Chương 21 / 51

Chương 21: Nhớ kỹ mùi vị này

Bản dịch · 1.983 chữ

"Hỏi ta chuyện gì vậy?" Trần Lão Lục ngơ ngác.

Tông Hoan Hoan chỉ vào cuốn nhật ký thi công, hỏi: "Cái hồ phân hóa trên công trường này, lúc đó là do ngươi phụ trách điền lại, đúng không?"

Trần Lão Lục gật đầu: "Đúng vậy."

"Vòng phân hóa của tòa nhà văn phòng, cũng là do ngươi lấp lại sao?"

Trần Lão Lục hơi sững sờ, vẻ mặt khó chịu nhìn về phía giám lý: “Chỉ vì chuyện này mà gọi ta qua đây à? Ôi chao, công trường bên kia ta đang bận rộn.”

"Trả lời." Vương Nguyệt lạnh lùng nói.

Trần Lão Lục vẫy vẫy tay, thản nhiên nói: "Chỉ là ăn no căng bụng thôi, rảnh rỗi đến đau trứng."

Vương Nguyệt nhíu mày, quát lớn: "Ngươi nói cái gì!? Ngươi nói lại lần nữa xem! ? Phối hợp điều tra của cảnh sát là nghĩa vụ mà mỗi công dân nên làm, ngươi nhất định phải theo chúng ta về đội cảnh tỉnh mới chịu phối hợp?"

Trần Lão Lục nhăn nhó nói: "Không phải đâu cảnh sát, ta không nói các ngươi đâu. Ý ta là... Điền Dũng kia ăn no căng bụng, rảnh rỗi đến đau trứng, không phải nói hai người."

"Điền Dũng làm sao vậy?" Tông Hoan Hoan hỏi.

"Hôm đó... chính là ngày năm ngoái, cụ thể số mấy ta không nhớ rõ, bảo ta lấp lại ba cái bể phân, ta sẽ mở máy làm việc thôi. Nhưng ai ngờ đến lượt tòa nhà văn phòng hóa hố phân thì phát hiện đã bị lấp đầy rồi, nên ta mới đi đến văn thư dự án hỏi xem có chuyện gì không, hỏi ai điền lại, lúc đó ông chủ vừa hay ở đây."

"Điền Chí Quân nói thế nào?"

"Ông chủ nói... ngày nghỉ lễ công trường, hắn dẫn thợ điện đi phòng phát hành sửa chữa bảo trì. Con trai hắn là Điền Dũng rảnh rỗi không có việc gì làm, liền chạy đến mở máy đào lấp lại một bể phân, ngươi nói xem đây là rảnh không?"

Tông Hoan Hoan và Vương Nguyệt nhìn nhau, hỏi: "Điền Dũng biết mở máy đào sao?"

Trần Lão Lục liên tục gật đầu: "Sẽ họp, tôi từng thấy cậu ấy mở khi rảnh rỗi ở công trường, lái khá tốt. Sau này tôi hỏi thăm mới biết, cậu ta vừa tốt nghiệp cấp ba đã bị bố cậu ném vào trường kỹ thuật rồi, bật máy đào chính là học ở đó."

Tông Hoan Hoan trầm mặc một lát, trầm giọng nói: “Ta xác nhận lại lần nữa. Ngày 12 tháng 5 năm ngoái, công trường được nghỉ và mất điện, ngày hôm đó cha con Điền Chí Quân nói muốn duy trì cơ sở vật chất điện đến công đường, Điền Dũng lái máy đào để lấp đầy hồ phân của tòa nhà văn phòng, đúng không?”

Trần Lão Lục gật đầu: "Đúng, dù sao lúc đó... ông chủ đã nói với ta như vậy."

“Được, ta biết rồi.” Nói xong Tông Hoan Hoan đứng dậy, vẫy tay với giám lý, “Đi, dẫn mấy công nhân đi theo ta.”

Giám lý bước nhanh theo Tông Hoan Hoan ra khỏi phòng bảo vệ: "Đi đâu?"

"Vòng phân hóa của tòa nhà văn phòng, đào đi."

"Đào!?" Giám lý sững sờ, "Dạo kho phân để làm gì?"

Tông Hoan Hoan quay đầu lại, nhe răng cười: "Giúp các ngươi kiểm tra chất lượng công trình nhé."

Giám lý nhìn Vương Nguyệt sắc mặt lạnh lùng, gật đầu không hiểu chuyện gì: "Được... được được, các người là cảnh sát, nói làm thế nào thì làm, tôi đi bảo giám đốc gọi công nhân ngay đây."

Không lâu sau, mấy công nhân cầm cuốc xẻng sắt xuất hiện trên một dải cây xanh phía bắc tòa nhà văn phòng.

