Chương 33 / 51

Chương 33: Đức Phát ca, cố gắng lên!

Bản dịch · 1.857 chữ

Hạ Thụ Lan giải thích: “Năm ngoái... đúng, cuối năm ngoái, tôi gặp Đặng Cập Viêm ở trấn nhỏ, liền trò chuyện với hắn vài câu. Lúc đó tôi vì quan tâm nên hỏi xem vụ án anh trai mất tích có tiến triển gì không. Kết quả... Đặng Kiêm Viêm mặt đen lại ném một câu ‘Anh cũng đâu phải không biết anh ấy không phải anh ruột của tôi, liên quan gì đến tôi’ rồi bỏ mặc tôi quay đầu bỏ đi.”

"Ơ? Còn nữa... chuyện kỳ lạ thế này sao?" Tông Hoan Hoan và Vương Nguyệt nhìn nhau, "Hắn còn... thật sự biết sao?!"

Hạ Thụ Lan do dự gật đầu: "Nghe hắn nói như vậy... tám phần là biết. Còn về việc làm sao hắn biết, khi nào thì ta... khó mà nói được. Dù sao những năm này ta cũng kín miệng, bởi vì đối với nhà hắn mà là một chuyện mất mặt, cho nên hôm nay ngoại trừ các ngươi ra, những ngày này chưa từng nhắc đến với bất luận kẻ nào."

Tông Hoan Hoan khẽ "ừm" vài tiếng, đứng dậy: "Được rồi, đừng căng thẳng Hạ viện trưởng, không sao nữa; ít nhất... cảnh sát hình sự sẽ không tìm chuyện của cậu nữa. Dù sao... cậu chỉ coi như là lạm dụng quyền hạn vì không mưu lợi ích, hơn nữa cậu lại lớn tuổi thế này rồi đấy, nhiều nhất sau này có thể sẽ có cảnh vệ đến tận cửa nói chuyện với cậu thôi. Đi đây."

Nói xong, Tông Hoan Hoan dứt khoát mở cửa bước ra ngoài.

Vương Nguyệt một tay khoác cặp công văn, một bên kẹp máy tính xách tay, nhe răng trợn mắt chạy theo sau Tông Hoan Hoan: "Này này... cậu chậm thôi! Tôi đây... sắp không giữ nổi nữa rồi, cậu giúp tôi với nhé."

Thế là Tông Hoan Hoan lập tức dừng bước, bưng cặp công văn và máy tính xách tay tới: "Đi! Trạm tiếp theo!!"

"Đi đâu?"

"Đương nhiên là đi tìm Đặng Cập Viêm rồi, lúc này chẳng phải hắn đang ở trấn làm tang lễ cho mẹ hắn sao?"

Vương Nguyệt theo sau Tông Hoan Hoan chạy ra khỏi viện vệ sinh, vịn cửa xe thở hổn hển nói: "Một... trong một ngày đã tiến triển một vụ án đến mức này, ta... ta chưa từng trải qua, chắc là... đoán chừng sư phụ ta cũng chưa trải nghiệm, nhịp điệu của ngươi... quá nhanh... nhanh..."

"Vậy ta về đảo nhé?"

"Đi... đi đi, đi thôi... Chúng ta đi tìm Đặng Cập Viêm ngay đây, theo sát nhịp điệu của ngươi, được chưa!"

"Vậy thì mau lên xe đi, trời sắp tối rồi, ta còn phải chạy chuyến phà cuối cùng nữa!"

"Biết rồi biết rồi, đừng giục! Ta đang tìm chìa khóa xe đấy! Hả? Chìa khoá xe của ta đâu?"

Tông Hoan Hoan quay đầu chỉ vào cửa lớn của viện vệ sinh: “Ta nhớ... ngươi tiện tay đặt lên bàn của Hạ viện trưởng.”

"Trời ơi... mệt chết ta đi cho xong!" Vương Nguyệt nghiến chặt răng, lại xông vào viện vệ sinh.

Không lâu sau, qua một con đường, Vương Nguyệt chậm rãi dừng xe trước một căn nhà trên thị trấn.

Nhìn qua cửa sổ xe...

Chỉ thấy cửa phòng mở rộng, chính giữa căn phòng bày một cỗ quan tài băng. Rất nhiều người thân bạn bè của Hoàng gia, Đặng gia hoặc là ngồi bên cạnh quan Tài băng, hoặc đứng ở cửa trò chuyện. Còn thứ tử của nàng là Đặng Cập Viêm thì mặc một bộ hiếu phục màu trắng, hai mắt trống rỗng ngồi ngây ngốc bên chiếc vòng tay ở cổng, trên mặt không giấu nổi vẻ bi thương.

