Chương 16 / 51

Chương 16: Thí sinh bán chuyên nghiệp

Bản dịch · 2.128 chữ

"Ngươi bắt đầu tìm bậc thang vào chiều hôm đó khoảng hai giờ năm mươi, đến khoảng năm giờ bốn mươi chiều thì dừng lại, một mình đạp xe rời đi. Trong thời gian này... tổng cộng là khoảng ba tiếng đồng hồ. Ba tiếng... lâu như vậy, ngươi chắc đã tìm rất nhiều nơi nhỉ?" Tông Hoan Hoan hỏi.

"Đúng vậy, lúc đó ta sốt ruột điên cuồng rồi, cứ như ruồi không đầu... cứ chạy khắp rừng cây, gọi tên Trình Giai đi."

"Tìm thấy bên ngoài rừng chưa?"

Tôn Phi gật đầu liên tục: "Tìm rồi. Ta đi về ra khỏi rừng cây mấy lần."

"Ý là... chạy loạn khắp nơi trong rừng không có phương hướng, sau khi chạy ra khỏi rừng lại tiến vào rừng tìm kiếm lần nữa. Cứ lặp đi lặp lại như vậy vài lần, phải không?"

"Đúng, là ý này."

"Vậy... trong quá trình lặp đi lặp lại lần này, mỗi lần chắc là ngươi chạy ra khỏi rừng từ các hướng khác nhau nhỉ?"

Tôn Phỉ trầm mặc một lát, lại gật đầu: “Đúng, lúc đó... ta là người ngơ ngác, chỉ biết chạy loạn trong rừng cây không có phương hướng, thấy chạy ra khỏi rừng, liền quay người chạy vào rừng tiếp tục tìm người.”

"Vậy ngươi còn nhớ lúc đó mình đã chạy ra khỏi rừng vài lần không?"

Tôn Phỉ mím chặt môi hồi tưởng giây lát, vẻ mặt kiên định đáp: "Bốn lần, đúng... bốn lần!"

"Bốn lần này... lần lượt chạy ra từ hướng nào trong rừng, còn nhớ không?"

"Chắc là... vẫn còn nhớ chứ."

"Được." Nói rồi Tông Hoan Hoan tìm thấy mấy tấm ảnh chim do Vương Nguyệt sao chép vào trong máy tính, cố ý chọn một tấm không bị cảnh sát đánh dấu ở vị trí giám sát gần đó rồi mở ra, "Nào, cậu đến bên cạnh tôi đi."

Tôn Phỉ đi đến bên cạnh Tông Hoan Hoan, ngây người nhìn bức ảnh cục bộ bị phóng to như chim trong màn hình.

Tông Hoan Hoan chỉ vào màn hình: "Nhìn mắt có quen không?"

“Đây... chẳng phải là con sông lúc ta hẹn hò với Trình Giai hôm đó sao... bên bờ sông... chính là khu rừng hắn biến mất...”

"Đúng, không sai. Nào, ngươi dùng ngón tay chỉ xem, bốn lần của ngươi chắc là từ vị trí nào đó trong rừng chạy ra."

Tôn Phỉ khom lưng, đưa tay gõ nhẹ lên màn hình vài cái.

"Đại khái... chính là chạy ra từ mấy hướng này."

Tông Hoan Hoan gật đầu: "OK. Sau khi ngươi chạy ra... đã tìm thấy bên ngoài rừng cây chưa?"

Tôn Phỉ suy nghĩ một chút, gật đầu: “Ừm... tìm rồi. Mỗi lần ta chạy ra khỏi rừng cây, đều đi qua lại ở vòng ngoài, nhưng... Vùng ngoài rừng rất trống trải, ngoài bãi cỏ chỉ có sông, nhìn một cái là thấy có người hay không.”

"Cho nên mỗi lần ngươi chạy ra khỏi rừng, sau khi xác định bên ngoài không phát hiện người... liền lại tiến vào rừng tìm kiếm."

“Đúng vậy.”

"Nghĩa là... mỗi lần ngươi chạy ra khỏi rừng cây, đều ở lại vòng ngoài một lát."

“Đúng vậy.”

"OK." Nói rồi Tông Hoan Hoan in bức ảnh này ra, sau đó dùng bút vẽ vài nét trên tấm ảnh đen trắng, "Đây... chính là vị trí ngươi vừa chỉ định, bốn lần chạy ra khỏi rừng cây, đúng không?"

Tôn Phỉ cầm tờ giấy lên xem một chút, lại gật đầu: “Đúng.”

"Được rồi, ngồi về đi."

Tôn Phỉ hơi bất an nhìn Vương Nguyệt, ngồi trở lại đối diện Tông Hoan Hoan.

Ngay sau đó...

Chỉ thấy Tông Hoan Hoan đồng thời mở vài đoạn băng giám sát, nheo mắt nhìn lên, ánh mắt nhanh chóng nhảy qua lại trong mấy hình ảnh giám định.

Nhìn qua, đã gần nửa tiếng đồng hồ.

