Chương 70 / 95

Chương 22: Hai bên gặp nhau

Bản dịch · 1.862 chữ

Mặt trời chậm rãi bò lên dọc theo rìa một ngọn núi, lại bị một cái núi khác từ từ nuốt xuống, trong lúc vô tri bất giác đã trôi qua trọn một ngày.

Có lẽ vì thời gian trước luôn ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng, nên đột nhiên thả lỏng một chút, người ta dễ buồn ngủ.

Cộng thêm con đường xóc nảy và tiếng ồn thôi miên, tôi gần như luôn ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê, chỉ khi khát hoặc đói thì tỉnh táo một chút, vào ba lô lục lọi thức ăn mình thích.

Trạng thái của Trương Khởi Linh và Tề Mặc lại rất tốt.

Đặc biệt là Tề Mặc, lái xe suốt cả ngày, trên đường đã nhai vài miếng sô cô la, giờ lại không hề có vẻ mệt mỏi chút nào, hoàn toàn không phải bộ dạng suy yếu lúc trước thay ta lật mấy mẫu đất liền nằm rạp trên mặt đất giả chết.

Hừ, ta biết lúc đó hắn đang lười biếng mà!

Vừa nghĩ đến việc người này ăn không uống không công mà còn không làm việc, kiếm được bảy chữ số nhưng muốn mua kính râm bảy đồng lại đòi vay tiền ta, ta lập tức không buồn ngủ nữa, ánh mắt nhìn hắn dần trở nên sắc bén.

Trương Khởi Linh thấy vậy lặng lẽ đưa cho ta một tấm chăn, ta hiểu rõ, đây chắc chắn là ý muốn tìm cơ hội bịt chết tên khốn này, xem ra hắn đã quyết định đứng về phía ta rồi.

Về việc này, tôi vô cùng cảm động, nhận lấy chăn gấp vài lần rồi giơ lên tay, tiện thể giơ ngón cái với hắn để khen ngợi.

Trương Khởi Linh nhắm mắt lại, lộ ra vẻ không nỡ nhìn thẳng.

Tề Mặc dường như cũng cảm nhận được điều gì đó, đột nhiên dừng xe lại, quay đầu bắt lấy ta một cái để hiện trường.

"Ngươi muốn làm gì?" Hắn hỏi.

Ta mặt không đổi sắc, rất tự nhiên giũ chăn ra.

"Trời lạnh rồi, khoác cho ngươi cái chăn."

Dựa theo mức độ hiểu biết của hắn về ta, lời này chắc chắn hắn sẽ không tin.

Nhưng lúc này hắn chỉ tùy ý liếc nhìn tấm chăn, lập tức phối hợp chuyển chủ đề: "Thời tiết quả thực hơi lạnh rồi, chúng ta đừng ngủ ngoài trời, chi bằng tìm một nhà trọ hoặc điểm du lịch thế nào?"

Theo mức độ hiểu biết của ta về hắn - hắn tuyệt đối là phạm sai lầm mới có thái độ tốt như vậy.

Ta lập tức đứng dậy kiểm tra tình hình xung quanh.

"...Đến đây ngươi giải thích xem, chúng ta không phải muốn vào trong núi sao? Tại sao lại chạy đến cổng khu du lịch?"

Tề Mặc hơi chột dạ, quay mặt đi không chịu nhìn ta: “Đây chẳng phải cũng là khu danh lam thắng cảnh trong núi sao?”

Ta cười lạnh một tiếng: “Vậy thì sao? Ngươi muốn nói cho ta biết di tích tế đàn nước Niết kia thực ra đã bị khai phá thành khu du lịch rồi sao?”

Tề Mặc không tiếp tục che giấu nữa, vỗ đùi cãi nhau với ta: “Vậy thì ta lại không biết đường, đương nhiên sẽ đi dọc theo nơi dễ đi rồi, ai có thể ngờ được nơi này còn có khu du lịch chứ?”

"Ngươi cứ cắm đầu đi thẳng về phía trước, ta còn tưởng ngươi biết đường chứ!"

"Ngươi lại không gọi ta lại, ta còn tưởng ta đi đúng chứ!"

