Chương 965 / 1.066

[Tổ sư mũi rock]

Bản dịch · 1.848 chữ

Động tác của Công ty Phát thanh Colombia rất nhanh, sáng hôm sau liền tìm đến Chu Hách Huyên, mời họ đến phòng phát thanh của công ty phát thanh để trình bày trực tiếp.

Sau khi chương trình đài phát sóng, thính giả Mỹ thể hiện ra ba phản ứng khác nhau——

Tầng trên và một bộ phận người da trắng trung tầng tỏ vẻ không thể chấp nhận, thứ này quá ồn ào, quá ồn ào, hoàn toàn không xứng với thân phận cao nhã của bọn họ.

Thính giả nông thôn ở phía Trung Tây đối với việc này chẳng bận tâm, vừa không quá thích, cũng không quá chán ghét, thứ họ yêu nhất vẫn là nhạc đồng hương.

Còn cộng đồng người da đen, bách tính tầng đáy và một bộ phận người da trắng trung sản, cùng với những người trẻ tuổi đông đảo thuộc các tầng lớp, thì thể hiện sự yêu thích chưa từng có đối với nhạc rock.

Tranh cãi vô cùng lớn, mà nguồn gốc của tranh cãi chính là những người trẻ tuổi kia.

Một số nghị viên và phú hào thân phận cao quý, đột nhiên phát hiện con cháu họ ôm radio không buông, mà nghe lại là những bài hát ồn ào thấp kém. Điều này khiến bọn họ cảm thấy không thể tha thứ, cảm thấy mình bị sỉ nhục, thế là liền trên báo dấy lên một trận chửi bới.

Chu Hách Huyên đối với chuyện này dở khóc dở cười, hắn có thể dự liệu được nhạc rock sẽ gây ra tranh cãi, nhưng không ngờ tranh cãi ban đầu lại có liên quan đến tầng lớp và chủng tộc.

Ai bảo người da đen và nghèo dân tầng đáy mới nghe ồn ào ca chứ?

Điều này còn nghiêm trọng hơn cả việc cha mẹ ghét con cháu nghe Chu Kiệt Luân, đã thăng cấp thành mâu thuẫn giai cấp và chủng tộc.

Nhưng thực ra cũng không nghiêm trọng đến thế, cứ lấy "bình nhạc lắc" mà nói, nó thực ra là một loại nhạc tước sĩ, mà nhạc tước sĩ ban đầu lại thuộc âm nhạc da đen. Trong một trận chiến, nhạc tước sĩ vẫn chưa được giới chủ lưu Mỹ chấp nhận lắm, nhưng đến thập niên 20 rõ ràng đã có cái nhìn khác.

Đến thập niên 30, nhạc lắc lư biến thể của nhạc Jues nhanh chóng làm mưa làm gió khắp nước Mỹ, hình thức âm nhạc thấp hèn ồn ào này trở thành thứ yêu thích nhất của giới trẻ Mỹ và tầng lớp trung lưu —— nhanh chóng từ vũ trường dân gian đi đến các phòng hòa nhạc đỉnh cao.

Nhạc rock, nói trắng ra chính là phiên bản tiến hóa cuối cùng của nhạc rock Garbrus Garp, nó có nền tảng của người hâm mộ rộng rãi ở Mỹ.

Hơn nữa nói thật, bài hát mà Chu Hách Huyên đưa ra không hề ồn ào, dưới sự cải biên của hai vị ca vương da đen, tiết A thậm chí còn mang theo hương vị linh ca của người da đen, thanh tân, thư thái, bi thương và thần thánh. Cảm xúc của cả bài hát được đẩy lên từng lớp, cho đến cuối cùng mới biến thành tiếng hò hét điên cuồng, điều này khiến người dân vào đầu thập niên 40 càng dễ dàng chấp nhận hơn.

