Chương 955 / 1.066

[Trong mưa]

Bản dịch · 1.842 chữ

Thị trấn nhỏ này cách Luân Đôn không xa, nhưng lại tựa như chốn tiên cảnh, không thấy chút bóng dáng chiến tranh nào.

Ngoài trấn là một vùng đất mới canh tác, lúa mì mùa đông vừa được trồng, nông dân đang dùng phương thức tưới tiêu truyền thống để đưa nước. Chu Hách Huyên và Mã Quyết thong thả dạo bước ở rìa trấn nhỏ, ngước mắt nhìn lên toàn cảnh bận rộn, chuyện này một năm trước vẫn không thể xảy ra.

Đế quốc Nhật Bất Lạc trước đây, nay đang đối mặt với vấn đề giống như Trung Quốc —— trong thời chiến, lương thực thiếu hụt nghiêm trọng.

Ngay từ năm 1914, diện tích thuộc địa của Anh lớn hơn gấp 111 lần diện tích bản địa, phần lớn lương thực đều phải dựa vào thuộc địa cung cấp. Khi đó, số lương thực sản xuất từ bản địa Anh chỉ đủ nuôi sống 36% người Anh, khắp nơi đều là đất đai bị bỏ hoang. Tình huống này không những không thay đổi mà ngược lại càng ngày càng dữ dội, đầu Thế chiến thứ hai, diện tích canh tác bản địa Anh đã giảm đi 45% so với thời kỳ Thế chiến thứ nhất.

Khi đường bờ biển Anh bị máy bay và tàu ngầm của Đức phong tỏa, tình thế khó xử liền xuất hiện, dự trữ lương thực của Anh rất khó duy trì đến cuối năm.

Thế là, chính phủ Anh bắt đầu thưởng cho khai hoang, tăng giá nông sản lên đáng kể. Điều này khiến nông dân chăn nuôi nhao nhao cải tạo lương thực, thậm chí một số cư dân trong thị trấn cũng tự phát ra ngoại ô khai hoang, ước chừng tình hình thiếu lương thực của Anh năm sau sẽ được giảm bớt nhất định.

Nhưng tự canh tác thì chắc chắn không đủ, Anh đã dành 15 năm phát triển nông nghiệp sau Thế chiến thứ hai, mới xoay chuyển được dấu hiệu nông nghiệp suy tàn trong nước, và từng bước thực hiện đại hóa nông nghiệp —— đúng là muộn hơn Mỹ nửa thế kỷ.

Chu Hách Huyên chỉ vào mảnh đất mới canh tác bên ngoài trấn nói: “Nước Anh bị Đức phong tỏa đường bờ biển, nhiều tình hình thậm chí còn tệ hơn cả Trung Quốc. Rất nhiều nông dân chăn nuôi bản địa Anh, thậm chí đã không biết trồng lương thực thế nào, họ chỉ biết trồng bông và nuôi bò dê. Nếu Đức có thể thực hiện phong tỏa toàn diện trên biển, chưa đầy một năm, 50% người Anh đều sẽ chết đói.”

"Thảm như vậy sao?" Mã Quyết vô cùng kinh ngạc.

Chu Hách Huyên cười nói: “Đương nhiên là không thể, Đức còn chưa có năng lực phong tỏa hoàn toàn Anh. Nhưng điều này cũng đủ khiến chính phủ Anh đau đầu bứt tóc rồi, mỗi tháng đều bị Đức làm cho nổ tung mấy chiếc tàu chở lương thực.”

Mã Quyết dùng ánh mắt sùng bái nhìn Chu Hách Huyên: “Tiên sinh, sao ngài lại biết hết mọi chuyện? Ờ, ý ta là, cũng chưa từng thấy ngài tra tư liệu trong thư viện, vậy mà ngay cả tình hình sản xuất lương thực của Anh cũng biết rõ.”

