Chương 80 / 95

Chương 32: Hai loại nhận thức

Bản dịch · 1.905 chữ

Tề Mặc sau khi rửa sạch sẽ liền đưa tay kéo chăn của ta, ta không cho, hắn dứt khoát kéo cả ta vào lòng.

"Được rồi được rồi, không được quậy phá, đau lòng ta, ta đang buồn ngủ đây."

Hắn ôm ta như lò sưởi, trên người còn quấn tấm chăn ta dùng nhiệt độ cơ thể che ấm. Mái tóc xù lông cọ vào sau gáy ta, mãi một lúc lâu mới an phận, phát ra một tiếng thở dài sảng khoái.

Giết một con khỉ cứ thế đến làm phiền ta, phiền phức thật.

"Phải đi canh đêm đấy," ta đưa tay đẩy hắn, "Những người khác canh gác ban đêm ta không yên tâm."

Phóng tầm mắt nhìn ra, ba người kia đã bị dọa đến mức co rúm lại thành một đống run rẩy.

Ngô Tà ngược lại còn tốt hơn một chút, bộ dáng bọc áo khoác thoạt nhìn rất ngoan ngoãn rất thành thật, nhưng giờ phút này ở trong mắt ta, để cho hắn canh gác và thả quỷ tử vào thôn không có bất kỳ khác biệt nào.

Không yên tâm được chút nào, ta thấy đêm này vẫn phải để ta đích thân đến canh.

Tề Mặc một tay trấn áp sự giãy giụa của ta, nặng nề "chậc" một tiếng, sau đó trực tiếp giơ tay che mắt ta lại.

"Cứ yên tâm ngủ đi tổ tông," hắn thở dài, vỗ hai cái lên cánh tay ta như dỗ trẻ con, "Câm đang canh trên cây đấy, không cần ngươi đâu."

Ôi chao, năng lực cảm quan thật nhạy bén.

Ta lập tức chất vấn hắn: "Ngươi nghe được cuộc trò chuyện của hai chúng ta rồi đúng không?"

"Hai chúng ta" ở đây đương nhiên là chỉ ta và Trương Khởi Linh.

"Ưm..."

Hắn không trả lời trực diện, chỉ vỗ thêm hai cái lên cánh tay ta, coi như ngầm thừa nhận.

Ta truy hỏi: “Vậy ngươi thấy ta và hắn ai chiếm lý?”

"Đương nhiên là ngài rồi!"

Hắn đã buồn ngủ không chịu nổi, giọng điệu lộ ra vẻ mệt mỏi nồng đậm, nhưng vẫn phải tiếp tục dỗ dành ta.

"Mắng đúng, mắng hay lắm. Không hổ là đứa trẻ ngoan ta nuôi lớn, quá tuyệt vời, thật sự làm ta nở mày nở mặt. Phải như vậy, sau này gặp hắn liền cố sức chửi bới - giờ chúng ta có thể ngủ được không tổ tông?"

Ta hơi điều chỉnh tư thế, hài lòng nằm thẳng: “Ngủ đi.”

Tề Mặc lại thở dài một tiếng, vùi đầu vào hõm cổ ta, rất nhanh không còn động tĩnh.

Nửa đêm về sau, có vài người e là ngủ không ngon, nhưng ta ngủ khá yên ổn.

Quả nhiên cảm giác an toàn này cũng tương tự như nụ cười, là của Thủ Hằng. Khi tan biến khỏi một người, luôn rơi vào tay kẻ khác.

Sau khi ngủ thoải mái, tâm trạng ta cũng tốt hơn, đầu óc cũng sáng tỏ, ngay cả tỉnh dậy sớm hơn ngày thường.

Khi mở mắt ra, trời vừa hửng sáng.

Cánh tay Tề Mặc vẫn đặt trên eo ta, nhưng đã thả lỏng lực đạo.

Ngô Tà dựa vào một cái ba lô lớn ngồi bên đống lửa, nhắm mắt lại biểu tình an tường, đoán chừng là lại thử canh gác một lúc, nhưng không bao lâu sau liền ngủ thiếp đi.

Ba người còn lại vẫn giữ nguyên tư thế chen chúc thành một đoàn, hơn nữa vị trí cách ta một đoạn đường, có thể thấy là bị dọa sợ, lúc ngủ đều mang vẻ mặt căng thẳng.

