Chương 73 / 95

Chương 25: Hai cảnh tượng

Bản dịch · 2.071 chữ

Sau khi Ngô Tà thuyết phục vị "Lão Dưỡng" kia, ta chủ động gọi họ cùng đi xem tình hình bên Tề Mặc.

Trương Khởi Linh trông còn ghét những thứ linh tinh đó hơn cả ta, từ khi được ta báo cho "lão ngỗ" không phải người, hắn vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào hắn, rất có ý muốn ép hắn lộ sơ hở rồi xử quyết tại chỗ.

Lão ngứa đâu phải kẻ ngốc, hắn đương nhiên có thể cảm nhận được ác ý không hề che giấu của Trương Khởi Linh đối với mình, nhất thời mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, không quỳ xuống ngay tại chỗ tự do thủ đô tính năng lực chịu đựng tâm lý khá tốt.

Nhưng chính một người sợ hãi Trương Khởi Linh như vậy (Để tiện kể lại tạm thời gọi hắn là con người), khi ta cố ý tiến lại gần hắn, lại hoảng loạn không tìm đường mà trốn thẳng về phía sau Trương Khải Linh, rõ ràng cho rằng giữa ta và Trương Khai Linh ta mới là kẻ nguy hiểm hơn.

Trương Khởi Linh trầm ngâm, ta cười mà không nói.

Ôi chao, cũng khá nhạy bén.

Ngô Tà bị phản ứng này của hắn làm cho choáng váng, ngượng ngùng cười với ta, lại vội vàng kéo hắn sang bên cạnh thì thầm một lúc lâu, vừa nói vừa khoa tay múa chân, có lẽ là đang khuyên hắn đừng căng thẳng gì đó.

Hây da, hễ hắn là con người bình thường, trước mặt ta quả thực không cần căng thẳng.

Thật đáng tiếc, hắn không phải vậy.

Lão Dưỡng lau mồ hôi trên mặt, nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc với hắn, cả người trông vô cùng khổ sở.

Nhưng thực ra hắn không cần căng thẳng như vậy, bởi ta còn muốn xem rốt cuộc hắn muốn làm gì, tạm thời chưa có ý định động vào hắn, ít nhất cũng không có tính toán động đến hắn trước mặt Ngô Tà.

Ngô Tà và hai người kia đang nói chuyện bên cạnh, Trương Khởi Linh im lặng đi tìm những chiếc xe và vật tư bị chúng ta để lại giữa đường. Ta không có việc gì làm, rất nhanh đã chuyển sự chú ý sang năm người đã được Tề Mặc thu dọn đến phục tùng.

Một gã mập Vương lão bản, một gã gầy gò Lý lão gia, hai gã tráng hán Nhị Ma Tử, và một ông chú già họ Thái, cùng với Lương Sư Gia còn cồng kềnh hơn.

Vừa rồi đợi Ngô Tà, ta cũng phân tâm chú ý đến động tĩnh bên này của bọn họ. Theo quan sát, giữa bọn hắn hiểu biết nhiều nhất chính là tên Lương sư gia kia, người có kinh nghiệm nhiều là Thái thúc đó, kẻ có tâm tư cao nhất là Vương lão bản, mà người được Tề Mặc "quan thị" nhất lại chính Lý lão đầu trông không mấy thông minh.

Ừm, điều này thật kỳ lạ.

Tôi vừa suy nghĩ vừa đi đến trước mặt họ, có lẽ vì tôi trông có vẻ tính khí khá tốt, họ đối mặt với tôi không có quá nhiều cảm xúc sợ hãi, ngược lại còn tranh nhau nói gì đó. Lý lão bản vô cớ thiếu mất hai cái răng, miệng hở ra không giành được lời nào, vội vàng khóc òa lên về phía tôi.

Thật sự là, rất ồn ào mà.

Ta vừa trải qua một trận tấn công bằng âm thanh ồn ào, cảm xúc và trạng thái còn chưa kịp điều chỉnh lại, lúc này nghe thấy tiếng khóc lóc hỗn loạn của bọn họ suýt chút nữa đã phản ứng ngay tại chỗ, ôm tai lùi liên tục mấy bước.

Đột nhiên, một tiếng "bốp" giòn tan vang lên.

Tề Mặc không biết bẻ một cành cây nhỏ từ đâu, quất mạnh vào miệng Lương sư gia đang ồn ào náo nhiệt nhất, để lại một vết đỏ sưng tấy.

Lương sư gia im lặng, những người khác cũng im bặt, ngay cả Lý lão bản cũng chỉ tiếp tục dùng ánh mắt đáng thương nhìn ta.