“Điều này có thể suy đoán qua xem báo chí. Gần đây chính phủ Anh đã ban hành một loạt các dự luật chấn hưng nông nghiệp, giá nông sản tăng trưởng vượt xa các mặt hàng khác, những kẻ đầu cơ đầu cơ đầu cơ lương thực đều kiếm được bộn tiền. Chỉ xét về tốc độ tăng giá của nông sản, Anh còn tăng vọt hơn cả Trung Quốc, ít nhất nửa năm đầu tiên Trung Quốc trong cuộc kháng chiến toàn diện vẫn có thể miễn cưỡng giữ được giá lương thực ổn định.” Chu Hách Huyên giải thích vài câu.

"Vậy sau này ta nên xem thêm tin tức kinh tế." Mã Quyết mỉm cười.

Giấc mơ thời thiếu nữ của Mã Quyết là làm nhà, tuân theo mệnh cha đọc chính trị trong khoa đại học, đến Anh du học lại lấy được tiến sĩ pháp học. Theo ý nghĩa ban đầu của cha, là do địa vị nữ giới Trung Quốc quá thấp, hy vọng hai tỷ muội Mã Quyết có thể làm chút chuyện để tranh thủ nữ quyền.

Nhưng Mã Quyết rõ ràng không thích hợp làm chính trị gia và hoạt động gia xã hội, hơn nữa tình hình trong nước khiến nàng ngay cả luật sư cũng không muốn làm, chi bằng vừa làm giáo viên đại học, vừa theo bên cạnh Chu Hách Huyên mở mang tầm mắt.

Chịu ảnh hưởng từ môi trường gia đình, Mã Quyết mang khí chất phụ nữ tri thức độc lập, nhưng trong xương tủy nàng vẫn chỉ là một tiểu nữ nhân, chỉ muốn tìm một người đàn ông mình yêu để sống yên ổn cả đời.

Xa xa có những lá cây lông núi vàng óng, có những lá còn mang màu đỏ, tạo thành sự tương phản rõ rệt với thảm cỏ xanh lục. Ánh nắng rực rỡ chiếu xuống, mang đến cho người ta một loại kinh diễm cổ điển mà hàm súc. Mã Quyết tâm tình cực kỳ thoải mái, nhịn không được tán thán: "Không ngờ Anh quốc cũng có cảnh sắc xinh đẹp như vậy."

"Phong quang tự nhiên của Anh quốc, cũng chỉ còn lại Thu Cảnh có thể nhìn thấy thôi." Chu Hách Huyên cười nói.

Vừa dứt lời, mặt trời đã bị tầng mây che khuất, bầu trời chỉ còn lại những đám mây tối trầm thấp.

Mã Quyết khúc khích cười: "Lại sắp mưa rồi."

Chu Hách Huyên nói: "Chúng ta trở về thôi."

Mùa thu Anh quốc quả thực rất đẹp, đáng tiếc mưa thu cũng nhiều, phải nói mỗi năm mưa đều nhiều.

Hai người nhanh chóng trở về trấn nhỏ, chưa đi được mấy phút đã bắt đầu mưa. Đúng là loại mưa phùn vừa đủ làm ướt quần áo, không quấn quýt như mưa phùn ở Giang Nam Trung Quốc, nhưng cũng vừa vặn, cảnh sắc trong mưa tựa như bức tranh sơn dầu tông màu hơi lạnh.

Chu Hách Huyên sợ mã quyết bị ướt sũng, bèn cởi áo khoác trùm lên đầu nàng.

"Cảm ơn tiên sinh." Mã Quyết cười ngọt ngào, theo bản năng rúc người về phía Chu Hách Huyên.

Đây hẳn là chuyện nước chảy thành sông, Chu Hách Huyên khoác vai Mã Quyết, thong thả dạo bước trong mưa phùn ngắm nhìn phong cảnh đồng ruộng. Khó chịu nhất ân huệ của mỹ nhân, Mã Quyết đã là cô gái 30 tuổi, Chu Hách Huyên không muốn trì hoãn tuổi xuân của nàng nữa.

Hai người cứ như vậy chính thức xác định quan hệ, không có sự oanh liệt sôi nổi, mọi thứ đều không cần nói ra.