Còn về Trương Khởi Linh——

Ta nhìn quanh một lượt, cuối cùng cũng tìm thấy bóng dáng hắn trên cây đa cách đó hai mươi mét.

Hắn ngồi trên cành cây cao vài mét, một chân co lại, chân kia tự nhiên rủ xuống, đeo đao sau lưng, đội mũ trùm đầu trên áo khoác gió màu đen, nghiêng người dựa vào thân cây, cả người trông thần bí và u sầu.

Ta lại nhắm mắt lại.

Chà, thật sự là không đành lòng nhìn thấy có người còn giả vờ hơn cả ta.

Mở mắt ra lần nữa, Trương Khởi Linh đã mặt không cảm xúc tiến lại gần ta.

Quả nhiên mô trúc hắn là đúng, động tác vừa nhanh lại không phát ra âm thanh, chẳng phải chính là mèo sao.

"Sao thế?"

Bàn tay Tề Mặc đặt trên eo ta hơi siết chặt, ta biết hắn đã tỉnh rồi, nên cũng không sợ Trương Khởi Linh, như khiêu khích mà nâng cằm về phía hắn: “Tức giận à? Muốn trả thù ta?”

Hắn hít sâu một hơi, im lặng rất lâu.

Ngay khi ta tưởng rằng hắn lại đột nhiên "ừm" một tiếng để chọc tức ta, thì đột ngột nghe thấy hắn thấp giọng nói: “Ta đến xin lỗi.”

...Hả?

Lúc này không chỉ ta cảm thấy khó tin, mà ngay cả Tề Mặc cũng bị chấn động, hắn theo bản năng buông ra vòng tay, để cho ta lập tức chui ra ngoài.

Ta đứng trước mặt Trương Khởi Linh, dùng ánh mắt kiểm tra người một lượt, tuy nói rõ là không thể, nhưng biểu hiện của hắn vẫn rất khó để không khiến người ta nghi ngờ là bị quỷ nhập vào.

Nhìn sơ bộ, hắn quả thực thần trí tỉnh táo, nhưng ta vẫn không yên tâm, thăm dò hỏi một câu: "Tại sao ngươi lại đến xin lỗi?"

"..."

Hắn im lặng một lát, hai tay nắm chặt rồi lại buông ra, lặp lại vài lần, như thể gặp phải vấn đề rất khó xử.

Ta lại kiên nhẫn đợi thêm một lúc, cuối cùng mới đợi được hắn khó khăn mở lời: "Trước đây ta ép hỏi, đe dọa, lợi dụng, che giấu cho ngươi, còn có..."

Hắn thực sự không nghĩ ra nên nói gì nữa, nhìn ta như cầu cứu, đôi mắt ấy lộ vẻ bi mẫn như hươu.

"Còn nữa, ngươi không đưa tiền cho ta." Ta bổ sung.

"Ừm," hắn thành thật đáp lời, "Xin lỗi, không đưa tiền cho cậu."

"Vậy lần sau ngươi sẽ bù đắp?" Ta truy hỏi.

"Sẽ có," hắn trả lời dứt khoát, "Lần này cũng cho ngươi."

"Lần này?"

"Phí ra sân," hắn nói, "Cho ngươi."

Tiền xuất hiện của Trương Khởi Linh

Ôi trời ơi, bảy chữ số trực tiếp đưa cho ta sao?!

Đợi đến khi ta lấy được bảy chữ số bên phía Tề Mặc, chẳng phải sẽ phát đạt ngay sao!

Ta lập tức nhìn ra vẻ dịu dàng khác lạ trên khuôn mặt không chút biểu cảm của Trương Khởi Linh, dù sao người trước đó sẵn lòng đưa hết đồ tốt cho ta vẫn là ông ngoại ta.

Không cần nói nhiều, từ nay về sau ta sẽ hiếu thuận Trương Khởi Linh này như cha ruột!

Dù sao cũng họ Trương, ai sinh ra ta người đó là mẹ ta, người nào nuôi ta thì người ấy chính là cha ta!

Bố tôi có chuyện giấu tôi thì sao? Rất bình thường mà, gia đình kiểu Trung Quốc chúng tôi chính là như vậy, mẹ con là liên minh chặt chẽ nhất, còn làm bố ra... ừm, ý tôi là với tư cách là đàn ông, có nỗi buồn và lo âu không chịu nói cho con biết – rất bình thản!

