Chương 970 / 1.066

[Hòa Hoa Tước]

Bản dịch · 2.064 chữ

Quảng Đông.

Trên một đoạn đường cao tốc từ Nam Hùng đến Thiều Quan, chiếc ô tô đang chật vật xuất hiện.

Masa nửa đùa nửa thật oán trách: "Đây là chiếc ô tô tốc độ chậm nhất mà ta từng ngồi trong đời này, thậm chí còn không bằng tốc độ cưỡi xe đạp của ta."

Chu Hách Huyên giải thích: "Đây đã là quy cách cao rồi. Hiện tại chúng ta đang ngồi xe lấy cồn làm động lực, tiếp theo còn có xe dầu trẩu và xe than, mới thật sự chậm."

"Trung Quốc đã đến mức không còn xăng sao?" Hải Minh Uy kinh ngạc nói.

Chu Hách Huyên nói: "Đương nhiên có xăng, nhưng phải dùng cho quân sự."

Mọi người đến Hồng Kông hai ngày trước, do Cục trưởng Cảnh sát Hồng Kông Kông Kohen đích thân tiếp đón. Kohen là người Anh gốc Do Thái, thời trẻ từng làm thị vệ cho Tôn Trung Sơn, có giao tình với các tướng lĩnh cấp cao của quốc đảng Quảng Đông và Quảng Tây.

Dưới sự sắp xếp của Cohen, Chu Hách Huyên và những người khác ngồi hai chiếc máy bay nhỏ, lén lút xuyên qua khu Chiếm Nhật, và đi bộ ở huyện Nam Hùng, sau đó chuyển sang xe cồn đi đến Thiều Quan —— vị trí của Bộ Tư lệnh Khu Trạm số Bảy.

Trong thời gian chống chiến, nhiên liệu xe hơi của Trung Quốc quả thực muôn hình vạn trạng, phổ biến nhất chính là lấy rượu, dầu trẩu và than củi làm động lực.

Tốc độ đó, chẳng khác gì lão Ngưu kéo xe rách.

Martha nhìn những gốc cây cháy đen trên núi phía xa, hỏi: “Nông dân Trung Quốc vì sao lại phóng hỏa đốt núi?”

Người phiên dịch do Quốc Đảng sắp xếp Mã Khánh Minh ngẩn người, trả lời: “Vì... vì đuổi hổ chạy.”

Đáp án này khiến Chu Hách Huyên nghe mà mặt đầy ngơ ngác, lập tức trợn trắng mắt.

"Đốt núi là có thể đuổi hổ sao?" Martha truy hỏi.

Mã Khánh Minh bắt đầu bịa chuyện: "Hổ ở đây phải ăn một loại... Ừm, ăn một loại cỏ ngọt non mịn kia, cho đuốc chúng ăn hết đồ ăn, chúng đói đến phát hoảng bỏ chạy, sẽ không ở lại đây hại người."

Mã Khánh Minh là phiên dịch tùy tùng do Đảng bộ huyện Nam Hùng sắp xếp, tên này đã gần 40 tuổi, tự xưng từng lưu hải ngoại ở Đại học Mật Hưu Căn, nhưng tiếng Anh nói thật sự quá tệ. Có lúc không biết một từ nào đó nên nói thế nào, dùng tiếng Trung thay thế, trả lời câu hỏi cũng là một lời nói hồ đồ, hoàn toàn coi Chu Hách Huyên và mấy người nước ngoài như kẻ ngốc để lừa gạt.

Thả hỏa thiêu núi, rõ ràng là nông dân đang đốt rác, chuẩn bị cho việc cày cấy mùa xuân sắp tới. Mã Khánh Minh vậy mà ngay cả điều này cũng không rõ, có thể tưởng tượng được hắn đã thoát ly khỏi dân chúng tầng đáy (những tình tiết này không phải do lão Vương bịa đặt, xuất phát từ du lịch Trung Quốc của Marsa).

Từ huyện Nam Hùng đến Thiều Quan 100 km, xe ô tô chạy suốt cả ngày. Trong suốt một ngày lời nói dối của Mã Khánh Minh, bọn họ cuối cùng cũng có chút kinh hãi mà không gặp nguy hiểm nào, và được sắp xếp ở trong một nhà trọ tên là "Ánh Sáng Thiều Quan".

Trong nhà trọ đặt hai chiếc giường ván gỗ, bàn làm bằng tre phải lắc lư qua lại. Trong chậu rửa mặt màu đồng thau chứa đầy nước đục, trong bình đờm còn có một ít "làm cũ" chưa đổ. Khắp nơi là chất bẩn và muỗi, trên sàn cuối hành lang đào hố xí, bên cạnh đặt một bình nước dùng để xả nhà vệ sinh, nhưng bình bẩn rất khó dùng tay chạm vào.

