Chương 28 / 51

Chương 28: Ngăn lại

Bản dịch · 1.966 chữ

Nhìn Trương Đức Phát vừa ăn cơm vừa xem "Đề thực chiến Thân Luận Xung Thứ", Tông Hoan Hoan không nhịn được trêu chọc: "Ôi chao~~ nghiêm túc thế à, xem ra nhất định phải đuổi khỏi hòn đảo này rồi."

Trương Đức Phát tùy miệng "ừm" một tiếng, đắm chìm trong khúc nhạc không thể tự thoát ra được.

Vương Nguyệt ghé sát lại xem bài tập, hỏi: "Ý gì? Người ta đây chẳng phải đang chuẩn bị thi công sao? Chuyện tốt mà, tại sao người ta nói người khác muốn đuổi ngươi đi?"

Tông Hoan Hoan giải thích: "Biên chế của đồn cảnh sát Đông Thạch Đảo chỉ có một, ta đã hứa với Đức Phát ca, chỉ cần hắn thi đỗ, thì ta sẽ rút lui, nhường cái hố cho hắn."

Nghe vậy, Vương Nguyệt túm lấy vai Trương Đức Phát lắc mạnh: "Oa... Đức phát ca, vậy ngươi phải chăm chỉ đấy!"

Tông Hoan Hoan cười khổ: "Sao... chen ta đi rồi mà ngươi rất vui?"

Vương Nguyệt gật đầu thật mạnh: "Đương nhiên rồi! Lãnh đạo chúng ta đã nói, chỉ cần ngươi muốn, dù thế nào cũng phải nghĩ cách điều tra ngươi đi, vậy thì ta sẽ không bao giờ phải chạy lên đảo nữa!"

Tông Hoan Hoan cắm đầu ăn cơm: "Cái đó... Đức Phát ca, em ăn xong ra ngoài một chuyến, anh chịu đựng nhé."

Vương Nguyệt đảo mắt: "Chậc... mỗi lần nói ra là đổi chủ đề."

Trương Đức Phát liếc nhìn Vương Nguyệt, cười nói: "Không sao, ngươi đi đi, trên đảo này đâu có việc gì, có ngươi thì không giống ngươi. Ngươi lại là... bị cảnh sát Vương kéo đi điều tra vụ án đấy à?"

"Ơ? Lần này khác hẳn, lần này... là hắn chủ động muốn điều tra đấy." Nói rồi Vương Nguyệt nhét cuốn sách Trương Đức Phát vừa đặt xuống vào tay hắn: "Nào... Đức phát ca, tiếp tục nỗ lực, đuổi Tông Hoan Hoan ra khỏi đảo này là nhờ ngươi."

Tông Hoan Hoan dùng đũa gõ nhẹ vào bát: "Này này này... ăn cơm thì cứ ăn ngon đi, ngươi ép người ta vừa đọc sách vừa ăn, như vậy sẽ tiêu hóa không tốt đấy."

Trương Đức cười xấu xa: "Chỉ cần đuổi được ngươi xuống đảo, ta đều nguyện ý làm hỏng dạ dày."

"Chết tiệt... lòng tốt coi như gan lừa phổi."

"Diễn Phát ca cố lên! Đừng sợ xơ dạ dày, chỉ cần thành công lên bờ, bảo hiểm y tế của công chức đủ!"

Trương Đức Phát lập tức bị sặc một ngụm canh: "Khụ khụ khụ... vậy... thì hay lắm... ồ khụ khục..."

Vương Nguyệt cười hì hì đưa cho Trương Đức một tờ khăn giấy, rồi nhìn Tông Hoan Hoan hỏi: "Ngươi vừa nói ăn cơm xong là đi thôn Hà Tử? Không phải nói phân tích điểm đáng ngờ trước sao?"

Tông Hoan Hoan do dự một lát rồi nói: "Ừm... thực ra cũng không tính là nghi vấn chín chắn đến mức nào, chỉ là có vài chỗ cá nhân tôi cho rằng có chút không hợp lý, nhưng về mặt lý thuyết... cũng có thể giải thích được. Tạm thời gác lại một bên đi, đến hiện trường xem sao rồi tính tiếp."

Vương Nguyệt dứt khoát gật đầu: "Trúng~~ Nghe cậu. Canh Cáp mướp này thật tuyệt, thanh mát lại tươi ngon, không được... tôi phải thêm một bát nữa."

"Ngon thì uống nhiều chút, không uống hết cũng là lãng phí." Lưu thẩm nhiệt tình múc cho Vương Nguyệt một bát canh, "Ha ha, Tiểu Vương à... năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hai mươi lăm."

"Ồ. Đã thành gia chưa?"

Vương Nguyệt nuốt một ngụm canh lớn, lắc đầu: "Chưa ạ, bát tự không có cái nào cả, bạn trai cũng chẳng có."