Tông Hoan Hoan nheo mắt nhìn cỗ quan tài băng trong phòng, lẩm bẩm: "Ta nói Hoàng dì à... Hừ, chỉ sợ những năm qua ngươi không về thôn Hà Tử không phải vì khó chịu, mà là... bởi vì áy náy, đúng không?"

"Ngươi lải nhải cái gì thế? Có muốn đi tìm Đặng Cập Viêm không?" Nói xong Vương Nguyệt đẩy cửa xe ra, hăm hở định qua đường, "Đi chứ, ở đây làm gì? Không phải là giữ nhịp độ nhanh sao? Tưởng ta sợ ngươi à!?"

"Sao điều tra vụ án lại làm cho nóng mắt thế?" Tông Hoan Hoan xuống xe đuổi theo chặn Vương Nguyệt, "Trong phòng đó khói thơm lượn lờ, mùi khó ngửi lắm, lát nữa làm ngươi sặc. Ngươi cứ đợi trong xe, ta đi gọi Đặng Cập Viêm tới hỏi chuyện."

Vương Nguyệt ngẩng mặt lên: "Hừ, thế này thì còn tạm được, cuối cùng cũng biết quan tâm đến nữ đồng chí một lần rồi."

......

"Tiết ai thuận biến."

"Hửm?" Đặng Cập Viêm vẫn luôn cúi đầu, ngẩng đầu lên, ngửa mặt nhìn người lạ trước mắt, "À... Cảm ơn, xin hỏi ngươi là ai?"

Tông Hoan Hoan không xuất trình thẻ cảnh sát trước mặt mọi người, mà cúi người ghé sát tai Đặng Cập Viêm thì thầm: "Có thấy chiếc xe cảnh báo đối diện đường không?"

Đặng Cập Viêm thò đầu nhìn sang bên kia đường, lập tức hiểu ra thân phận của người đàn ông trước mắt: “Có... có chuyện gì sao?”

Tông Hoan Hoan nhìn quan tài băng trong phòng, vẻ mặt nặng nề nói: “Lúc đó... ta phái ra trấn Bạch Sa đã thấy mẫu thân ngươi, lúc ấy nàng đang hỏi tiến độ vụ án anh trai ngươi mất tích. Nhưng ta không ngờ sau khi mẹ ngươi rời khỏi đồn cảnh sát, lại...”

Nghe thấy lời này, nước mắt Đặng Cập Viêm không ngừng chảy xuống.

"Có thể làm lỡ thời gian của cậu lên xe cảnh sát nói chuyện không? Dù sao thì cậu cũng đang tổ chức tang lễ, cảnh quan vào hỏi han ảnh hưởng không tốt lắm."

Đặng Cập Viêm lau nước mắt, đứng dậy: “Cảm ơn... sự thông cảm của ngươi, ngươi đợi một lát, ta cởi bỏ bộ hiếu phục trên người rồi đi qua, mặc đồ tang lên xe của người khác... Như vậy không tốt lắm.”

Tông Hoan Hoan vỗ nhẹ vai Đặng Cập Viêm: "Được, vậy ta sẽ đợi ngươi trong xe."

Không lâu sau, chỉ thấy Đặng Cập Viêm đã cởi bỏ y phục tang đi đến bên cạnh xe cảnh sát, Tông Hoan Hoan vội vàng mở cửa xe từ trong xe: “Lại đây lại đây, sang ghế sau đi, hai ta ngồi cùng nhau.”

"À... được." Đặng Cập Viêm nhìn Vương Nguyệt, hơi bối rối lên xe.

"Ha ha, đừng căng thẳng, không lên xe cảnh sát thì nhất định phải mang đi. Hôm nay chúng ta đến đây chỉ là muốn trò chuyện với ngươi thôi."

Đặng Cập Viêm cứng đờ gật đầu: “Được.”

Tông Hoan Hoan hạ cửa sổ xe xuống, đối diện tận hưởng làn gió biển hơi mặn, nói: “Ta nói thẳng nhé. Về vụ mất tích của anh trai ngươi Đặng Cập Lâm và vụ án mất mát của cha ngươi là Đặng Hữu Trung, điều tra hình sự thành phố đã khởi động lại cuộc điều khiển.”

"Trọng... khởi động điều tra?"

