Chương 74 / 95

Chương 26: Hai loại văn tự

Bản dịch · 1.164 chữ

Câu nói đó là sao nhỉ?

Đáng sợ hơn cả kẻ địch không thể chiến thắng, chính là đồng đội luôn kéo chân sau của ngươi.

Những người thông minh như Vương lão bản, chỉ cần nhận ra ta có nhu cầu với họ, hắn nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió - giả vờ không biết, nên mới làm khó dễ, rồi lại công khai lẫn ngầm kéo dài vài vòng với ta, dùng cách này để tranh thủ thêm lợi ích cho mình.

Nhưng bây giờ chẳng còn gì nữa.

Bởi vì đồng đội lợn của hắn bị lộ quá nhanh, chỉ thiếu chút nữa là in năm chữ "Ta có đồ tốt" lên trán mình, quả thực là minh chứng cho chúng ta có thể lật ra thứ gì đó từ trên người hắn.

"Ái chà," tôi vô tội xòe tay về phía Vương lão bản, "Vậy thì không còn cách nào khác."

Tề Mặc phối hợp xoay súng đi đến bên cạnh ta, giơ tay lên, họng súng nhắm thẳng vào giữa trán Vương lão bản đang mặt mày tái mét.

Hắn cười gian, quay đầu lại bàn bạc với ta: "Xử lý cái tên không thành thật này đi, bốn tên còn lại khiêng kiệu cho ngươi được không?"

Ta liếc hắn một cái: "Vật tư tự mình gánh?"

"Đừng coi thường ta nha trưởng đoàn," Tề Mặc lộ ra vẻ mặt đểu cáng với ta, ngón trỏ đã bóp cò, "Ngươi có một mình ta là đủ rồi."

Người thông minh luôn cân nhắc lợi hại, nhưng người thông tuệ lại luôn đặc biệt sợ chết.

"Ở eo hắn!"

Vương lão bản hoàn toàn không định dùng mạng sống của mình để đánh cược xem chúng ta có thực sự nổ súng hay không, ông ta nhanh chóng lật tung những gì mình biết, nhằm đổi lấy cơ hội sống sót.

"Hắn dán một vòng da giả lên eo, đồ vật giấu ở đó. Trước đây ta từng gặp hắn lột da ra kiểm tra thứ bên trong!"

Ông chủ Lý cũng không ngờ cái gai sau lưng của hắn lại đến nhanh như vậy, gầm lên một tiếng, dồn hết sức lao về phía hắn: “Thằng phản cốt nhà ngươi! Ăn bát mì mà đổ đáy bát! Thấy lợi là bán người, không còn xương sống nữa!”

Vương lão bản đã đoán trước thái độ của hắn, vội vàng hạ thấp người né tránh đòn tấn công của đối phương, rồi đá thẳng vào bụng hắn ngã nhào xuống.

Lý lão bản không kịp đề phòng bị trúng một cú như vậy, khom người phun ra mấy ngụm máu tươi, vừa ho vừa nôn khan, trông vô cùng thê thảm.

Tề Mặc kịp thời nhấc người lên trước khi Vương lão bản còn muốn nhào tới bồi thêm hai cái, vén áo lên, tốn chút công sức xé trọn vẹn vòng da giả kia, lớp vải mỏng manh được gấp gọn gàng bên trong từ từ rơi xuống đất.

Ta tiến lại gần hơn, dùng đầu ngón tay bóp một góc vải, run rẩy, xác nhận trên đó không dính bất kỳ hạt nhỏ hay bột mịn nào, lúc này mới nhặt nó lên, mở ra xem——

"Ơ?"

Ta có chút kinh ngạc.

"‘Hà Mộc Tập’? Thứ này lại nằm trong tay ngươi?"

Ngô Tà tiến lại gần, trông còn kinh ngạc hơn cả ta: "Hồng Đậu ngươi cũng biết cái này sao?"