Nữ phóng viên chiến trường Massa này có chút ủy mị, nàng bị ghê tởm vô cùng, phàn nàn: "Đây chính là khách sạn tốt nhất Thiều Quan mà vị Mã tiên sinh kia nói sao? Còn nói cái gì mà hoàn cảnh tao nhã, Chúa ơi, khách sạn Trung Quốc thật bẩn thỉu."

"Là ai muốn kiên trì đến Trung Quốc?" Hải Minh Uy cười hì hì trêu chọc.

Mã Toa liên tục lắc đầu: "Trung Quốc so với trong tưởng tượng của ta càng thêm lạc hậu và nguyên thủy."

Là phóng viên chiến trường, Massa lúc này rõ ràng không xứng chức, nàng chỉ từng đến chiến trường Tây Ban Nha và Finland, hơn nữa chưa từng đến nơi có môi trường đặc biệt khắc nghiệt. Hải Minh Uy thì khác, hắn từng tham gia đại chiến thế giới lần thứ nhất, những năm qua cũng thường xuyên bôn ba trên chiến trường, tình huống tồi tệ thế nào cũng từng gặp qua.

Martha thật sự không chịu nổi nhà vệ sinh của khách sạn, đành phải để người phiên dịch đưa nàng ra ngoài giải quyết. Sau khi trở về, cô nói với chồng: “Ta vừa tiện thể đi xe đến nông thôn ngoại ô, ở đó có một nhà vệ sinh công cộng được xây bằng cỏ cây, ngươi có biết nông dân dùng gì để đựng phân không?”

"Dùng gì?" Hải Minh Uy hiếu kỳ hỏi.

Masa khoa tay múa chân nói: "Một cái vò lớn kiểu Ariba cao năm thước, đặt dưới đất dùng để thu thập phân bón quý giá."

"Thu thập đại tiện làm gì?" Hải Minh Uy có chút khó hiểu.

Mã Toa cảm thán nói: “Trung Quốc nghèo rớt mùng tơi như vậy, cuộc sống của dân chúng gian khổ và tiết kiệm đến thế. Bọn họ ngay cả đại tiện cũng không nỡ lãng phí, phải thu thập thật tốt để làm phân bón, ta rất đồng cảm với bọn họ.”

Hải Minh uy quyền nói: “Thế giới luôn như vậy, có giàu có ắt có nghèo khó.”

Marsa tiếp tục cười nói: “Ngươi có biết không? Lúc ta đi vệ sinh, trên trời đột nhiên có một chiếc máy bay của người Nhật tới. Người trong thôn đều chạy mất, ngay cả heo cũng bị đuổi đi, chỉ còn lại ta ngồi xổm trong nhà vệ sinh không lên không xuống, tiến thoái lưỡng nan, may mà máy bay của người Nhật chỉ là đi qua mà thôi.”

Hải Minh Uy cười ha hả: "Ồ, Massa đáng thương, nếu ngươi vừa bị nổ chết thì vinh quang biết bao. Phóng viên chiếm đất dũng cảm Marssa đã hy sinh thân mình khi thực hiện công vụ, ngươi nhất định sẽ trở thành anh hùng. Nhưng mà, giới báo chí quốc tế chắc chắn sẽ hỏi ta, nàng chết ở đâu, chết như thế nào? Ta chỉ có thể nói, lúc đó Marssa đang ở trong nhà vệ sinh..."

"Cút!" Marsa đập bàn giận dữ.

Lúc hai vợ chồng này đang đùa vui, Chu Hách Huyên và Mã Quyết đã nằm trên giường ngủ rồi. Là người Trung Quốc, dù rất giàu có, bọn họ cũng đã quen với loại khách sạn có điều kiện tồi tệ này, muốn kén chọn cũng vô dụng.

Ngày hôm sau khi đến Thiều Quan, Dư Hán Mưu đích thân bày tiệc ân cần khoản đãi, đồ ăn trên bàn rất phong phú, thậm chí còn có món ăn nổi tiếng kiểu Quảng Đông "chim sẻ xào Hòa Hoa".

Dư Hán Mưu cười giới thiệu: “Ngài Kha Lý, ngài Chu, ngài Hải Minh Uy, quý cô Gael Hawen, các vị đến đúng lúc lắm. Nếu chậm thêm nửa tháng nữa, chim sẻ Hòa Hoa sẽ bay về phương Bắc, món ngon này đâu phải mỗi năm bốn mùa đều có thể nếm được đâu.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Không ngờ Dư tư lệnh cũng là lão già, đối với mỹ thực có nghiên cứu như vậy." Chu Hách Huyên cười hì hì nói, trong lời nói ẩn chứa một cỗ ý châm chọc.

