Chương 50 / 95

Chương 2: Cuộc đối thoại giữa hai người

Bản dịch · 1.600 chữ

Vệ Lan Đình, đang nói dối.

Tôi co ro trên đống khoai tây lạnh lẽo cấn người, suy nghĩ vì sự khó chịu kép giữa tinh thần và sinh lý mà ngày càng chậm chạp, cuối cùng chỉ có thể đưa ra một kết luận rõ ràng như vậy.

Chiếc xe tải này đã chạy khoảng năm tiếng, ba tiếng đầu cứ xuyên qua thôn xóm và rừng núi, hai giờ sau tốc độ dần nhanh hơn, ước chừng là đã đi đến con đường bằng phẳng rộng rãi.

Hiện tại, tốc độ xe của cô ấy đã nhanh đến mức ta cảm thấy mình sẽ vì quán tính khổng lồ mà xuyên qua toa tàu bay thẳng ra ngoài.

Đúng vậy ta biết, lúc này lo lắng chuyện không thể kiểm soát như thế này là vô nghĩa.

Nhưng mấy tiếng rên rỉ mơ hồ kia luôn văng vẳng bên tai ta, không phân biệt được là động tĩnh vừa rồi, hay là âm thanh toát ra từ ký ức chưa bao giờ thuộc về ta.

Ta gần như sắp bị dồn đến phát điên, không thể không ép mình nghĩ mấy thứ linh tinh để chuyển hướng sự chú ý.

Ví dụ như lý do Vệ Lan Đình nhắm vào ta, mục đích thật sự của ông chủ sau lưng nàng, nàng sẽ xuất hiện ở nhà khách trên đảo Vĩnh Hưng có phải là ý nghĩa lúc đó nàng đã theo dõi ta hay không, nếu nàng nghe thấy cái gì nhìn thấy gì, ta còn có mấy phần xác suất sống sót

Không được, đầu đau đến mức sắp nổ tung.

Tại sao ta phải nghĩ những điều này? Tại cái gì ta lại gặp phải những thứ này chứ? Vì sao mình nhất định phải đối mặt với những chuyện này.

Cuộc đời ngắn ngủi và đau khổ của ta rốt cuộc là vì cái gì? Sống chết của những người khác rốt cục có liên quan gì đến ta? Đã thế giới này khiến ta không dễ chịu thì ta nên——

Không, không!

Đừng nghĩ như vậy!

Nghĩ những chuyện vui vẻ, nghĩ vài điều thú vị.

Nghĩ lại những ngày còn nhỏ có ông ngoại bầu bạn, nghĩ đến nụ cười đểu cáng của Tề Mặc, hắn nghĩ lại mình còn hứa với Trương Khởi Linh sẽ cùng đi Trương gia cổ lâu, ngẫm lại lời Ngô Tà nói sau này còn phải thường xuyên liên lạc...

Nghĩ đến họ, nghĩ về cây lê trong sân, nhớ lại ánh nắng ấm mùa đông và gió mát mùa hè.

Đừng sợ, sẽ qua, mọi thứ đều sẽ trôi qua.

Ta dùng tay phải nhẹ nhàng vỗ vào ngực mình, từng nhịp một, cưỡng ép khiến tần suất tim đập ổn định lại.

Sau đó không lâu, tốc độ xe tải dần chậm lại, cuối cùng dừng vững vàng.

Tôi vô thức nín thở, chăm chú nhìn vào cửa sau toa xe, chờ đợi sự phán xét của số mệnh.

Nhưng mãi vẫn không có động tĩnh gì.

Ngay khi ta còn đang nghi hoặc, từ phía cửa sổ nhỏ truyền đến tiếng bị gõ.

“Ánh hoàng hôn hôm nay thật tốt a,” Vệ Lan Đình cong ngón trỏ tay phải, dùng đốt ngón tay gõ vài cái ở mép cửa sổ, “Ngươi có muốn đến thưởng thức một lát không?”

Ta cẩn thận xác nhận một chút trong tay nàng không giấu dao găm hay bột thuốc, lúc này mới chậm rãi bò qua, xuyên qua ô cửa sổ nhỏ nhìn ra ngoài xe.

Thật hẻo lánh, thật hoang vu, đây là vùng ngoại ô nào vậy?

Thấy nàng mãi không có ý định lái xe tiếp, ngược lại thật sự thong thả ngắm hoàng hôn, ta thực sự nhịn không được nữa, lên tiếng hỏi: “Đây là đang làm gì vậy.”

Nàng vươn vai, vô cùng thoải mái: "Đang đợi."

Trả lời như không có đáp, ta lại hỏi: “Đợi cái gì?”

"Đợi trời tối, đi đường nhỏ vào vòng trong Bắc Kinh. Bây giờ lái xe tải lớn vào sẽ bị cảnh sát giao thông bắt được, phải phạt tiền đấy."

Tôi kinh ngạc: “Ngươi đã làm cái trò giết người cướp của rồi, còn sợ bị cảnh sát giao thông phạt tiền?!”

Nàng khiêm tốn: “Ê, chuyện nào ra chuyện đó.”

...Người này thật sự rất kỳ quái!

Dường như đối với nàng, giết người là sở thích của nàng. Vận chuyển khoai tây là cuộc sống của mình, còn bắt cóc ta, chỉ là nàng tiện tay kiếm thêm chút lợi ích ngoài trời.

