Chương 44 / 95

Chương 43: Một họ

Bản dịch · 1.186 chữ

Khi ba người còn lại bơi ra từ trong hang, ta đang cố gắng đạp nước để đảm bảo đầu mình có thể lộ ra trên mặt nước.

Chiếc thuyền đánh cá chở chúng ta đến nằm ngay trên mặt biển không xa, nhưng tôi không bơi được.

Đã bảo là không biết bơi, không có bơi thì không thể bơi được! Dựa vào bản thân mình trôi nổi trên mặt biển mà chưa bị chết đuối đã là may mắn lắm rồi.

Bình dưỡng khí hoàn toàn trống rỗng, bị ta tháo ra ném xuống biển, may mà có chân quàng ở đó, giẫm nước rất dễ dàng, làm chậm đáng kể tốc độ hao tổn thể lực của ta.

Ngô Tà nhanh chóng bơi đến bên cạnh ta, ôm eo ta nâng lên một cái. Ta lập tức an tâm hơn nhiều, còn có tâm tư nghĩ người phương Nam quả nhiên khác biệt, bơi lội tựa như kỹ năng bẩm sinh vậy.

Tinh thần vừa thả lỏng, cảm giác mệt mỏi liền như sợi tơ quấn lên, ta hoàn toàn không còn sức để chèo nước, mềm nhũn ngã vào trong ngực Ngô Tà, thiếu chút nữa liên lụy hắn cùng chìm xuống.

Gã mập đến từ phương Bắc giống ta bơi lội cũng không được, không thể trông mong hắn vừa nỗ lực đào bới vừa vớt ta thêm một phen. May mà còn có Trương Khởi Linh biết bơi, hắn và Ngô Tà mỗi người đỡ ta dậy, cùng nhau bơi về phía thuyền đánh cá.

Tên béo trèo lên thuyền trước, hét mấy tiếng nhưng phát hiện không có ai đáp lại, chỉ đành quay người lại dựa vào mình kéo ba chúng ta.

Ta là người thứ hai lên thuyền, ngâm mình trong nước quá lâu, cánh tay chân mềm nhũn như sợi mì. Tên béo kéo ở trên đó, hai người kia đỡ dưới, khó khăn lắm mới đưa được ta lên được thuyền.

Ta ngay cả sức để bò thêm vài cái cũng không còn, nằm xuống đất, lăn vào trong vài vòng, coi như nhường chỗ cho Ngô Tà và Trương Khởi Linh.

Gió thổi vào người lạnh lẽo, nhưng ánh nắng chiếu lên người ấm áp, đây chính là cảm giác sống sót sao?

Thật tốt, ta cũng muốn sống thêm một thời gian nữa.

Tên béo và Ngô Tà lại chui vào khoang thuyền tìm kiếm thủy thủ biến mất, Trương Khởi Linh cuối cùng lên thuyền không đi, chỉ ngồi bên cạnh ta, im lặng lau đi những giọt nước trên tóc.

Ta nhìn ánh tà dương đỏ như máu nơi chân trời, bỗng nhiên mở miệng: “Ta thật muốn quỵt nợ.”

Hắn dừng động tác, quay đầu nhìn ta, nhưng ta không nhìn lại, tự nhiên cũng không nhận được ánh mắt phức tạp của hắn.

Sau một lúc im lặng, hắn "ồ" lên một tiếng.

Không phải đồng ý cũng không phải từ chối, không truy hỏi cũng chẳng tức giận, chỉ là một tiếng "Ồ" đơn giản.

Ta đã nói, hắn nghe thấy rồi, chỉ vậy thôi.

Một chữ có thể gánh vác được bao nhiêu cảm xúc?

Tất cả tình yêu, hận a thống khổ a không cam lòng a, nhiều tình cảm nồng đậm như vậy mà vẫn có thể giấu trong một chữ này? Tại sao hắn lại ứng phó nhanh như thế chứ? Giống như đã quen rồi——

Đã quen với việc mình mãi mãi bị báo kết cục, không còn bất kỳ lựa chọn nào.