Thấy Tông Hoan Hoan vươn vai, Vương Nguyệt tưởng rằng hắn cuối cùng cũng muốn hỏi tiếp, nhưng ai ngờ chỉ thấy hắn lấy điện thoại ra, nhìn chằm chằm vào một tin nhắn vừa nhận được, mặt đầy khó chịu lầm bầm: "Đánh họp... biết họp thôi, có gì mà phải mở chứ, lại bảo ta đến trấn Bạch Sa họp..."

"Cái đó... hỏi xong rồi sao?" Vương Nguyệt thận trọng hỏi.

"Không có." Tông Hoan Hoan thờ ơ đáp, cúi đầu gõ chữ trả lời tin nhắn, "Đợi chút nhé... Ta nói dối... Nói mình bị bệnh rồi, xem có thể không đi họp được không?"

Trán Vương Nguyệt dính đầy vạch đen: "Cái đó... lần sau nếu ngươi muốn nói dối, không cần phải nói thẳng như vậy."

"Ngươi nói đúng. Nói dối... giống như diễn kịch, phải diễn cho thật kỹ mới có thể lừa được." Vừa nói Tông Hoan Hoan vừa đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Tôn Phỉ, "Tôn tiểu thư, ngươi nói có đúng không?"

"Cái... cái gì diễn kịch?" Đối mặt với câu hỏi đột ngột ập tới, Tôn Phi tỏ ra hơi bối rối.

Tông Hoan Hoan nhún vai, vẻ mặt thoải mái nói: "Ngươi đó."

"Ta... sao lại diễn kịch thế? Ta vẫn luôn chân thành phối hợp điều tra các ngươi, ta vẫn chưa từng... muốn sớm tìm được Trình Giai, mình đóng vai trò gì với ta!?"

Nói xong, Tôn Phỉ bật khóc, mặt đầy ủy khuất nhìn Vương Nguyệt, như đang tìm kiếm sự an ủi.

Nhưng Vương Nguyệt lại không đưa ra những lời trấn an như nàng dự đoán, chỉ mặt lạnh như tiền nhìn chằm chằm vào nàng, thờ ơ.

Bởi vì Vương Nguyệt tin tưởng

Người đàn ông trước mắt này với hiệu suất cực cao giúp nàng phá án hai vụ án, tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ nói Tôn Phỉ đang diễn kịch.

"Khóc đủ chưa?" Giọng nói không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào của Tông Hoan Hoan vang lên.

Tôn Phỉ lau nước mắt, dùng ánh mắt oán trách trừng Tông Hoan Hoan một cái rồi ngừng khóc.

Tông Hoan Hoan giơ tay kéo: "Vừa rồi, ngươi đã nói dối hai lần."

"Ta không có!"

"Không có sao?" Tông Hoan Hoan nắm lấy chuột, mở đoạn hình ảnh giám sát ban đầu bị hắn tạm dừng, "Ngươi vừa nói... chìa khóa xe điện là tìm thấy trong túi đeo của Trình Giai."

"Đúng!"

Tông Hoan Hoan chỉ vào màn hình: "Nhưng... từ đoạn ghi hình giám sát trên quốc lộ có thể thấy rõ ràng, Trình Giai lúc đó sau khi xuống xe, rút chìa khóa xe điện ra, rồi... nhét vào túi quần của mình, hơn nữa là cái túi của chiếc quần bò khó trượt. Nghĩa là... chiếc chìa khoá kia vẫn luôn ở trên người Trình giai, không nằm trong túi đeo của hắn. Xin hỏi, ngươi làm thế nào để có được một chiếc... chìa chìa sao trong một... của một người đã mất tích? Hửm?"

"..." Tôn Phỉ ngây ngẩn cả người.

Tông Hoan Hoan nhếch mép, cầm tấm ảnh chim ưng vừa in ra, rồi nói tiếp: "Ngươi tự xưng đã đi tìm lại trình độ rất lâu, và bốn lần qua lại trong rừng. Nhưng... vị trí bốn chuyến đi ra mà ngươi vừa chỉ định, có hai lần nằm ở phía bắc khu rừng, một lần ở hướng tây của rừng cây, hơn nữa... ngươi mỗi lần đều từng lưu lại bên ngoài khu vực rừng đó. Thế nhưng... phạm vi giám sát của khu đất đó nằm trên mặt nam và phía đông của cánh rừng; nói cách khác... nếu ngươi từ phía Bắc và bên tây ra khỏi khu nhà, lại còn nán lại vòng ngoài, thì nhất định sẽ nhìn thấy ngươi qua hình ảnh giám định."

Nói đoạn, Tông Hoan Hoan xòe hai tay ra: "Mặc dù vừa rồi ta dùng tốc độ gấp ba lần xem băng giám sát, nhưng... giống như ngươi nói, vòng ngoài của rừng cây rất trống trải, ngay cả khi xem phim nhanh... Nếu có người xuất hiện thì vẫn có thể phát hiện ngay lập tức. Nhưng vấn đề là... trong mấy đoạn băng ghi hình giám định từ hai giờ đến năm giờ rưỡi chiều hôm đó, tôi không thấy bất kỳ ai bước ra khỏi rừng. Hửm? Giải thích thế nào? Ngươi đã ẩn thân rồi?"