Vệ Lan Đình nói được làm, không chỉ đợi đến tối mới lên đường lần nữa, nàng thậm chí còn rất tuân thủ quy tắc giao thông, chưa siêu tốc, sẽ không xông đèn đỏ, nhường cho người đi đường kịp thời chuyển đổi ánh đèn cận quang.

Lại qua một hồi lâu, cuối cùng cũng lảo đảo dừng lại.

Là đối tượng bắt cóc thực sự của cô ấy, lúc này tôi đã bị áp lực tinh thần quá độ và gần một ngày không ăn không uống hoàn toàn đè bẹp, mềm nhũn nằm trên đống khoai tây, đầu óc choáng váng, khó mà tưởng tượng được mình lại phải chết đói ở Bắc Kinh thế kỷ 21.

Vệ Lan Đình ngân nga giai điệu vòng ra sau thùng xe mở cửa, rồi nhanh nhẹn lật một tay lên, nhẹ nhàng nhấc ta lên.

Nàng cao hơn ta một đoạn, xách ta như xách con chuột vậy, ta cũng cố gắng cuộn mình lại để tránh bị nàng ném xuống mà ngã vô cùng thảm hại.

Khi bị xách đi về phía trước, ta gắng gượng mở mắt ra một khe hở, nhưng trước mắt chỉ có quầng sáng hỗn loạn và những mảng màu mờ ảo, mơ hồ có thể phác họa nên đường nét kiến trúc khổng lồ.

Đây chính là nơi ở của ông chủ nàng sao? Trông rất thích hợp để trốn tìm, thả ta vào trong chạy loạn ba ngày cũng chưa chắc tìm được lối ra.

Nhưng Vệ Lan Đình rõ ràng rất quen thuộc nơi này, đi theo nhà mình, thong thả tự tại xuyên qua đó.

Đi qua không biết mấy hành lang, vòng qua mấy cánh cửa sổ, cuối cùng nàng cũng dừng bước, một tay đẩy cánh cổng bằng ngọc trắng ra, xách ta đi vào.

"Tối nay tốt lành Hoa nhi gia, ăn chưa? Mau xem ta mang đến cho ngươi cái gì, lạch cạch, là đậu đỏ bùn mới ra lò đấy!"

...Cô ấy hình như đang sỉ nhục mình, đầu óc hơi choáng váng, không chắc chắn, lại nghe thử xem.

Đối diện ngồi một người, đã được nàng gọi là 'Gia', chắc hẳn chính là ông chủ trong miệng nàng.

Nhưng vị lão bản này dường như cũng không thể hoàn toàn khống chế được nàng, giọng điệu nghe có chút bất lực: "Sao ngươi thực sự bắt đến đây?"

"Ê, lời này chẳng có ý nghĩa gì cả! Hoa Nhi gia không đến mức phải quỵt nợ chút tiền thưởng của ta chứ? Nhưng ngươi nói muốn gặp vị 'Hồng tiểu thư' này, ta mới cách xa trăm dặm mà đưa người về cho ngươi."

“Ta bảo ngươi đón người tới,” người đàn ông thở dài, “nhưng rõ ràng ngươi đã chọn cách trực tiếp trói người lại.”

Hắn im lặng một lát, cuối cùng vẫn thành thói quen chấp nhận hành động của nàng: "Thôi bỏ đi, người đến là tốt rồi."

Một tiếng xé gió trong khoảnh khắc xẹt qua bên tai ta, là hắn đột nhiên ném một tấm thẻ tới, lại bị Vệ Lan Đình dùng hai ngón tay dễ dàng kẹp chặt.

Vệ Lan Đình nhìn qua rất hài lòng, tiện tay đặt ta xuống mặt đất, toàn thân ta đã vô lực đến mức ngồi không yên, đành phải thuận thế nằm sấp xuống.

"Được, vậy ta đi trước nhé Hoa nhi gia, sau này có lời gì thì tìm ta nhé!"

Tiếng bước chân thuộc về Vệ Lan Đình nhanh chóng xa dần, thay vào đó là một tiếng bước đi trầm ổn hơn.

Khi đôi giày da sáng đến phản quang dừng lại trước mặt ta, ta miễn cưỡng lấy lại tinh thần, nhìn thấy mặt giày hiện lên vẻ chật vật không chịu nổi của ta.

Nam nhân vươn một bàn tay trắng nõn thon dài về phía ta: “Vẫn ổn chứ? Đã không sao rồi.”

Ta nhìn theo bàn tay đó, trong một màu sắc mờ mịt đã thấy rõ bóng dáng cao quý kia.

Hắn rất trẻ, ngũ quan có chút nữ tính, tướng mạo tổng thể so với anh tuấn càng gần như mỹ lệ, khóe miệng tự nhiên mang theo ba phần ý cười, giống như một công tử nho nhã.

Thấy ta ngơ ngác ngẩng đầu, hắn lại lắc lắc bàn tay đang vươn ra, ý bảo ta có thể đỡ lấy tay của hắn đứng dậy.

Thật là, hạ mình xuống quý giá.

Ta dùng hết sức lực nâng tay lên, run rẩy chạm vào đầu ngón tay hắn.

Sau đó, khi hắn tưởng ta muốn mượn lực đứng dậy thì một tay kéo tay hắn ra trước mặt, rồi lên chính là một ngụm.

Tưởng ta không biết chính là tên khốn kiếp này đã sai người trói ta tới sao?!

Ngươi còn ở đây giả vờ cái gì của cha ngươi nữa?!