Chương 4 / 95

Chương 3: Một cái bánh chưng

Bản dịch · 1.197 chữ

Khoang thuyền phải dùng để đặt đồ, bè phải để kéo xe bò, vậy mấy người sống sờ sờ chúng ta ngồi ở đâu?

Ha ha, ngồi trên mạn thuyền.

...Rốt cuộc tại sao mình phải chịu loại tội này? Tại sao không cứng rắn một chút mà trực tiếp quỵt nợ? Cho dù mình chưa hoàn thành di nguyện của bà ngoại thì đã sao? Chẳng lẽ bà ấy còn có thể vì người ngoài mà làm khó mình sao.

Không thể không cúi đầu, khi đi xuyên qua cái lỗ trộm chật hẹp kia với một tư thế khá gượng gạo, ta lại suy nghĩ về những vấn đề này.

Cho đến khi một tiếng chuông trong trẻo dễ nghe truyền đến từ sâu trong sơn động, ta chợt bừng tỉnh, không phải vì đã nghĩ thông suốt, mà là vì nhận ra có điều bất thường.

Trước đó, những người khác trên thuyền rõ ràng đã nảy sinh nghi ngờ về thợ đóng tàu và lão già. Ta cũng chú ý thấy phần lớn bọn họ đều đặt tay lên thắt lưng, đoán chừng là giấu vũ khí.

Mà bây giờ, đám phu khuân vác phía trước và lão già phía sau cứ thế đường hoàng đứng dậy, hai tay vươn lên một cái, chân theo đó đạp mạnh, cả người liền chui vào trong lỗ hổng đen kịt. Động tác tuy nhẹ nhưng trong hang trộm chật hẹp này cũng rất nổi bật, những người khác lại như không thấy gì cả, đôi mắt nhìn thẳng về phía Trước.

Trong lòng ta đã hiểu rõ, tiếng chuông vừa rồi e rằng có tác dụng gây ảo giác, chỉ là thợ đóng tàu bọn họ tuyệt đối sẽ không ngờ rằng trên thuyền còn có một quái thai bẩm sinh miễn nhiễm mọi ảo ảnh như ta.

Ta hơi đứng thẳng người dậy, vừa định làm gì đó thì bỗng nhiên chú ý tới người vẫn luôn im lặng kia.

Ta rất chắc chắn hắn vừa rồi cũng bị tiếng chuông kia ảnh hưởng, nhưng hắn tỉnh táo cực nhanh, gần như chỉ trong chớp mắt, ánh mắt từ tan rã khôi phục lại vẻ thanh minh.

Sau lần thứ hai đối diện với ánh mắt của ta, hắn dường như có chút kinh ngạc, nhưng vẫn không nói gì, lắc đầu ra hiệu ta đừng hành động thiếu suy nghĩ, sau đó chính hắn ngẩng đầu lên, dường hồ đang tìm kiếm thứ gì đó.

Ta thu liễm tâm thần, dùng tay kéo chặt cổ áo đã có chút sụp xuống, đồng thời cảm nhận được sau lưng truyền đến một trận nhiệt tình vi diệu.

Người đó đột nhiên ra tay, dùng hai ngón tay dài kỳ dị kẹp từ trong một cái lỗ thủng tạo thành con sâu khổng lồ, phía dưới đuôi côn trùng còn treo chiếc chuông gió lục giác to bằng nắm đấm.

Nhìn rõ hình dáng chiếc chuông, ta hít một hơi khí lạnh, đột ngột ngẩng đầu nhìn hắn, nhưng hắn chỉ kéo nội tạng của con sâu ra rồi ném vào khoang thuyền.

Tiếng chuông dần dứt, những người khác gần như đồng thời tỉnh táo lại, nhưng họ mất đi ký ức vừa rồi, chỉ cho rằng mình hơi ngẩn người một chút, hai người trước sau liền biến mất không thấy đâu nữa.

A Khuê quả thực rất nhát gan hét lớn: "Quỷ! Nơi này chắc chắn có quỷ!"