Khi dư luận chính thống bắt đầu lên án một sự kiện mới nổi, liền nói rõ sự kiện mới nổi này đã thành công. Giống như đầu thế kỷ 21, cả thế giới đều đang thảo luận về tai họa của nghiện mạng, chỉ mới mười năm trôi qua, ai ai cũng lên mạng, lên mạng trở thành một thói quen và trạng thái thường ngày của cuộc sống.

Khứu giác nhạy bén nhất chính là những công ty thu âm đó, họ lập tức tổ chức nhạc sĩ tiến hành phân tích thảo luận, nhiều nhạc sĩ lắc lư cũng tự phát thử loại mới như nhạc rock.

Chỉ mới qua một tuần, đã có tiếng nhạc lắc lư được chuyển thể thành phiên bản rock xuất hiện trong vũ trường. Những bài nhạc rock đó đầy những ám chỉ tình dục và lời tục tĩu, những thanh niên được tìm thú vui và sự săn đón điên cuồng của tầng lớp trung lưu.

Điều này dẫn đến hai kết quả: thứ nhất, nhạc rock nhanh chóng thịnh hành; thứ hai, nhạc rock được coi là biểu tượng thấp kém, bởi vì nó tràn ngập sắc tình và bạo lực.

Nhạc công lắc lư cấp tro cốt Flechcher Henderson rất bất mãn về điều này, ông viết bài trên tạp chí "Bài báo Công bố" và nói: "Loại hình thức âm nhạc mới được ngài Chu Hách Huyên đặt tên là nhạc rock này, không nên trở thành thùng rác của các ca khúc thấp kém, nó nên tích cực hướng thượng, theo đuổi tự do và giải phóng."

Ngay sau đó, Flechcher Henderson, người giỏi sáng tác, đích thân cầm dao, chuyển thể ba bài hát lắc lư kinh điển của mình thành phong cách rock, và được các ca sĩ lắc lư nổi tiếng là Bera Bebert biểu diễn. Ba bài hát rock này sau hai tháng được thu nhận thành đĩa hát, trong vòng nửa tháng đã bán chạy 25 vạn bài, kiếm được bộn tiền.

Từ đó về sau, ngày càng nhiều công ty thu âm bắt đầu sản xuất những bài hát rock, tuy cuộc tranh cãi dư luận vẫn còn đó, nhưng xu hướng pop của nhạc rock đã không thể kìm nén được nữa, Chu Hách Huyên cũng bị vô số người hâm mộ sau này coi là "Ban tổ nhạc rock".

......

Hoa Mỹ Hiệp tiến vào trụ sở chính của câu lạc bộ.

Ba thanh niên da đen hỏi thăm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy biển số câu lạc bộ trong một tòa nhà nào đó, bọn họ đi vào hỏi: “Là ở đây nhận quyên góp cho chiến tranh viện Hoa sao?”

“Đúng vậy,” nhân viên Hiệp hội Hoa Mỹ nói, “Cảm ơn sự quyên góp hào phóng của các ngươi, nếu được, xin hãy để lại tên và tư liệu của các ngươi, người dân Trung Quốc mãi mãi sẽ ghi nhớ tình nghĩa của các ngươi.”

"Ta tên là Oscar Moore, ta quyên góp 50 đô la."

"Ta tên là Nett King Kole, ta cũng quyên góp 50 đô la."

"Ta tên là Vesry Prines, ta cũng quyên góp 50 đô la."

Mấy người đều đã đăng ký xong, Nett Cole đột nhiên nói: “Xin hãy chuyển lời lại cho Chu Tiên Sinh, ta rất thích bài hát rock của ông ấy, thật là tuyệt vời, hy vọng ông ấy có thể ra một đĩa nhạc.”

Nhân viên công tác cười nói: "Ta sẽ chuyển lời, cảm ơn các ngươi."

Ba thanh niên da đen này, chính là ban nhạc "Kim·Cold Tam Trọng Hảo" vừa mới thành lập, bọn họ hiện tại vẫn chưa có danh tiếng, nhưng vài năm nữa sẽ nổi danh. Cho dù sau này Nette Cold đã chết, trong suốt 35 năm sau khi chết, đĩa nhạc của hắn vẫn duy trì hơn 5000 tờ doanh số trung bình mỗi tuần.

