Chương 988 / 1.066

[Đào hố]

Bản dịch · 2.281 chữ

"Lão hán nhi (phụ thân), râu công hồi điện rồi!"

Trương Tâm Trí cầm điện báo xông vào phòng khách, mặt mày tái mét: "Việc này không thành."

Trương Đại Thiên vẫn ở lại Qua Châu chờ tin tức, lúc này vội vàng giật lấy điện báo, nội dung chỉ có tám chữ: "Việc này hệ trọng, không dễ xử lý."

"Làm sao bây giờ?" Trương Tâm Trí hỏi.

"Làm thôi!" Trương Đại Thiên buồn bực vô cùng.

Trương Dật Phàm ở bên cạnh lo lắng nói: “Chú mua vật tư, mời công nhân, đã tiêu tốn hơn ngàn lượng vàng ở Mạc Cao Quật, chẳng lẽ lại phải lủi thủi rời đi như vậy sao?”

Trương Tâm Trí đưa ra chủ ý: "Theo ta thấy, chi bằng thương lượng với Chu Hách Huyên, trước đáp ứng hắn chỉ mô phỏng bích họa Tống Minh, còn bích họa Tấn Đường ở trong nữa hãy tính sau. Hắn không thể nào ở lại Đôn Hoàng canh giữ mãi được, đợi hắn đi rồi, Mạc Cao Quật chẳng phải là do chúng ta quyết định sao?"

Trương Đại Thiên suy nghĩ gật đầu: "Chỉ có thể như vậy thôi."

Ba người ở phòng khách bên cạnh tìm thấy Chu Hách Huyên, rất nhanh liền nói rõ mục đích đến.

Chu Hách Huyên cười hì hì nói: "Nếu Trương tiên sinh đã đáp ứng bảo vệ văn vật, vậy ta tự nhiên tán thành. Chi bằng như vậy, chúng ta trước tiên định ra một chương trình, sau đó dựa theo Chương Trình làm việc, ngươi thấy thế nào?"

"Được." Trương Đại Thiên chỉ muốn nhanh chóng lừa cho qua chuyện.

Chu Hách Huyên nói: "Về phương diện khảo cổ ta cũng không hiểu lắm, chúng ta về Mạc Cao Quật tìm Hạ tiến sĩ thương lượng một chút."

Trương Đại Thiên đối với Hạ Tấn vô cùng phản cảm, nhưng bây giờ không phải lúc để giận dỗi, mọi chuyện phải đợi đến khi lừa gạt những người này đi rồi mới nói.

Chu Hách Huyên lại đích thân lái xe chạy về, đến lúc chạng vạng thì đến Mạc Cao Quật, mọi người vây quanh đống lửa bàn bạc cách khai quật Đôn Hoàng bích họa.

Hạ Tấn nói: “Trương tiên sinh, ta phải nói rõ một điều, ngươi có lẽ có nghiên cứu về Kim Thạch học, nhưng Kim Thạch học và Khảo Cổ học là một môn học khác nhau. Cho nên, xin ngươi đừng đem bộ Kim Thạch học, dùng cứng nhắc để khảo cổ. Ngươi hiểu ý ta chứ?”

Trương Đại Thiên cười lạnh: "Hiểu rồi. Ngươi nói Kim Thạch học đã lỗi thời, giờ là thiên hạ khảo cổ học, bọn lão già chúng ta đều là kẻ hủ bại giữ cũ."

“Ngươi có thể hiểu như vậy,” Hạ Tấn không hề yếu thế nói, “Khảo cổ học là một môn học mới nổi vô cùng nghiêm ngặt, nó còn bao hàm nhiều kiến thức xã hội, nhân loại, chỉ dựa vào cá nhân thì rất khó hoàn thành nhiệm vụ khảo cổ, điều này cần sự phối hợp của một đội chuyên nghiệp. Vì vậy, tiên sinh Trương, cùng với học trò của ngài, không có tư cách cũng không có năng lực tiến hành khảo cổ khai quật Mạc Cao Quật. Các vị chỉ có thể mô phỏng và nghiên cứu bích họa dưới điều kiện không làm hỏng văn vật, đây là quy tắc bắt buộc phải tuân thủ!”

Trương Đại Thiên vốn muốn qua loa cho xong chuyện, nhưng vẫn không chịu nổi một tiểu bối chỉ trỏ trước mặt hắn, hắn hỏi ngược lại: "Trung Quốc có pháp luật liên quan không?"

Đừng nói Trung Quốc, lúc này rất nhiều quốc gia Âu Mỹ đều không có luật pháp liên quan khảo cổ, hoàn toàn dựa vào sự tự giác của các nhà khảo cổ học. Nhiều nhà khảo cổ học phương Tây còn có một thân phận khác, đó chính là nhà thám hiểm, lấy danh nghĩa đẹp là thám hiểm, kỳ thực chính là bọn cướp văn vật.

Chẳng lẽ không thấy kim tự tháp Ai Cập bị nhà khảo cổ học phương Tây phá hỏng lợi hại đến mức nào sao?