Công đầu vừa ra lệnh, công nhân lập tức đào bới.

Độ sâu của cái hồ phân này khoảng hai mét, ước chừng ba mươi phút sau, nắp xi măng trong hồ hóa phân hoàn toàn lộ ra.

"Sao lại thối thế này!?" Tên quản đốc bịt mũi liên tục lùi lại, "Làm cái quái gì vậy? Tòa nhà văn phòng còn chưa dùng vào mà, trong bể phân chắc không có đồ mới đúng chứ!"

Nói rồi, tên quản đốc vung vẩy tay với mấy công nhân cũng đang bịt mũi: "Xuống hai người, mở nắp ra xem thử, làm sao thế này..."

"Chậm đã!" Tông Hoan Hoan đột nhiên lên tiếng.

"Sao vậy?" Tên quản đốc hỏi.

Tông Hoan Hoan bịt mũi, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Mùi hôi thối này... chẳng lẽ còn chưa rõ ràng sao? Làm phiền các ngươi rồi, các người tránh ra trước đi, đừng lại gần."

Nghe thấy lời này, gã quản đốc dường như nhận ra điều gì đó, vẻ mặt kinh hoàng nhìn chằm chằm vào nắp hồ hóa phân ngẩn người một lúc, rồi liên tục vẫy tay với đám công nhân: "Nhanh nhanh nhanh... mau tránh ra! Những thứ bên trong này... không tốt lắm..."

Tông Hoan Hoan quay đầu nhìn Vương Nguyệt đang tránh xa: "Xấu sao?"

Vương Nguyệt nôn khan một tiếng: "Ngươi nói xem!"

"Trước đây chưa từng ngửi thấy mùi hôi này sao?"

Vương Nguyệt che miệng liên tục lắc đầu: "Không."

"Hừ, với tư cách là cảnh sát hình sự, nên nhớ kỹ mùi vị này. Đây... chính là mùi tử thi."

"Ngươi đừng nói nữa! Ta... ta sắp nôn rồi!"

"Ha ha, nôn đi, nhổ xong thì mau thông báo cho pháp y và người khoa kỹ thuật tới đây."

Vương Nguyệt cố nén cơn buồn nôn gật đầu, lấy điện thoại ra.

"Còn nữa, lập tức bắt giữ cha con Điền Chí Quân."

"Tôn Phi đâu?" Vương Nguyệt hỏi.

Tông Hoan Hoan trầm mặc một lát, cười lạnh nói: "Cô nương này không phải muốn dùng chứng cứ để nói chuyện sao? Không vội, trước tiên nhìn chằm chằm nàng, chờ chúng ta lấy được chứng cớ rồi hãy nói."

"Ư... oa..." Vương Nguyệt cuối cùng vẫn không nhịn được, ngồi xổm dưới đất nôn đến mức vô cùng sảng khoái.

"Được rồi~~ Cậu nghỉ ngơi đi."

Nói xong, Tông Hoan Hoan đi lên xe cảnh sát lấy dây cảnh giới, ngăn cách hai bên đường đông tây của tòa nhà văn phòng, rồi bịt mũi, ngẩn ngơ nhìn cái bồn hóa phân kia mà thất thần.

Khoảng nửa tiếng sau, Thái Phúc Điền dẫn đội đến.

"Nói là tìm được người rồi!?"

Tông Hoan Hoan chỉ vào hồ phân, lại khẽ ngửi mũi: "Chẳng lẽ mùi vị này... còn chưa rõ ràng sao? Ta sợ làm rối loạn hiện trường, không để công nhân mở nắp, nhưng ta đoán... trong đó... tám chín phần là trình độ rồi."

“Vẫn phải là cậu!” Thái Phúc Điền hưng phấn vỗ vai Tông Hoan Hoan, sau đó nhanh chóng bố trí công việc. Sau khi các nhân viên khảo sát và pháp y mặc xong áo cách ly, họ lao thẳng đến hồ phân hóa.

Mở nắp hồ phân ra, chỉ thấy trong hồ chứa phân trống trải, nằm một chiếc vali lớn. Các nhân viên khảo sát tại hiện trường trước tiên chụp vài tấm ảnh vào va chạm và hồ hóa phân rồi cẩn thận kéo khóa hành lý...

Trong chớp mắt, mùi hôi thối nồng nặc.

Một cái xác cuộn tròn, mục rữa cao độ xuất hiện trong vali.

Thái Phúc Điền bịt mũi đi đến một bên, để lại vị trí cho nhân viên khảo sát hiện trường, sau khi dặn dò vài câu, đi tới bên cạnh Tông Hoan Hoan, nhỏ giọng nói: “Không cần đợi pháp y và báo cáo khảo tra tại chỗ, ta thấy... có thể trực tiếp thẩm vấn người trước.”