......

Ai, thật là, ta ghét nhất việc giao thiệp với loại người này, vừa nói chuyện với hắn là ta khó chịu.

Ta còn khó chịu, tự nhiên cũng phải khiến hắn khó xử.

Thế là ta lại nói: “Nhưng nếu như, ngươi van xin ta, nói với ta một câu ‘May mà có ngươi đó Hồng Đậu đại nhân, ngài siêu trọng quan trọng, nếu không có ngài thì ta phải làm sao đây’, ta sẽ không quỵt nợ.”

Lần này hắn im lặng lâu hơn, lâu đến mức khiến ta có chút ngượng ngùng, suy nghĩ nếu không thì đơn giản hóa câu nói này thành "Cảm ơn Hồng Đậu đại nhân" cũng được, hắn mới cuối cùng mở miệng nói: "May mắn."

Tôi kiên nhẫn đợi một lát, không đợi được câu sau, tôi vô cùng khó tin quay đầu nhìn anh ta: “Không có gì nữa? Những lời tiếp theo thì sao?”

Hắn liếc nhìn ta một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tiếp tục lau tóc: "Lần sau hãy nói."

“Ơ, không phải?” Ta tức đến bật cười, “Ta đi cùng ngươi hai ngôi mộ chỉ nhận được hai chữ đúng không? Vậy nếu muốn nghe ngươi nói hết câu này, chẳng phải sẽ đào cả đại mộ Trung Quốc sao?”

“Chỉ có 28 cái,” hắn nghiêm túc sửa lại, “không đủ.”

Cũng không biết là đang nói số chữ không đủ hay mộ không thiếu, tùy tiện đi, dù sao suy cho cùng sẽ biến thành thọ mệnh của ta không còn đủ.

Ta dùng tay che mặt, thở dài một hơi thật dài.

Xin lỗi liệt tổ liệt tông, e rằng ta vẫn phải đốt ít tiền giấy cho các ngươi vài năm.

Dù sao gia huấn nhà chúng ta cũng đã nói rồi mà, nợ người thì phải trả tiền người khác, nhưng bất hiếu con cháu thực sự không có tiền, chỉ đành lấy mạng mình bù vào.

Vấn đề cũng không lớn, ta sớm xuống mồ cũng có thể đoàn tụ với các ngươi sớm một chút, đến lúc đó cả nhà chúng ta vừa uống rượu vừa hát mắng những kẻ ngốc nghếch và chuyện phiền lòng của Trương gia, không biết sẽ vui vẻ thế nào.

"Bây giờ ngươi họ Trương chưa?" Hắn đột nhiên hỏi ta.

Ta biết hắn thực ra muốn hỏi, hiện tại ta có nguyện ý đi cùng hắn một chuyến đến Trương gia cổ lâu hay không.

Đã cố gắng uyển chuyển rồi, nhưng thực sự không khéo léo đến mức nào.

Ta mở mắt, nhìn thấy ánh hoàng hôn đỏ rực qua kẽ tay, đẹp quá, rất muốn nhìn thêm vài lần nữa.

Nhưng một mình nhìn, cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Cách đó không xa vang lên tiếng Ngô Tà và Béo, nghe như gã Bé bế một con cá lớn từ trong khoang cá, nhưng con này giãy giụa quá dữ dội rơi xuống đất.

Gã béo mặt đầy nước không nhìn rõ cá ở đâu, liền bảo Ngô Tà đi bắt. Kết quả hắn bị con cá dùng đuôi quạt mấy cái không chịu lại gần nữa.

Tên béo chỉ có thể vừa chửi bới vừa tự bắt cá, đe dọa Ngô Tà nói làm chín rồi không cho hắn ăn một miếng nào.

Ơ, vậy thì không được.

Ta muốn đi giúp Ngô Tà rồi.

Ta cũng muốn giúp Trương Khởi Linh.

Thế là ta ngồi dậy, nói:

"Ừm, tạm thời họ Trương đi."