Nghe xong những lời này, Vương Nguyệt đứng dậy, chậm rãi di chuyển đến cửa văn phòng, dùng thân mình che chắn cánh cửa.

Lúc này trong ánh mắt nàng nhìn Tôn Phỉ đã tràn đầy cảnh giác.

Tôn Phi đã cúi gằm mặt xuống, không nói một lời.

Tông Hoan Hoan lặng lẽ nhìn nàng một lúc sau, gõ nhẹ lên mặt bàn: "Nói đi? Ba tiếng đồng hồ đó... ngươi đã làm những gì?"

"Nói ta nói dối... chỉ là ngươi đơn phương cho rằng, ngươi không có cơ hội giải thích cho ta." Tôn Phỉ đột nhiên ngẩng đầu lên; trên mặt lại không hề có chút hoảng sợ nào.

Tông Hoan Hoan nhìn khuôn mặt bình tĩnh kia im lặng một lát, sau đó dường như đã hiểu ra điều gì đó, cười khổ lắc đầu: "Ta biết ngươi muốn nói gì, xem ra... tố chất tâm lý của ngươi kiên cường hơn ta dự đoán rất nhiều. Ngươi muốn hỏi... Khi Trình Giai ở bờ sông, vì nguyên nhân nào đó mà lấy chìa khóa ra, bỏ vào túi đeo, hoặc... dứt khoát có thể nói xe điện có hai chiếc chìa khoá, vốn dĩ ngươi đã sở hữu một chiếc; ngươi còn muốn bảo... ngươi nhớ nhầm hướng đi ra từ rừng cây, bởi vì lúc đó ngươi rất hoảng loạn. Đúng không?"

Tôn Phỉ mặt không biểu cảm gật đầu: "Đúng."

“Ngươi rất bình tĩnh, ngươi có chỗ dựa nên không sợ hãi, bởi vì ngươi hiểu rõ mình muốn nói dối thế nào cũng được, vì nàng hiểu... trong ba tiếng đồng hồ đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngoài ngươi ra, không ai biết, đúng không?”

Khóe miệng Tôn Phỉ nhếch lên một nụ cười lạnh: “Câu nói này của ngươi, đã bị nghi ngờ dụ cung rồi, cho nên ta có quyền không đáp lại. Ta chỉ hiểu một chuyện, nếu muốn định tội với ai đó thì phải có bằng chứng thật sự; nếu như ngươi muốn chứng minh ta là có tội, vậy... Ngươi hãy chứng thực, chứ không phải để ta tự chứng.”

Tông Hoan Hoan sững sờ: "Đồ lùn? Lời này của ngươi nghe... rất chuyên nghiệp mà?"

"Cô ấy học luật pháp." Lúc này Vương Nguyệt nhắc nhở.

Tông Hoan Hoan vỗ tay một cái: "Ta nói này!"

"Ta có thể đi được không?" Tôn Phỉ đứng lên.

Tông Hoan Hoan đánh giá Tôn Phỉ từ trên xuống dưới, giống như vừa mới quen biết nàng, lập tức giơ tay lên cười ha hả nói: "Mời."

"Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, nếu cần phối hợp điều tra thì dù bao nhiêu lần... ta đều nguyện ý." Nói rồi Tôn Phỉ bước đến trước mặt Vương Nguyệt vẫn đang chặn cửa.

Hai người phụ nữ vừa mới xưng hô chị em này, lúc này lại đối diện với ánh mắt lạnh băng.

"Làm phiền, nhường đường."

Vương Nguyệt hừ nhẹ một tiếng, nghiêng người mở cửa: "Biểu hiện vừa rồi của cậu đã thành công thu hút sự chú ý của cảnh sát."

Tôn Phỉ không đáp lại, cười lạnh rời đi.

Tông Hoan Hoan gãi đầu, nở nụ cười ngây ngô thường thấy với Vương Nguyệt: "Xin lỗi, làm ngươi thất vọng rồi nhé, xem ra... cảnh sát cơ sở như ta chỉ thích hợp xử lý mấy việc vặt vãnh thôi nhỉ."

“Không có gì thất vọng, ngươi đã rất thành công rồi. Nàng là người trước đây ngay cả sư phụ ta cũng cho rằng có thể loại trừ, nhưng ngươi... lại gần như để nàng lộ sơ hở ngay tại chỗ. Ừm! Không thất bại! Đồng chí Hoan Hoan của chúng ta lợi hại lắm!”

"Ngươi... đang dỗ trẻ con ở đây à?"

"Ha ha, không có, những gì ta nói đều là lời thật lòng."

Tông Hoan Hoan vuốt chòm râu dưới cằm, đi đi lại lại trong văn phòng, trên mặt nở nụ cười đầy vẻ tinh nghịch: "Cái tên Tôn Phỉ này... hừ, có chút thú vị đấy, còn là một tuyển thủ bán chuyên nghiệp nữa. Xem ra... sắp đánh một trận ác liệt rồi."

Vương Nguyệt gật đầu thật mạnh: "Không sao! Chúng ta cùng nhau!"