Thời kỳ Dân Quốc quả thực có rất nhiều tình yêu oanh liệt, nhưng phần lớn thời gian là đi thẳng vào chủ đề và nhuận vật không tiếng động, trong đó điển hình nhất chính là Tiền Chung Thư và Dương Giáng.

Tiền Chung Thư lần đầu gặp Dương Giáng, là cùng biểu đệ Tôn Lệnh Hàm đến ký túc xá nữ sinh Thanh Hoa, hai người lúc đó đã nhìn nhau. Kết quả Tôn Lệnh Hàm nói với Tiền Chung Thư: “Dương Giáng đã có bạn trai rồi (chỉ Phí Hiếu Thông).” Lại nói với Dương Giáng: “Biểu ca ta đã đính hôn với tiểu thư nhà họ Diệp rồi.”

Tiền Chung Thư hoàn toàn không tin tà, lặng lẽ viết thư hẹn Dương Giáng gặp mặt.

Đây là lần thứ hai hai hai người gặp mặt, trước đó căn bản chưa từng nói chuyện qua mấy câu, Tiền Chung Thư mở miệng nói: “Ta không có đính hôn.”

Dương Giáng nói: “Ta cũng không có bạn trai.”

Thế là, hai người liền chính thức yêu đương... Điều này e rằng có thể khiến vô số chó độc thân ngây người, dường như cũng quá đơn giản thuận lợi rồi.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đinh linh linh!"

Một chiếc xe đạp lao vút qua, bánh xe hất tung lớp bùn đất ẩm ướt, có chút vô tình bắn lên quần Chu Hách Huyên.

Người đi xe chính là Đồ Linh, tóc hắn rối bù, mặt đầy râu ria, quần áo mặc cũng rất tùy tiện. Nếu nhìn lại gần, thậm chí có thể thấy kẽ móng tay hắn đều đen, hoàn toàn không giống thành viên tổ chức tình báo thời chiến, ngược lại giống một sợi tơ thuần túy không tìm được việc làm.

Đồ Linh sống trong khách sạn ở thị trấn nhỏ, mỗi ngày đi xe ba dặm đến Blacheli làm việc, sau khi tan làm còn thỉnh thoảng giúp quán bar của khách sạn làm việc vặt. Ngoài cấp trên và đồng nghiệp, không ai biết thân phận thật sự của Đồ Linh, kể cả gia đình hắn cũng không rõ.

Trở về khách sạn, Đồ Linh tựa xe đạp vào cửa, vào cửa nói với ông chủ: “Chú Brook, việc làm ăn hôm nay thế nào?”

Ông chủ cười nói: “Vẫn như cũ, người từ Luân Đôn đến càng đi càng nhiều.”

Tầng một của khách sạn là một quán bar nhỏ, nói chính xác hơn là có một quầy bar. Đồ Linh tùy tiện rửa tay, quần áo cũng không thay, liền chạy ra quầy làm việc vặt cho bà chủ, làm nhân viên pha chế miễn phí, báo rằng bình thường đi ăn cùng nhà ông chủ.

Bà chủ là bà cô eo thùng nước, bà khuyên nhủ bằng giọng thấm thía: "A Lan, ngươi là chàng trai thông minh tuấn tú, không thể cứ lêu lổng như thế, đã đến lúc tìm công việc đàng hoàng để nuôi sống bản thân rồi."

"Ta đang tìm." Đồ Linh cười nói.

Lúc này, Đồ Linh vừa gia nhập phòng tối Anh không lâu, vẫn đang trong giai đoạn bị chuyên gia giải mã mật khẩu truyền thống khinh bỉ. Bởi vì hắn chỉ là một nhà toán học, hơn nữa ngay cả tiếng Đức cũng không biết, theo quan niệm cũ thì hắn không hề giúp ích gì cho việc giải mã mật khẩu quân Đức.

"Tiểu nhị, hai ly rượu táo, làm ấm người." Chu Hách Huyên dẫn Mã Quyết đến quầy bar.

Đồ Linh đáp: "Được, xin chờ một chút."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.