Không thể trách Trương Đại Thiên không có khái niệm khảo cổ cơ bản, bởi giới khảo cổ học Trung Quốc vốn đã hỗn loạn, không những không có pháp quy liên quan đến khảo cổ, ngay cả giới khảo cổ học tự định vị cũng mơ hồ.

"Cha của Khảo Cổ Học Trung Quốc" Lý Tế vừa mới du học về nước, vốn định đem bộ bài khảo Cổ Học phương Tây chuyển sang Trung Quốc, nhưng khi thực tế thao tác thì phát hiện căn bản không thể tiếp tục. Lý Tế không thể không kết hợp tình hình thực tế của Trung Quốc, làm một phen bản thổ hóa với Khảo Cổ Học, trong đó chủ yếu có hai phương diện ——

Thứ nhất, quy khảo cổ học là phạm vi nghiên cứu sử học, cho nên khảo cổ không phải là học khoa độc môn, mà là mục tử khoa thuộc quyền sử học, đơn vị cao nhất phụ trách là Bộ Giáo dục Trung ương.

Thứ hai, tuyên truyền và phát triển của Trung Quốc khảo cổ học, lấy chủ nghĩa dân tộc làm chỗ dựa. Mục tiêu tối thượng của giới khảo cổ hiện nay là khai quật khảo sát cổ tích văn vật, từ đó chứng minh sự vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, lấy đó để chứng minh văn minh Trung Hoa không thua kém văn minh phương Tây.

Đặc biệt là điểm thứ hai, gần như trở thành nhận thức chung của nhân dân toàn quốc, cũng là ấn tượng cơ bản của người Trung Quốc đối với khảo cổ học lúc này. Trong lúc tuyên truyền phát triển khảo cổ học, điều này cũng mang đến một hậu quả rất nghiêm trọng, đó là chỉ luận kết quả bất luận quá trình —— phần lớn người Trung Quốc bao gồm cả Trương Đại Thiên, đều không quan tâm đến phá hoại văn vật, chỉ quan tâm đến thành quả nghiên cứu, và từ đó chứng minh tính vĩ đại của văn minh Trung Hoa.

Chúng ta chỉ trích nhân vật lịch sử, không thể nhìn vấn đề bằng ánh mắt thuần túy của hậu thế, mà còn phải kết hợp với môi trường lịch sử lúc bấy giờ.

Nói thẳng ra, việc đưa hành vi của Trương Đại Thiên lên mạng phô trương, đa số cư dân mạng đều chửi bới thậm tệ. Nhưng thời Dân Quốc, hễ Trương Đại Thiên công bố thành quả nghiên cứu bích họa Đôn Hoàng, thì lúc đó 99% người trong nước đều vỗ tay tán thưởng, chỉ những chuyên gia trong giới khảo cổ học mới đứng ra chỉ trích.

Hành động này của Trương Đại Thiên, đặt vào những năm 1940 thuộc về vinh quang vì nước!

Chu Hách Huyên hỏi: "Hạ tiến sĩ, nguyên tắc khảo cổ giới Trung Quốc đương thời là gì?"

Hạ Tấn nói: “Không có nguyên tắc khảo cổ được giới học công nhận, nếu thật sự muốn tổng kết nguyên tắc, đó chính là ‘tính chân thực’, nghiên cứu khảo cổ không thể làm giả.”

Được rồi, ngay cả nhà khảo cổ học chuyên ngành cũng không có quy chế bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt, vậy thì đừng trách Trương Đại Thiên loại ngoại đạo này nữa.

Chu Hách Huyên nói: "Xét đến tính không thể tái sinh của văn vật, ta thấy thế hệ chúng ta phải cân nhắc cho con cháu đời sau. Trong điều kiện kỹ thuật khoa học và biện pháp bảo vệ hoàn thiện, không được khai quật mù quáng những cổ tích văn vật. Ví như Bích Họa Đôn Hoàng, ngươi bóc lớp ngoài ra sẽ lộ nội bộ, mà nội bộ tất nhiên hóa thành đen, mấy chục năm sau cơ bản đã bị hủy hoại. Ngươi nói có phải như vậy không?"

"Đúng vậy." Hạ Tấn gật đầu nói.

Chu Hách Huyên lại nói: "Phàm là việc gì cũng có bất ngờ, ví như một nông dân nào đó, một cuốc đào ra cổ mộ lớn. Dù chúng ta chưa hoàn thiện kỹ thuật, cũng phải tiến hành khai quật nhanh chóng, đây là để tránh tổn thất lớn hơn."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hạ Tấn tán đồng nói: “Nên làm.”

Chu Hách Huyên nói: “Cho nên ta cho rằng, khảo cổ nên định một nguyên tắc cơ bản làm tiền đề lớn, tức là: bảo vệ chính, cứu lấy vị trí thứ nhất.”

Hạ Tấn vỗ tay khen ngợi: "Đây là lời của kim ngọc, nên là nhận thức chung của giới khảo cổ!"