"Ta đã ngủ rồi, sao có thể nhìn ra ngươi đi nhầm được!"

"Ngươi ngủ rồi, Trương Khởi Linh cũng ngủ thiếp đi sao!"

"Hắn không có, có bản lĩnh thì ngươi dám đối đầu với hắn đi!"

"Được thôi!" Hắn lập tức quay nòng súng, chỉ trích Trương Khởi Linh: "Câm à, sao ngươi lại thế này? Thấy ta đi nhầm đường mà chẳng nói một lời nào!"

Ta cũng lập tức đuổi theo, mặt lạnh tanh gia nhập thảo phạt: “Đúng vậy, sao ngươi có thể như thế này?”

Vốn định cố gắng can ngăn nhưng chưa kịp mở miệng đã bị Trương Chấn Linh ném vào nồi đen: "?"

Hắn vẻ mặt mờ mịt, Tề Mặc vẫn không buông tha: “Tóm lại đều trách ngươi, xin lỗi hai chúng ta!”

Trương Khởi Linh trong lúc xin lỗi và không xin phép đã chọn rút vỏ đao ra, suýt nữa thì hùa theo, lập tức nhận thua, quay sang nói với Tề Mặc: “Ôi chao dù sao cũng đã đến rồi, vào xem một chút cũng được. Chúng ta vòng qua bên cạnh đi, đỡ phải mua vé.”

Tề Mặc giơ ngón cái tán thưởng với ta, cũng không tiếp tục giằng co với Trương Khởi Linh nữa, điều khiển cần lắc điều động xe địa phương đi về phía con đường nhỏ bên cạnh cổng khu du lịch.

Để ngăn chặn bị nhân viên khu du lịch bắt được tiền bù, chúng tôi đã đặc biệt thu hết toàn bộ nguồn sáng. May mà trong ba người chúng ta có khả năng nhìn đêm của ba kẻ đều tốt, mò mẫm vào bóng tối cũng có thể thuận lợi mở ra khu tham quan.

Vốn dĩ chúng ta định tìm một nơi khô ráo chắn gió để nghỉ ngơi, dù không ngủ cũng nướng lửa ăn chút gì đó, nhưng sau khi lái xe được một đoạn, phía trước bỗng nhiên xuất hiện ánh lửa, còn truyền đến một tràng cười nói.

Ta thầm nghĩ số tiền này thật khó kiếm, ngoài ba chúng ta ra còn có người đến dạo khu du lịch để trốn vé suốt nửa đêm, hơn nữa nghe không chỉ một hai người, chắc là cả nhóm đến.

Thính lực của Tề Mặc tốt hơn ta, hắn lặng lẽ nghe cuộc trò chuyện của những người đó một lúc, sau đó dứt khoát dừng xe lại, ra hiệu cho ta và Trương Khởi Linh đừng lên tiếng.

Ta thấy hắn cảnh giác như vậy, trong lòng cũng có chút bồn chồn, trực tiếp dùng tay bịt miệng lại, lại nghĩ chẳng lẽ trước đó mình đoán sai rồi? Những người này không phải du khách trốn vé, mà là nhân viên khu danh lam thắng cảnh đang lười biếng ăn uống?

Chúng tôi dừng lại tại chỗ khoảng ba năm phút, tiếng cười nói của những người đó ngày càng lớn, nhưng chưa đến mức tôi có thể nghe rõ.

Tề Mặc và Trương Khởi Linh nghe đến mê mẩn, ta không quấy rầy bọn họ, nghĩ rằng đợi sau khi an toàn rồi hỏi cũng được.

Nghĩ như vậy ta càng không quan tâm bọn họ rốt cuộc đang nói gì, thái độ cũng có phần lơ đãng, bắt đầu chán chường quan sát xung quanh.

Sau đó ta phát hiện trong bụi cây phía trước bên trái dường như có hai người đang nằm sấp, một cái đầu bù xù trên đỉnh nhìn thế nào cũng thấy quen mắt, rất giống với một đứa trẻ họ Ngô tên Tà, thật sự là thế giới rộng lớn không gì không có...

Không đúng.