"Ồ, nói ra câu này không ai tin chứ? Ngươi trông đẹp trai thế này, lại là cảnh sát công chức, đáng lẽ phải rất được hoan nghênh mới đúng, sao lại không có bạn trai chứ?"

"Được rồi~~ Đây là định nói mai mối rồi." Tông Hoan Hoan và Trương Đức Phát nhìn nhau, hai người cười trộm.

Lưu thẩm trừng Tông Hoan Hoan một cái, bực bội nói: "Chẳng lẽ ta chưa từng lo lắng cho ngươi sao? Các chị thím trên đảo chúng ta vì chuyện này của ngươi mà lo xa quá sao?"

"Được rồi, Lưu thẩm ta sai rồi. Ta câm miệng." Tông Hoan Hoan cũng múc một bát canh, cúi đầu uống.

Quay đầu nhìn Vương Nguyệt lần nữa, trên mặt Lưu thẩm không chút hòa hoãn lại nở nụ cười: "Ha ha, Tiểu Vương à, ta có một đứa cháu làm việc ở Cục Thuế thành phố, biên soạn chính thức đấy, mua nhà trong nội thành, điều kiện rất tốt phải không? Lớn bằng ngươi, dáng vẻ tiểu tử cũng đoan chính, vóc dáng cũng khá cao, hay là... thím giới thiệu cho ngươi?"

"Lợi hại." Tông Hoan Hoan không nhịn được giơ ngón cái lên.

"Đừng ngắt lời!" Lưu thẩm giẫm lên Tông Hoan Hoan một cước.

Vương Nguyệt đặt bát canh xuống, không nhanh không chậm rút một tờ khăn giấy lau miệng, rồi mỉm cười nhạt: "Bản cô nương... cũng biết điều kiện của mình rất xuất sắc, người theo đuổi cũng không ít, nhưng vẫn luôn quá bận rộn... Không rảnh nghĩ đến chuyện này. Chẳng phải... chỉ là mấy hôm trước một chàng trai đẹp trai làm việc ở tỉnh còn muốn thêm WeChat cho ta nữa, ta chẳng có thời gian để ý."

Lưu thẩm ho nhẹ hai tiếng, cúi đầu thu dọn bát đũa, dùng để che giấu sự lúng túng của mình: “Người ở tỉnh... Ha ha, điều kiện đó tự nhiên tốt rồi.”

Vương Nguyệt không buông tha, tiếp tục nói: “Người của Cục Thuế cũng có mà, cuối năm ngoái cục trưởng Cục thuế còn muốn giới thiệu tôi với con trai ông ấy, nhờ bố tôi nói cho tôi mấy lần. Lúc đó tôi vì vài vụ án khá bận, chỉ bảo tạm thời chưa rảnh suy nghĩ, đến giờ vẫn chưa chính thức trả lời người ta đâu. Hả? Lưu thẩm... chàng trai của cục Thu thuế mà thím định giới giải tên là gì nhỉ?”

Lưu thẩm liên tục xua tay: "Ôi chao... đừng đừng, cháu trai ta đâu dám tranh với công tử cục trưởng của hắn, coi như ta chưa nói... Không nói gì nha. Cái kia... canh còn có, ngươi uống nhiều chút đi, ta đi thu dọn nhà bếp đây."

Đợi Lưu thẩm hậm hực rời khỏi nhà hàng, Tông Hoan Hoan và Trương Đức Phát đồng loạt giơ ngón tay cái lên...

"Lợi hại!"

Vương Nguyệt ngẩng mặt lên: "Đúng vậy. Đồng chí Hoan Hoan, học chưa? Sau này các bà thím trên đảo còn quấn lấy làm mai cho ngươi, cứ thế mà cãi lại."

Tông Hoan Hoan gật đầu đầy tình cảm: "Cảm ơn chỉ giáo. Quả nhiên là đối đầu với biển cả, càng cãi càng lúc càng nghiện, ta nghĩ... nếu cảnh sát Vương có thể phát huy năng lực này trong vụ án... thì ta đoán chừng, từ nay về sau thành phố Tầm Hải sẽ không còn hồ sơ nào nữa."

"Ngươi..."

"Được rồi được rồi, đi thôi, đến thôn Hà Tử đây." Tông Hoan Hoan chạy ra khỏi nhà hàng.

Vương Nguyệt không nói hai lời liền đuổi theo, một cú đá bay trúng mông Tông Hoan Hoan

"Để ngươi làm hại ta!"

"Ái chà!"

Khoảng một tiếng rưỡi sau, Vương Nguyệt và Tông Hoan Hoan xuất hiện ở thôn Hà Tử.