Ta lập tức không còn giận nữa, không buồn bực thì không khó chịu, quả nhiên mâu thuẫn trước đó đều đến từ sự sai lệch nhận thức thân phận, ngươi xem điều chỉnh như vậy chẳng phải sẽ khỏi ngay sao?

Tất nhiên tôi là người rất lịch sự, việc coi anh ta là cha vẫn phải hỏi ý kiến của anh ấy.

Vì vậy ta lập tức tiến lên hai bước đỡ lấy cánh tay hắn, ánh mắt nhìn hắn hòa lẫn cảm động và nghi ngờ, như vô tình lại liếc nhìn phía sau lưng hắn vài lần.

"Vị hảo nhân đưa tiền này, ngài hy vọng tôi gọi ngài thế nào?"

Hắn giãn đôi lông mày đang nhíu lại trong giây lát, rồi lại căng thẳng trở lại, hơi chột dạ chắn đi bóng cây lay động không xa.

“Biểu ca,” hắn lại một lần nhắc đến cách xưng hô này, “Ngươi đã nói ta là biểu ca của ngươi.”

"Vâng, anh họ."

Ta thuận theo lời khuyên, dù sao thực sự để ta gọi cha hoặc gia vào khuôn mặt trông chỉ mới hai mươi tuổi này của hắn, cũng thực thực có chút khó xử khả năng chấp nhận của người qua đường.

"Vậy tối qua là ai đã mở bếp nhỏ cho ngươi vậy?"

Ta kéo dài giọng, cười híp mắt nhìn hắn.

Không đùa, chỉ dựa vào ngộ tính của Trương Khởi Linh, hắn cắm đầu suy nghĩ suốt đêm. Cách tốt nhất có thể nghĩ ra e rằng chính là bắt ta kề dao lên cổ hắn.

Cái gì mà xin lỗi, dỗ dành người khác tặng quà chứ, làm sao sướng bằng việc trả thù tương đương được? Ha ha ha... Nếu không đoán sai thì đây mới là ý tưởng tối qua của Trương Khởi Linh.

Mà hôm nay, hắn đã không còn như có thần trợ giúp nữa, mà tuyệt đối là có người ở sau lưng tương trợ!

"Có thể nói cho ta biết tên hắn không, biểu ca?"

Hắn chớp mắt, vừa định mở miệng.

“Biểu ca,” ta giơ tay vuốt mép mũ trùm đầu của hắn, đầu ngón tay hơi dùng sức, bấm một vòng tròn nửa nhỏ trên vải, “Nếu lừa ta, ta sẽ ghi thù đó nha —— giống như tối qua vậy.”

Trương Khởi Linh nuốt ngược phần phủ nhận sắp thốt ra, vừa lấy được cảm giác no bụng vừa tiện tay bán đứng ân sư truyền thụ.

"Một người nhà họ Trương," hắn nhẹ nhàng kéo tay tôi ra, thần sắc nghiêm túc, "Tôi đi bắt hắn lại đây."

“Này, không cần,” ta lập tức hiểu ý, “Với độ nhạy bén của hắn, đoán chừng lúc ta hỏi ngươi thì đã chạy mất dạng rồi. Người nhà họ Trương khó bắt thế nào ta cũng không biết, lát nữa còn phải vào tìm tế đàn, chẳng cần phí công vô ích... Cho nên ngươi có biết tên hắn không?”

"Chắc là thế hệ chữ Hải, không hỏi tên."

Trương Khởi Linh hơi rũ mắt, lại ngoan ngoãn đặt tay ta trở lại mép mũ trùm đầu, tiến gần đến vị trí cằm hắn.

"Lần sau ta hỏi."

"Oa, biểu ca ngươi thật tốt!"

Ánh mắt ta đầy cảm động, thuận thế dùng tay vỗ nhẹ hai cái lên má hắn.

“Ta đảm bảo sau này nhất định sẽ tin tưởng ngươi, trong tất cả mọi người đều tin ngươi nhất, bất kể ngươi hỏi ta cái gì ta cũng nói cho ngươi biết——”

Nói xong tôi hoàn toàn không cho hắn cơ hội đặt câu hỏi, cũng không chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của hắn, nghiêng đầu sang một bên, ra lệnh cho những người khác vẫn đang vây xem chúng ta nói chuyện.

"Đã tỉnh rồi thì đứng dậy đi, chúng ta xuất phát ngay."