Trên thuyền lập tức ồn ào lên, muốn đi về phía trước, còn có Ngô Tà cố gắng duy trì trật tự, chỉ còn lại ta và người kia không lên tiếng.

Ngô Tam Tỉnh trông có vẻ hơi nôn nóng, hắn rõ ràng không muốn từ bỏ cơ hội này, hỏi ý kiến người kia mấy lần nhưng không nhận được phản hồi trực diện, lại đột nhiên quay đầu lại, vừa rồi hắn có chú ý gì không.

Quả thực, là đã chú ý tới một chút.

Ta ho nhẹ hai tiếng, duỗi một ngón tay chỉ lên đỉnh đầu, ý là hai người kia không biến mất, chỉ chui vào đó.

Ngô Tam Tỉnh nhìn theo động tác của ta, quả thực khiến hắn nhận ra vài lỗ hổng bí mật, lập tức mắng chửi hai tiếng, lại mang theo phát hiện này đi an ủi A Khuê đang sắp sợ đến mức khóc.

Được rồi, xem ra cũng không cần ta nói gì nữa, ta nhún vai, định nằm sấp trở lại mạn thuyền, vừa quay đầu lại, đúng lúc đối diện với đôi mắt trong sáng của Ngô Tà Lượng.

"Ngươi thật sự là lần đầu đến sao?"

Hắn ghé sát bên cạnh ta, hai người lại gần nhau, giọng nói nhỏ cũng nghe rõ.

"Nhưng trông ngươi thật bình tĩnh, lợi hại quá!"

Lần này đến lượt ta đắc ý, ta nhướng mày một bên, tự khen: "Không có kinh nghiệm, toàn là thiên phú."

"Oa! Vậy ngươi——"

"Hai người các ngươi cũng vậy! Chuẩn bị sẵn sàng đi, mạng sắp không giữ nổi rồi còn ở đây tán gẫu cái gì thế?"

Ngô Tam Tỉnh bực bội ngắt lời thì thầm của hai chúng ta, hắn nhét một khẩu súng săn nòng đôi vào tay Ngô Tà, rồi ném cho tôi một cây súng lục cũ đã lâu.

"Chúng ta tiếp tục tiến lên, ta và Phan Tử chèo thuyền, bốn người các ngươi canh giữ kỹ lưỡng xung quanh, đều hiểu chưa?"

Lúc này, hắn với tư cách là người dẫn đầu có vẻ khá đáng tin cậy, ta và Ngô Tà lập tức ngừng nói chuyện, cảnh giác nhìn ra ngoài thuyền như những người khác.

Bên ngoài thuyền thực ra cũng không có gì, chẳng qua chỉ là một ít quỷ hỏa, thi thể a, quan tài thủy tinh, quay lưng về phía nữ nhân áo trắng của chúng ta mà thôi.

Nếu xem như phim kinh dị, thực ra cảnh tượng vải này khá tầm thường, nhưng chúng ta hiện đang ở trong hoàn cảnh này, càng là khung cảnh kinh điển thì càng kích thích nỗi sợ hãi của con người.

Ngô Tam Tỉnh bị người phụ nữ kia dọa cho toát mồ hôi lạnh, liên tục gọi Đại Khuê móc ra một cái móng lừa đen cho hắn, đồng thời gọi người đàn bà áo trắng với bóng lưng vô cùng ai oán đó là bánh ú.

Nỗi sợ hãi trong lòng ta lập tức tan biến hơn phân nửa.

Kỳ lạ thật, người phương Nam bọn họ sao lại dùng chút đồ ăn để đặt tên cho những thứ này.

Trong mắt ta, một người phương Bắc chính thống, bánh chưng chỉ có hai loại, lần lượt là cần bóc lá chú để chấm đường trắng ăn, và cần cạy ống trúc để thấm đường bạch mà ăn.

Nhưng cái "bánh ú" trước mắt này rõ ràng không liên quan gì đến loại thức ăn ngọt ngào đó, nếu cứ khăng khăng nói, chúng ta càng giống như món ăn chủ động đưa mình đến bên miệng cô ấy hơn.