“Được rồi,” Tề Mặc đưa cành cây nhỏ vào tay tôi, làm bộ làm tịch hành lễ với tôi: “Tiểu nhân vừa mới giao tiếp rất hiệu quả với họ, bây giờ họ đã hoàn toàn bái lạy lãnh đạo và ưu đãi chính sách đúng đắn của phe tôi. Tiếp theo xin mời đội trưởng tổng kết huấn thị, mọi người vỗ tay hoan nghênh!”

Nói xong hắn liền líu lo vỗ tay, còn nhe răng đe dọa Ngô Tà và Lão Ngứa bên cạnh cùng hắn.

Ta: "."

Ta liếc hắn một cái, thực ra càng muốn huấn thị hắn hơn.

Thật không hiểu nổi, hắn rảnh rỗi không có việc gì lại bắt đám người này làm gì chứ, chẳng lẽ trên đường trộm mộ gặp đồng nghiệp là phải tiêu diệt sao? Làm như xã hội đen vậy.

...À đúng rồi, chuyện trộm mộ vốn dĩ cũng không uổng phí đâu.

Vậy thì không sao rồi.

Nhưng ta có một ưu điểm, chính là sẽ không hạ mình trước mặt người ngoài, lập tức xách cành cây nhỏ đứng trước năm người, cố ý học theo thái độ bề trên của Giải Vũ Thần mà hỏi:

"Ra tay dứt khoát thật đấy các vị, à, vẫn mang súng tới đây. Nói đi, đến đây là muốn làm gì?"

Năm người không ai dám lên tiếng trước, nháy mắt ra hiệu với nhau, dường như đang trao đổi điều gì đó trong im lặng.

Chúng ta mất kiên nhẫn, tiện tay dùng cành cây quất xuống đất, khiến chúng sợ đến mức run rẩy.

Cuối cùng, Thái thúc trông có vẻ kinh nghiệm nhất bước ra, ông thở dài một tiếng thật dài, sau đó dùng giọng điệu rất nặng nề của phương Bắc nói với tôi một tràng dài.

Tuy nhiên ta không hiểu.

Khẩu âm phương Bắc cũng phân chia rất nhiều loại, nhà ta ở Hà Bắc, phần lớn mọi người đều nói tiếng phổ thông, rất số lời lẽ phương ngữ hắn nhắc tới trước đây ta thậm chí chưa từng nghe qua.

Hơn nữa tốc độ nói của hắn còn rất nhanh, cứ liên tục "Ta ta đây", "làm nói gì đó", tôi kiên nhẫn nghe nửa ngày, không hề lấy ra chút thông tin hữu hiệu nào.

Nói xong, hắn đầy mong đợi nhìn ta.

Ta dùng ngón út ngoáy tai, quay sang nhìn Tề Mặc.

Tề Mặc hiểu rõ, bước nhanh tới, tự giác gánh vác trách nhiệm phiên dịch: “Hắn hỏi chúng ta là con đường nào.”

"Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao?" Ta mặt không biểu cảm, "Hắn nói dài như vậy mà ngươi lại dịch ra mấy chữ này?"

“Lấy tinh hoa của nó đi, tôi đều là bản tinh giản,” Tề Mặc tự biện giải, “Trước mặt hắn còn có một loạt vòng tự giới thiệu và khoác lác lớn, sau đó là một chuỗi lời tâng bốc nhỏ dành cho ba chúng ta, những thứ này cậu có muốn nghe không?”

Tôi hài lòng gật đầu: “Cầu xin phần của tôi, anh dịch lại cho tôi nghe xem.”

“Ồ,” Tề Mặc không mang bất kỳ cảm xúc nào liếc Thái thúc một cái, thuận miệng nói, “Hắn khen ngươi đẹp trai.”

Ta không hài lòng: “Da mỏng thật.”

Hắn gật đầu: "Phải không, ta cũng thấy vậy."

"Thằng nhãi thối, ngươi nói bậy!"

Thái thúc càng nghe, mắt trợn tròn càng lớn, suýt chút nữa bị ông chọc cho tức đến ngất đi, những lời bình thường bao nhiêu năm không học được bỗng chốc tinh thông.

"Ta rõ ràng còn nói bản lĩnh cao cường và tuổi trẻ tài năng! Hai từ này để ngươi ăn thịt sao?!"

Ta "chậc" một tiếng thật mạnh, cành cây nhỏ trực tiếp quất tới: "Biết nói tiếng phổ thông mà ngươi vừa không nói! Thiết tâm muốn chọc ta tức giận đúng không?!"