Ta lại quan sát kỹ lưỡng một lần nữa.

Con chó đất nhỏ bẩn thỉu lộn xộn kia tuyệt đối chính là Ngô Tà! Bởi vì ngoài hắn ra thì không ai có thể cẩu thả như vậy!

Tim ta chợt thắt lại, người có thể bị Tề Mặc và Trương Khởi Linh phòng bị như vậy chắc chắn không có ý tốt. Vị trí của Ngô Tà hiện tại quá gần bọn hắn, dễ dàng sẽ bị phát hiện.

Không được, quá nguy hiểm, phải vớt hắn qua đây.

Ta lập tức đưa tay kéo ống tay áo Trương Khởi Linh, chỉ về hướng Ngô Tà ra hiệu cho hắn xem. Hắn ấn chặt tay ta xuống, liếc nhìn về phía đó rồi lắc đầu với ta.

Nói thật lòng, ta không thể hiểu ý của hắn rốt cuộc là "Đừng đánh rắn động cỏ" hay là “không nhận nhầm ngươi”.

Nhưng ta cảm thấy là vế trước, bởi vì ta tuyệt đối không nhận nhầm, mà với độ nhạy bén của Trương Khởi Linh chắc chắn cũng có thể nhận ra hắn.

Trong tình huống này, lòng tin của ta dành cho Trương Khởi Linh vẫn rất cao. Vì hắn không có phản ứng gì, ta đành tạm thời nén sự bồn chồn trong lòng.

Lại qua hơn mười giây, Tề Mặc dường như đã xác nhận điều gì đó, giơ tay ra hiệu cho Trương Khởi Linh.

Ta chỉ có thể lờ mờ nhận ra có ý 'xử lý', phần lớn đều không hiểu, nhưng hai người họ đã đạt được một loại ăn ý nào đó.

Khoảnh khắc tiếp theo, Tề Mặc mặc áo đen như bóng tối lặng lẽ áp sát đám đông vẫn đang cười nói, Trương Khởi Linh nghiêng người lóe lên trước mặt ta, chặn ta lại kín mít.

Sau khi tầm mắt bị cản trở, ta lập tức sốt ruột, sợ Tề Mặc sẽ gặp nguy hiểm ở nơi ta không nhìn thấy. Dù biết rõ sức chiến đấu của hai người này đều vượt xa ta, vẫn vô thức đưa tay lên gạt vai Trương Khởi Linh, muốn nhìn rõ tình hình bên phía Tề Mạc.

Trương Khởi Linh vững vàng chắn trước người ta, bất động như núi, thấy thần sắc ta thực sự gấp gáp, lúc này mới khẽ thở dài một tiếng, ra hiệu đào bới về phía ta.

Ta chớp chớp mắt, hiểu ý của hắn là đám người đó cũng là một lũ trộm mộ... Ơ, tại sao ta lại nói vậy?

Thấy ta đã hiểu, hắn lại tiếp tục làm động tác nổ súng.

Hiểu rồi, đám người đó trên tay còn có súng - súng!

Đôi mắt ta lập tức trợn tròn, dùng sức kéo hắn, muốn gọi Tề Mặc trở về.

Rõ ràng biết đối phương có súng mà còn cố ý lại gần, thì khác gì tự tìm đường chết?!

Tôi thực sự hy vọng anh ấy có thể cùng tôi đến nơi trong mơ để tìm kiếm tung tích của mẹ, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận việc anh ta vì chuyện này mà xảy ra bất trắc gì.

Hắn là người cuối cùng có thể được gọi là gia đình của ta, dù ta có chết cũng phải chết trước hắn.

Thái độ của ta quá kiên quyết, lúc này linh hoạt đến tư thế phòng bị cũng không duy trì nổi, xoay người dùng một tay ấn chặt bả vai ta, tay kia muốn ra hiệu thêm vài thủ thế để trấn an ta.

Tiếc là ta thực sự vội vàng đi tìm Tề Mặc, thậm chí không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

"Không vấn đề gì."

Hắn đành phải mở miệng, dùng giọng rất khẽ hứa với ta.

"Tin ta đi, hắn không sao."