Nett King Kole chính là một ca sĩ tước sĩ, phần lớn hát những năm 40 là bài hát lắc lư, có thể thấy loại ca khúc này thịnh hành đến mức nào.

"Đúng rồi, đây là đĩa nhạc mới ra mắt của ban nhạc chúng ta, xin hãy giúp chuyển giao cho Chu Tiên Sinh." Net Cole lấy ra một đĩa nhạc keo đen.

Khi Chu Hách Huyên nhận được đĩa nhạc này, vẻ mặt có chút kỳ quái, bởi vì đây là đĩa nhạc đầu tiên của một ban nhạc huyền thoại nước Mỹ, hơn nữa còn kèm theo chữ ký của ba thành viên ban đầu. Nếu sau 50 năm mới được đưa ra, chắc chắn sẽ khiến giới fan Yakuza hoàn toàn phát điên.

Ca sĩ da đen kia, chẳng lẽ sẽ chịu ảnh hưởng như vậy, sau này chuyển sang hát nhạc rock rồi sao?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vu Bội Sâm kiểm kê sổ sách quyên góp, vui vẻ nói: “Hiêu ca, buổi biểu diễn lần này quá thành công, chỉ trong một tuần đã nhận được khoản quyên góp chống chiến tranh 283 đô la Mỹ. Quan trọng hơn, hiện tại rất nhiều báo chí Mỹ đều đưa tin về buổi biểu diễn của chúng ta, còn nhắc đến cuộc kháng chiến Trung Quốc, ngày càng nhiều người Mỹ đồng cảm với Trung Quốc.”

“Đúng vậy, người đắc đạo đa trợ,” Chu Hách Huyên nói, “cùng ta về nước ăn Tết đi.”

Vu Bội Sâm lắc đầu nói: “Ta muốn ở lại Mỹ, ta rất thích công việc hiện tại.”

Chu Hách Huyên không khỏi cười khổ: "Lời này của ngươi giống hệt như lời Phí Văn Lệ nói."

Vu Bội Sâm có chút ngượng ngùng: "Hay là, đợi đến Tết Nguyên Đán năm sau ta sẽ về nước thăm ngươi? Khoảng thời gian này thật sự rất bận, hoàn toàn không đi được."

"Không sao, ngươi tìm được chính sự làm cũng rất tốt," Chu Hách Huyên dặn dò, "Về nước một chuyến không dễ, rất nguy hiểm, sau này vẫn là để ta đến Mỹ thăm các ngươi đi."

“Vậy cũng được,” Vu Bội Sâm mỉm cười nói, “Với tình hình hiện tại của Mỹ, bọn họ sắp tham chiến rồi. Chỉ cần Mỹ gia nhập, Trung Quốc chắc chắn sẽ thắng lợi, ta ước tính đến năm 1942 sẽ kết thúc cuộc kháng chiến, đến lúc đó cả nhà chúng ta sẽ đoàn tụ.”

"Sẽ làm." Chu Hách Huyên không muốn đả kích nhiệt tình của Bội Sâm.

Trong lịch sử, khi tin tức Mỹ tham chiến truyền đến Trung Quốc, các sĩ tử có tài của Trung Quốc cũng vô cùng vui mừng, thậm chí còn có lời tiên tri ba tháng là có thể đuổi được Nhật Bản.

Vu Bội Sâm nói: “Ngươi qua Tết Nguyên Đán rồi hãy đi, các con gái mới học được gọi là cha, đặc biệt thân với ngươi, ngươi đi rồi bọn họ sẽ rất thất vọng.”

"Ừm, qua Nguyên Đán rồi hãy đi." Chu Hách Huyên gật đầu nói, hắn còn phải đi thu mua cổ phần của Coca.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.