Nói nhảm, lùi về phía trước ba trăm năm, phàm là thứ liên quan đến trộm mộ thì không có gì tổ tiên ta không biết.

Chỉ tiếc là những thứ lúc đó phần lớn đều đã thất truyền, nếu không ta cũng chỉ là một kẻ trộm mộ tiểu năng lực.

"Nghe được vài truyền thuyết rồi, chỉ riêng quân câm Bắc Ngụy thôi cũng khá thú vị, nên tiện thể nghiên cứu thêm chút."

Ta cười ha hả mang chủ đề qua, lại lật xem kỹ tập Hà Mộc này, quả nhiên tìm thấy hai chữ "Tộc" được viết bằng văn thư câm.

"Có hiểu không?"

Tề Mặc ném ông chủ Lý đã hoàn toàn suy sụp sang một bên, lảng vảng đến bên cạnh ta, chen qua Ngô Tà, cùng đầu ta kề đầu nghiên cứu chữ câm trong tập thủy.

"Sư gia vừa rồi nói chữ trên này phải có người câm mới hiểu được... À, trùng hợp thật, chỗ chúng ta chẳng phải vừa hay có một người chặn sao?"

Hắn đặt một tay lên vai ta, nhẹ nhàng véo hai cái, nhắc nhở ta tốt nhất nên giả vờ không hiểu trước, có chuyện gì đợi Trương Khởi Linh trở về rồi nói sau.

Ta chớp mắt, nuốt lại lời sắp thốt ra.

Không lâu sau, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, hất cằm về phía trước.

"Người câm chẳng phải tới rồi sao——hây! Người câu, mau tới nhanh tới, ngươi xem cái này!"

Trương Khởi Linh vừa đỗ xe địa hình trước mặt chúng ta: "."

Hắn mặt lạnh tanh, nhưng rất nghe lời đi đến bên kia của ta, cũng kề đầu lại gần.

Ta đã nói người này tuy trông lạnh lùng, nhưng thực tế lại ngoan ngoãn như vậy.

Sau khi xem qua một lúc, Trương Khởi Linh chỉ vào hai chữ mà ta đã nhận ra trước đó: “Tộc Lịch.”

Ta thầm gật đầu trong lòng.

Sau đó, hắn dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng vạch một đường cong trên sông: "Phiên Sơn, Giáp Tử Câu, Thạch Nhân, Ám Môn, Hoàng Tuyền, Xích Khôi..."

Giọng hắn dần nhỏ xuống.

Ba người chúng tôi nhìn nhau, xác nhận đây chính là lộ trình đến di chỉ tế đàn nước Duyện, tuy không tính chi tiết nhưng tuyệt đối đáng tin cậy hơn nhiều so với việc chúng ta đi tìm bằng trực giác.

Ừm, quả nhiên là đồ tốt.

Chỉ cần có thể hiểu được tiếng câm phía trên, là có khả năng dọc theo lộ trình tìm ra đích đến của chuyến đi này của chúng ta, dù cố ý bỏ lại kẻ này, cũng khó đảm bảo hắn sẽ không đuổi theo gây phiền phức cho chúng tôi.

Vì vậy ta đổi ý - thứ này ta sẽ không cướp đi, nhưng cũng sẽ chẳng trả lại cho hắn.

Ánh mắt lướt nhanh qua những dòng chữ câm dày đặc, ta lại xác nhận đi xác định trên đó không có dấu vết bị xóa nhòa, ở giữa cũng không hề có lớp kẹp.

Tiếp đó, ta gật đầu với Tề Mặc, gấp lại tập Hà Mộc rồi đặt vào tay hắn.

Tề Mặc lấy ra chiếc bật lửa đã dùng nhiều năm trên người, châm một góc của tập gỗ sông, ngọn lửa màu xanh tím lan dọc theo mép lan lên trên, dần dần nuốt chửng toàn bộ mảnh vải.

Hắn buông tay, mặc cho tro tàn bay tán loạn.