Thấy một chiếc xe cảnh sát tiến vào thôn, Phó chủ nhiệm thôn Hầu Kiến Hoa vội vàng chạy tới đón. Nhìn biển số xe xong liền cười hì hì hỏi: "Hai vị hẳn là đồng chí cảnh quan từ thành phố đến? Hoan nghênh hoan nghênh, mau lại đây... trước tiên đi văn phòng ngồi chút đã."

Vương Nguyệt xua tay: "Không ngồi nữa. Chúng ta muốn đến nhà cũ của Đặng Hữu Trung xem thử, phiền ngươi dẫn đường xuống."

Hầu Kiến Hoa ngẩn ra: “Đặng Hữu Trung?”

"Ừm đúng rồi, có vấn đề gì sao?"

Hầu Kiến Hoa khẽ thở dài, ảm đạm nói: “Vừa nghe nói... vợ của Đặng Hữu Trung là Hoàng Thủy Nương, đã nhảy biển tự sát trong trấn rồi. Ai... cả nhà bốn người, đến giờ chỉ còn lại một đứa con trai út, thảm quá! Hai vị... chính là vì chuyện Hoàng Thuỷ Nương tự giết mình sao?”

Vương Nguyệt quay đầu nhìn Tông Hoan Hoan, do dự gật đầu: "Ừm... cũng coi như là vậy."

"Vậy được, hai vị đợi một chút, tôi về văn phòng lấy đồ rồi dẫn các vị qua đó, nhà họ ở ngay phía trước không xa."

Chẳng bao lâu sau, dưới sự dẫn dắt của Hầu Kiến Hoa, hai người đã đến trước tòa nhà gạch xanh hai tầng.

Hầu Kiến Hoa chỉ vào cánh cửa đóng chặt: “Đây chính là nhà của Đặng Hữu Trung, hóa ra giống như hầu hết các ngôi nhà trong thôn, là một căn nhà đất, năm 99 đã dỡ bỏ xây dựng lại. Từ khi hắn... xảy ra chuyện, mười một năm nay nhà hắn không ai trở về xem nữa, cánh cổng này lần trước mở ra... Là ba năm trước khi Cục Xây dựng thành phố xuống nông thôn điều tra phòng nguy hiểm, lúc đó vẫn là ta mở cửa.”

"Nói như vậy... ngươi có chìa khóa?" Tông Hoan Hoan hỏi.

"Có, năm đó trước khi Hoàng Thủy Nương chuyển đến thị trấn, đã giao chìa khoá vào thôn, nói là để chúng ta giúp trông nom." Nói xong Hầu Kiến Hoa lấy chìa khóa mở cửa lớn.

Giống như bố cục của hầu hết các nhà cũ ở vùng nông thôn, vừa vào cửa đã là một gian đường rộng rãi. Hầu Kiến Hoa đứng giữa đường giới thiệu: "Căn nhà này ba gian phòng phía đông tây, chính giữa... chính là gian sảnh này, hai bên đường phòng mỗi gian một căn, gian phía Đông năm đó chính thức là phòng ngủ của Hoàng Thủy Nương."

Nói xong, Hầu Kiến Hoa nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ sơn đỏ trên tường phía tây nhà chính: “Phòng này... chính là phòng Đặng Hữu Trung năm đó ngủ, cũng là nơi hắn... xảy ra chuyện.”

Tông Hoan Hoan đi vào xem

Chỉ thấy bốn bức tường gạch men trắng, trong phòng đơn giản bày một chiếc giường gỗ, một tủ quần áo kiểu cũ, bàn có ngăn kéo và hai chiếc ghế gỗ; chăn đệm trên giường đã sớm biến mất, chỉ còn lại tấm ván trần trụi, mở tủ ra xem, bên trong cũng trống rỗng.

Hầu Kiến Hoa nói: "Chăn đệm, quần áo, đồ dùng hàng ngày của Đặng Hữu Trung, sau tang lễ năm xưa đã bị thiêu rụi toàn bộ, đây là phong tục."

Dừng một chút, Hầu Kiến Hoa lại nói: “Đồ vật trong phòng của con trai cả hắn vẫn duy trì nguyên trạng, từ sau khi hắn mất tích thì chưa từng động đậy, có lẽ... Hoàng Thủy Nương luôn tin chắc con lớn của hắn còn sống nhỉ, ai...”

Tông Hoan Hoan khẽ gật đầu, ngửa mặt nhìn di ảnh Đặng Hữu Trung treo trên tường đầu giường, hỏi: “Người con trai lớn mất tích đó tên là gì nhỉ?”

"Đặng Cập Lâm." Hầu Kiến Hoa giành lời trước Vương Nguyệt.

"Phòng của hắn ở đâu?"

"Ở trên lầu. Đến... theo ta, cầu thang ở ngay phía sau nhà chính."