan Hoan hừ nhẹ một tiếng, vẫy tay với Vương Nguyệt bên cạnh: "Lấy cho hắn một điếu thuốc tới đây."

Vương Nguyệt không nói hai lời liền chạy ra khỏi phòng thẩm vấn.

Khi nàng trở về, trên tay đã có thêm một gói thuốc lá và một chiếc bật lửa.

"Cho, ta trộm từ bàn của đồng nghiệp."

"Làm tốt lắm." Tông Hoan Hoan nhận lấy điếu thuốc và bật lửa, đứng dậy đi đến bên Điền Dũng, rút một điếu vào miệng hắn.

"Cảm... cảm ơn." Thuốc còn chưa châm, Điền Dũng đã không thể chờ đợi thêm được nữa mà rít một hơi.

"Được rồi anh bạn, sự đã đến nước này rồi, muốn thông suốt một chút cũng thả lỏng hơn." Trong lúc nói chuyện, Tông Hoan Hoan dùng bật lửa châm thuốc cho hắn, "Nếu ngươi không phải chủ mưu, không hung thủ, nói trắng ra là hình phạt tù hữu hạn, còn có ngày ra ngoài; nếu ngươi lại chủ động thú nhận, chủ trì lập công, vẫn còn hy vọng được xử lý nhẹ nhàng, đúng không?"

Điền Dũng hít sâu một hơi thuốc, gật đầu mạnh mẽ: “Ta nói! Ta với cha ta làm trâu làm ngựa cho hắn bao nhiêu năm nay... coi như không xứng với hắn rồi! Cái tên thế mạng này... Ta không chịu!”

"Ôi chao... Đừng kích động, ngươi nhìn xem máu chảy này kìa. Cái đó... Vương Nguyệt, đi tìm ít khăn giấy ướt và băng cá nhân qua đây, xử lý sơ qua vết thương."

"OK."