Tông Hoan Hoan gật đầu: "Mấu chốt là phải có bằng chứng để chứng minh chiếc vali này là do Điền Dũng mua."

"Yên tâm, ta vừa quay được số lượng hàng hóa trên vali, về nhà so sánh là được. Ta thấy... chắc là rồi, không có gì thì chạy."

Tông Hoan Hoan quay đầu nhìn Vương Nguyệt đang nôn đến tái mặt, cười khổ lắc lắc đầu: “Xem ra cảnh sát Vương của chúng ta có chút không chịu nổi rồi.”

Vương Nguyệt bướng bỉnh xua tay: "Ta... không sao!"

Tông Hoan Hoan nhướng mày: "Thật sao? Nhưng nhìn bộ dạng này của ngươi... chắc là chưa từng thấy cảnh tượng như thế này nhỉ? Không được đâu, thân là cảnh sát hình sự, nên sớm thích nghi với các tình huống kích thích đi! Nào nào... ta cùng ngươi xem thử cảnh vật bên trong hồ phân."

Vương Nguyệt hất tay Tông Hoan Hoan ra: "Ngươi... cố ý là không!"

“Được rồi được rồi, đừng trêu nàng nữa, dù sao nàng cũng là đồng chí nữ, tuổi còn trẻ, cho nàng chút thời gian để thích nghi những điều này.” Nói xong Thái Phúc Điền nhìn về phía mọi người đang đứng ở công trường bên ngoài dây cảnh giới, “Cần dẫn ai về thu âm lời khai không?”

"Có, khá là quan trọng." Nói rồi Tông Hoan Hoan giơ tay chỉ vào đám đông, "Cái đó... Giám lý, bảo vệ cổng, còn có Trần sư phụ đang mở máy đào kia, khẩu cung của ba người này vô cùng quan tâm."

Thái Phúc Điền quay đầu nhìn đồng nghiệp đang bận rộn vây quanh hồ phân, cười gượng: “Tôi còn phải ở hiện trường theo dõi, hay là... anh cùng Vương Nguyệt đưa mấy người đó về đội? Nếu anh muốn... ha ha, anh có thể lập tức triển khai công việc thẩm vấn cha con họ Điền, hai người bọn họ đã đến án rồi.”

"Đi thôi..." Vương Nguyệt kéo kéo vạt áo Tông Hoan Hoan, giống như một đứa trẻ đang cầu xin phụ huynh đưa mình rời đi.

Tông Hoan Hoan do dự gật đầu: "Được... được thôi. Dù sao ta cũng có chút hứng thú với việc Tôn Phỉ muốn giết Trình Giai, không hiểu rõ thì đúng là có... không cam lòng nha."

Nghe vậy, Vương Nguyệt lập tức bịt mũi chạy về phía cổng công trường.

Mà Tông Hoan Hoan vừa xoay người định đuổi theo, cánh tay đột nhiên bị Thái Phúc Điền kéo lại.

"Sao thế tổ trưởng Thái?"

Thái Phúc Điền chỉ vào hồ phân, cười như không cười nói: “Tuổi của ngươi cũng không lớn, nhưng ta cảm thấy ngươi đối với cảnh tượng này... hình như đã quá quen rồi?”

Sắc mặt Tông Hoan Hoan dần trầm xuống, rũ mắt nhìn xuống đất do dự mãi, cười khổ nói ra mấy chữ

"Ngươi đã điều tra ta."

Thái Phúc Điền dứt khoát gật đầu thừa nhận: “Đúng.”

"Vậy... có thể giả vờ như chưa điều tra qua không?"

Thái Phúc Điền nhíu mày nhìn hắn một lát, khẽ gật đầu: "Ta... hiểu."

Tông Hoan Hoan khẽ cười, nhìn chằm chằm vào mũi chân đang không ngừng chà xát một viên sỏi nhỏ của mình, thản nhiên nói: “Tâm tư của các ngươi... ta hiểu. Yên tâm đi, ta sẽ giúp các người, chỉ cần các vị... đừng quá chú ý đến chuyện riêng của ta.”

Nghe vậy, khoé miệng Thái Phúc Điền không ngừng cong lên cười: "Vậy... ta sẽ đại diện cho đội điều tra hình sự, cảm ơn ngươi đã hỗ trợ."

"Có gì mà phải cảm ơn." Nói rồi Tông Hoan Hoan quay người rời đi, quay lưng vẫy tay, "Muốn cảm tạ thì hãy cảm nhận đồ đệ của ngươi. Nếu không có sự quấy rối không ngừng nghỉ của nàng, ta suýt quên mất... Hóa ra bản thân mình vẫn còn chút tác dụng đấy."

"..."