Tề Mặc ở bên cạnh châm lửa: “Đúng vậy, đúng vậy! Đội trưởng xem người này xấu xa thế nào!”

Thái thúc dùng loại con trai duy nhất còn chưa lạnh xương cốt, nhưng ông lại bắt được con dâu ở linh đường rồi cùng lão Vương bên cạnh làm gian phu dâm phụ không những không có chút xấu hổ nào mà ngược lại còn chế giễu lão già bất tử của mình đáng đời, cuối cùng nắm tay nhau rời đi chỉ để lại hắn thổ huyết ba thăng nhìn hai chúng ta với ánh mắt chấn động.

Miệng hắn há ra rồi lại khép, nhưng không thốt ra được một chữ nào nữa, hai mắt trợn trắng, ngã ngửa ra sau trên người Nhị Ma Tử.

Nhị Ma Tử chính là gã tráng hán trước đó bị Tề Mặc bắn xuyên cổ tay, từ tình huống đột xuất do hắn lên ứng phó đầu tiên có thể thấy, người này tuy lớn mạnh nhưng địa vị thực tế trong đội ngũ khá thấp, đại khái được coi là vệ sĩ kiêm mã tử của Thái thúc.

Nhưng người này vẫn coi là trung thành, sau khi tận mắt chứng kiến Thái thúc bị mấy câu nói của chúng ta chọc tức đến mức không còn động tĩnh gì nữa, hắn sững sờ tại chỗ, rồi khóc thảm hơn cả lúc mình bị thương, oa o o, người không biết còn tưởng là xe cứu thương đã chạy vào.

Hai người bọn họ chắc chắn không thể tiếp tục trao đổi được nữa, ông chủ Lý nói chuyện bị lộ sơ hở, môi Lương sư gia sưng vù, đều bị ta loại trừ khỏi đối tượng trò chuyện, vậy thì chỉ còn lại——

Ta nhìn về phía ông chủ Vương béo mập.

Ông chủ Vương nở một nụ cười lấy lòng với tôi.

Cùng họ Vương, cũng là một gã béo, tôi rất dễ dàng liên tưởng đến đồng chí Vương Béo đến từ Phan Gia Viên ở Bắc Kinh.

Nhưng người này dù có cười lên cũng không che giấu được vẻ âm ngoan nơi khóe mắt, nói đơn giản là nhìn không giống người tốt, không dễ mến như Vương Béo.

Tất nhiên lấy vẻ bề ngoài mà đánh giá người ta chắc chắn là phiến diện, tôi vẫn quyết định cho hắn một cơ hội để chứng minh bản thân: "Biết nói tiếng phổ thông chứ?"

Vương lão bản gật đầu mạnh mẽ với ta, vừa mở miệng đã là Quảng Phổ cực kỳ nhựa: "Sẽ có thôi, cô gái xinh đẹp này nhìn là biết người giảng đạo lý rồi, có chuyện gì chúng ta đều có thể thương lượng được!"

"Được thôi, Vương lão bản là người thông minh, vậy ta cũng không vòng vo với ngươi nữa. Ngươi hẳn cũng biết, so với bên ta, các ngươi chẳng có phần thắng nào. Thứ trong mộ kia, chúng ta phải quyết định rồi."

Nói đến đây, tôi dừng lại đúng lúc một lát, sau đó ý tứ ám chỉ tiếp tục nói.

"Tất nhiên, ta rất hoan nghênh người thông minh gia nhập chúng ta, chỉ cần vài tờ giấy đầu danh nhỏ bé, ví dụ như một thứ gì đó trong tay đồng bạn - chắc hẳn ngươi cũng rất muốn tận mắt chứng kiến nhỉ?"

Lời còn chưa dứt, sắc mặt vị Lý lão bản kia đỏ bừng lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được, tâm trạng hắn vô cùng kích động, mắt thấy lại sắp tiếp tục gào thét về phía mình.

Ôi chao, đoán đúng rồi.

Ta đã nói mà, Tề Mặc sẽ không vô duyên vô cớ nhắm vào hắn, hoặc là thân phận của hắn đặc thù, hay là trên người hắn cất giấu thứ gì đó đặc biệt.

Ta thiên về vế sau, hiện tại xem ra đúng là vần sau.

Thứ có thể khiến Tề Mặc hứng thú a, đó nhất định là đồ tốt

Dù sao người cũng đã bị bắt rồi, đồ vật ta chưa chắc đã cướp mất, nhưng nhìn kỹ một chút thì không thành vấn đề chứ?