Tông Hoan Hoan gật đầu: "Đúng. Hơn nữa ta còn có thể thành thật nói cho ngươi biết, về hai vụ án này... đặc biệt là vụ mất tích của ca ca ngươi, hiện tại cuộc điều tra của chúng ta đã đạt đến một mức độ sâu nhất định."

Dừng một chút, Tông Hoan Hoan lại bổ sung: “Tiến triển đã đến... sâu hơn mười một năm trước rất nhiều. Ví dụ như, vừa rồi... Chúng ta đi tìm Hạ Thụ Lan của viện vệ sinh; mà mười mốt năm năm, Hạ thụ lan này không xuất hiện trong tầm mắt của cảnh sát. Ngươi là người thông minh, nên hiểu rõ dụng ý của ta nói những điều này, đúng không?”

Đặng Cập Viêm Hoan Hoan cúi đầu, sau một hồi im lặng kéo dài, "ừm" một tiếng.

"Ngươi biết một phần chân tướng, đúng không?"

Đặng Cập Viêm khẽ gật đầu, cúi đầu lại "ừm" một tiếng.

"Có thể nói hết những gì ngươi biết cho chúng ta không? Chúng ta đã biết được một phần chân tướng từ Hạ Thụ Lan, bây giờ... chúng tôi muốn nghe thử sự thật mà ngươi đã hiểu. Yên tâm, ta hiểu... đây không phải là chuyện vẻ vang, cảnh sát sẽ giữ kín như bưng đối với bên ngoài. Nói thẳng ra hơn nữa, chỉ cần ngươi và Hạ thụ Lan không nói ra ngoài, thì chuyện ngày xưa của dì Hoàng... Chúng tôi có thể đảm bảo sẽ không bao giờ nổi lên mặt nước, bị bất cứ ai biết."

Đặng Cập Viêm hít sâu một hơi, nghiến chặt răng ngẩng đầu lên, trong mắt lúc này đã ngấn đầy nước mắt: “Được! Hiện giờ ba và mẹ ta đều không còn nữa, không cần phải nể mặt họ nữa. Để phối hợp với cảnh sát các ngươi sớm ngày tìm ra hung thủ giết cha ta... Ta nguyện ý nói hết ra!”

"Cho ngươi." Vương Nguyệt không bỏ lỡ thời cơ đưa một tờ khăn giấy tới, "Đừng khóc, từ từ nói, phải tin tưởng cảnh sát."

“Anh tôi... cũng chính là Đặng Cập Lâm, anh ấy không bỏ nhà ra đi, cậu ấy... bị bố tôi đánh chết rồi!!”

Câu nói mở đầu chính là câu nói đầy chấn động này khiến Vương Nguyệt sững sờ.

Mà Tông Hoan Hoan lại không hề thay đổi sắc mặt, khá bình tĩnh ra hiệu cho Vương Nguyệt chú ý quản lý biểu cảm rồi chậm rãi nói: “Đừng kích động, từ từ nói. Chuyện cha ngươi lỡ tay đánh chết anh ngươi... thực ra chúng ta đã đoán được rồi.”

"Các ngươi đoán được rồi!?" Đặng Cập Viêm trợn tròn đôi mắt đẫm lệ, vẻ mặt đầy không thể tin nổi.

Tông Hoan Hoan gật đầu, vẫn dùng giọng điệu tương đối thoải mái nói: “Đúng. Ta vừa mới nói, lần này lực lượng điều tra và độ sâu của cảnh sát chúng ta, xa không phải mười một năm trước có thể so sánh. Được rồi, đừng khóc nữa, cho ngươi chút thời gian từ từ nói tiếp.”

Lúc này Vương Nguyệt đang ngồi ở ghế lái lặng lẽ quay đầu lại, từ trong gương chiếu hậu lén nhìn Tông Hoan Hoan với vẻ mặt phong khinh vân đạm, trong lòng cảm thán

"Trời ơi... Đặng Cập Lâm, thật sự là chết trong tay cha mình!? Cái này ta về đơn vị nói... ai mà tin được? Tông Hoan Hoan tên này... đúng là một yêu nghiệt, khả năng suy luận kinh khủng quá! Đức Phát ca!! Nhất định phải cố gắng đấy Đức phát ca! Ngày mai ta mua thêm tài liệu thi công cho ngươi gửi qua, chúc ngươi sớm lên bờ, đuổi tên đó xuống đảo, để hắn ngoan ngoãn chui vào lòng Hình trinh chúng ta!!"