Dư Hán Mưu giả vờ không nghe ra, cảm khái nói: "Nay quốc sự gian nan, cũng chẳng có gì để chiêu đãi, chỉ có thể săn chút thú rừng không cần tiền, mong chư vị đừng cảm thấy đạm bạc."

Kha Lý nói: "Xin Dư tướng quân mau chóng sắp xếp tàu hỏa, ngày mai chúng ta phải đến Quế Lâm."

Dư Hán Mưu mong tiễn mấy người này đi nhanh, nhưng vẫn nhiệt tình giữ khách lại nói: “Chỗ Thiều Quan tuy nhỏ, nhưng cảnh đẹp lại nhiều, các vị có thể ở lại thêm một thời gian, ta phái người dẫn các ngươi đi dạo khắp nơi.”

"Không được, ta có trách nhiệm trong người." Kha Lý nói.

Hải Minh Uy thì nói: "Dư tướng quân, ngươi ở đây cách tiền tuyến xa sao?"

Dư Hán Mưu chỉ về phía bắc nói: “Cách năm dặm chính là trận địa của Nhật Quân.”

Hải Minh Uy vui mừng nói: "Vậy ta muốn ở lại Thiều Quan thêm vài ngày, ở tiền tuyến phỏng vấn gần gũi chiến sự Trung Quốc."

Dư Hán Mưu lập tức đau đầu vô cùng, hắn sợ người Mỹ xảy ra chuyện ngoài ý muốn ở chiến khu của mình, qua loa nói: “Không có gì đáng phỏng vấn cả, Quảng Đông đã hơn nửa năm không có chiến tranh rồi.”

Masa lập tức nắm bắt trọng điểm, xác nhận nói: "Trận địa của hai bên Trung Nhật chỉ cách 2.5 km, đã hơn nửa năm không có chiến tranh rồi?"

Dư Hán Mưu tự biết mình lỡ lời, vội vàng cứu vãn: "Đại chiến không có, tiểu chiến không ngừng, không có gì đáng phỏng vấn."

Hải Minh Uy nói: "Đã đánh trận thì chúng ta nên đi phỏng vấn. Đây là việc mà phóng viên chiến trường phải làm."

“Ha ha, chuyện phỏng vấn tạm gác lại, chúng ta uống rượu, ha ha, uống rượu.” Dư Hán Mưu bắt đầu đánh Thái Cực Quyền.

Ăn xong bữa cơm, Dư Hán Mưu lặng lẽ tìm đến Chu Hách Huyên, hỏi: “Chu tiên sinh, hai phóng viên Mỹ này rốt cuộc muốn làm gì? Bọn họ không phải muốn đi lại Khánh Khánh sao?”

Chu Hách Huyên tỉnh ngộ nói: “Rosephord lần này phái người đến chia làm hai nhóm, Kori phụ trách tiếp xúc với quan chức, cặp vợ chồng phóng viên kia phụ trách khảo sát tình hình chiến trường và dân gian. Nước Mỹ có lẽ là muốn lập ra kế hoạch viện hoa quy mô lớn hơn, cho nên muốn nắm rõ tình hình thực tế của Trung Quốc trước.”

"Thì ra là vậy à." Dư Hán Mưu khá là bực bội. Nếu hai phóng viên Mỹ kia xảy ra vấn đề ở Quảng Đông, hắn chắc chắn không gánh nổi trách nhiệm, ít nhất cũng sẽ bị lão Tưởng Đình lương giáng quân hàm —— dù sao đó cũng là khâm sai do Rothevelt phái tới.

Chu Hách Huyên không đi theo vợ chồng Hải Minh Uy làm loạn, ngày hôm sau liền cùng Kha Lý lên tàu hỏa đi Quảng Tây, sau đó lên máy bay thẳng đến Trọng Khánh.

Còn về phía Thiều Quan, Dư Hán mưu đủ kiểu qua loa kéo dài thời gian, phái người dẫn theo vợ chồng Hải Minh Uy đi tham quan danh thắng cổ tích. Trôi trễ trọn ba ngày, tính nóng nảy của Hải Minh Uy cuối cùng cũng nổi giận, ép Dư Hán mưu đưa bọn họ ra sở chỉ huy tiền tuyến, bắt đầu hành trình tự tìm đường chết của bọn họ trên chiến trường qua nhiều tỉnh.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.