Trương Đại Thiên đột nhiên nói: "Bức bích họa Đôn Hoàng đều đã bị phá hủy gần hết, ta chính là đang cấp cứu."

Hạ Tấn vội vàng phản bác: “Bức bích họa Đôn Hoàng bị hủy chỉ là tầng ngoài, chỉ cần ngươi không đi bóc loạn, tầng trong qua một trăm năm nữa cũng không sao! Chúng ta bây giờ nên làm, chính là bảo vệ, bảo vệ bích họa hiện tại, chứ không phải cái gọi là cứu giúp.”

"Dù sao miệng mọc trên người ngươi, dù sao cũng là ngươi định đoạt." Trương Đại Thiên buồn bực nói.

Chu Hách Huyên nói: “Vậy chúng ta lấy ‘bảo vệ làm chính, cứu người đứng nhất’ làm tiền đề, định ra quy trình nghiên cứu của Trương tiên sinh tại Đôn Hoàng. Trước hết, chỉ những bích họa nội bộ đã bị tổn hại hoặc bại lộ, Trương tiên sinh mới có tư cách lột bỏ lớp ngoại. Thứ hai, khi mô phỏng và nghiên cứu bích họa, phải tuân theo thao tác khảo cổ cơ bản. Ví dụ như không được đề chữ trên bích họa, ví dụ như không được đặt thang xuống, mọi hành vi có khả năng phá hủy bích họa đều không được phép tồn tại.”

"Không thành vấn đề." Trương Đại Thiên đáp ứng rất dứt khoát, dù sao chỉ cần lừa gạt Chu Hách Huyên đi, những việc còn lại hắn tùy ý làm thế nào.

"Vậy được, chúng ta ký một bản hiệp định quân tử," Chu Hách Huyên hô lên, "Quốc Đạt, mang giấy bút và ấn bùn tới đây!"

Sau một tiếng đồng hồ, Chu Hách Huyên đã soạn thảo xong chép lại hai bản hợp định, cười nói: “Trương tiên sinh, xin mời ký tên dùng ấn đi.”

Trương Đại Thiên nhấc bút lông lên viết nguệch ngoạc đại danh, lại đóng dấu của mình lên, bực bội nói: "Chu tiên sinh, bây giờ ngươi sẽ không ngăn cản ta nữa chứ?"

Chu Hách Huyên cười hì hì nói với Hạ Tấn: “Hạ tiến sĩ, xin ngài ở lại Mạc Cao Quật thêm một thời gian, kiểm tra toàn bộ tình hình hang động, đồng thời chụp ảnh làm bằng chứng. Một khi Trương Đại Thiên tiên sinh vi phạm thỏa thuận, xin hãy phát điện báo cho ta.”

"Bao cho ta." Hạ Tấn cười nói.

Chu Hách Huyên lại nói với tên lính trưởng phụ trách bảo vệ an toàn: "Xếp trưởng Mã, đợi Hạ tiến sĩ khảo sát xong, hắn sẽ cho ngươi một danh sách. Trên danh sách ghi rõ những bích họa không được động đến, một khi Trương Đại Thiên tiên sinh có hành vi phá hoại, xin ngươi lập tức chụp điện báo cho ta. Nếu tình hình là thật, Trương Đại Thiên tiên sinh phá hủy một bức tường, ta sẽ thưởng cho ngươi mười thỏi vàng!"

Mã Bài trưởng nghe được hai mắt phát sáng, vui vẻ nói: “Ta nhất định sẽ theo dõi thật kỹ, xin Chu tiên sinh yên tâm.”

Chu Hách Huyên cảnh cáo: "Ngươi đừng vì thỏi vàng mà tự mình chạy đi phá hủy bích họa. Phải biết rằng, bích họa ngươi bóc ra có khác biệt so với bích họa mà Trương tiên sinh bóc, người chuyên nghiệp liếc mắt là có thể nhìn ra ngay. Nếu ngươi dám tự ý phá hoại văn vật, ta sẽ khiến thứ trưởng của ngươi không thể tiếp tục làm thứ hạng!"

"Không, không thể." Mã bài trưởng liên tục cam đoan, thầm mắng tâm cơ của người đọc sách chính là nhiều.

Chu Hách Huyên lại quay đầu hỏi Trương Đại Thiên: "Trương tiên sinh, ngươi xem cách sắp xếp này có hợp lý không?"

Trương Đại Thiên mặt đen như mực, nghiến răng nói: "Hợp lý, vô cùng hợp lý!"

Chu Hách Huyên nheo mắt cười nói: "Trương tiên sinh, ngươi đừng hòng sau này quỵt nợ. Nếu ngươi vi phạm hiệp nghị này, ta đảm bảo khiến ngươi mất hết danh dự Trung Quốc, không tin ngươi cứ thử xem."

"Ngươi lợi hại, ta biết." Trương Đại Thiên bị dẫn đến hố từng bước, giờ thật sự hết giận rồi. Sớm biết như thế, hắn đã không ký cái hiệp nghị rách nát kia, giờ giấy trắng mực đen căn bản không thể chối cãi.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.