Chương 985 / 1.066

[Gà nói với vịt]

Bản dịch · 2.038 chữ

Thân phận khác biệt, điểm chú ý liền khác biệt.

Hạ Tấn chú ý đến mức độ phá hoại của bích họa Đôn Hoàng, Uyển Dung, Lâm Phong Miên, Ngô tác nhân chú ý đến nghệ thuật bích họa, còn Chu Hách Huyên thì đang quan sát tình hình của các hang động.

Chu Hách Huyên phát hiện, phàm là hang động Trương Đại Thiên chưa từng sao chép, cơ bản đều bẩn thỉu không chịu nổi. Những hang động này từng bị coi là chuồng ngựa kỵ binh, có một số trong hang thậm chí còn có máng ăn, nếu nói đến phá hoại, quân phiệt phá hủy càng lợi hại hơn.

Mà những hang động mà Trương Đại Thiên đã mô phỏng qua, thì bị quét sạch sạch sẽ, mỗi hang động còn được hắn ghi số hiệu. Ít nhất nhìn qua đã khiến người ta thoải mái hơn, cũng coi như là có cống hiến cho việc cấp cứu bức bích họa Đôn Hoàng rồi.

Cho đến khi Chu Hách Huyên tiến vào một hang động khác...

"Đồ khốn nạn!"

Hạ Tấn nhìn chằm chằm một chỗ bức bích vẽ nghiến răng nghiến lợi, tức giận đến mức sắp ngất đi.

Chỉ thấy trên bích họa thời Đường tinh xảo viết một dòng chữ bút lông: "... Phát hiện bức tường này có tranh Đường, lệnh con trai tâm trí, suất vẽ... Công phá ba ngày, tước bỏ lớp ngoài, trả lại khá cũ, vui mừng tán thưởng, vì đề trên cao. Thục Đô há râu dài."

Chu Hách Huyên cũng tức giận không thôi, quay đầu nhìn ba người Uyển Dung, Ngô Tác Nhân và Lâm Phong Miên, lại phát hiện bọn họ cũng không phải quá để ý.

Chu Hách Huyên rốt cuộc đã hiểu vì sao Trương Đại Thiên phá hoại bích họa Đôn Hoàng, đến thế kỷ 21 đều bàn tán xôn xao. Những điều bị lên án mãnh liệt, về cơ bản đều là nhân sĩ giới khảo cổ; còn những người biện giải cho Trương Đại Thiên, phần lớn đều là chơi nghệ thuật.

Đặc biệt là trong mắt họa sĩ Dân Quốc, Trương Đại Thiên là đề chữ ở chỗ trống bích họa, cũng không có phá hoại vẻ đẹp của bích họa. Điều này giống như nhà sưu tầm đóng dấu đề bạt trên cổ vật thư họa, thuộc về hành vi tao nhã, chẳng những không nên lên án, ngược lại còn có thể làm mỹ đàm.

Mà trong mắt những người khảo cổ chuyên nghiệp như Hạ Tấn, Trương Đại Thiên đề chữ trên bích họa thời Đường, cũng chẳng khác gì du khách viết "XXX đến đây du lịch".

"Trương Chính Quyền ở đâu?" Hạ Tấn tức giận đến mức không thèm nói đến số hiệu của Trương Đại Thiên, trực tiếp gọi tên thật.

Trương Dật Phàm rất bất mãn về điều này, hắn không chỉ là học trò của Trương Đại Thiên, mà còn là con cháu của Trương Đại Thiên, cho rằng Hạ Tấn thể hiện rất không tôn trọng sư phụ.

Lại đi ngang qua mấy hang động, cuối cùng cũng gặp được bản thân Trương Đại Thiên, còn có con trai của ông, năm vị họa tăng, hai đồ đệ và mấy nông dân địa phương được thuê đến làm việc vặt.

Hạ Tấn thấy Trương Đại Thiên đang đứng trên thang, mà thang trực tiếp dựng lên trên bức tường, không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào. Hắn lập tức càng thêm phẫn nộ: "Xuống đi, mau xuống đi, nào có các ngươi làm như vậy!"

"Ồn ào cái gì?" Trương Đại Thiên tỏ vẻ không vui.

Hạ Tấn chỉ vào thang nói: “Đây là văn vật, không thể tùy tiện chèn ép tiếp xúc, ngươi làm như vậy là sẽ xảy ra vấn đề lớn.”

Trương Đại Thiên nói: "Ta chính là đang bảo vệ chỉnh lý văn vật."

"Nói bậy nói bạ, ngươi ngay cả khái niệm cơ bản bảo vệ văn vật cũng không có." Hạ Tấn cả giận nói.

Trương Đại Thiên nhíu mày: "Ngươi là ai?"

Chu Hách Huyên giới thiệu: "Vị này là Tiến sĩ khảo cổ học của Đại học London, chuyên viên Viện Bảo vật Trung ương Hạ Tấn tiên sinh."

Trương Đại Thiên bị làm phiền đến không thể tiếp tục mô phỏng, đành phải xuống thang chào hỏi Chu Hách Huyên: "Minh Thành sao cũng tới đây?"

Chu Hách Huyên trước đây từng gặp Trương Đại Thiên ở Thiên Tân một lần, khi ấy Trương Đại Thiên vẫn là thầy giáo quốc họa của Triệu Tứ tiểu thư.

"Có người viết thư cáo ngươi phá hỏng bích họa." Chu Hách Huyên nói thẳng.

Trương Đại Thiên khinh bỉ nói: "Kẻ tiểu nhân chỉ biết buôn chuyện."

Chu Hách Huyên cười khổ nói: "Trương tiên sinh, cách làm của ngươi quả thật có vấn đề, sao có thể trực tiếp đề chữ lên bích họa chứ."

"Đề chữ trên bích họa thì sao?" Trương Đại Thiên hỏi ngược lại.

Quả thật đã nói trúng rồi, Trương Đại Thiên quả nhiên ngay cả khái niệm bảo vệ văn vật cơ bản nhất cũng không có. Theo hắn thấy, Đôn Hoàng bích họa không khác gì cổ vật thư họa, Càn Long có thể treo cổ ấn trên 《Hải Thiếp》, vì sao Trương Đại Thiên không thể đề chữ kỷ niệm trên Đôn Hoàng bích họa?

Giảng đạo lý thì tuyệt đối không thể nói được, chỉ cần nhìn thái độ của ba họa sĩ Uyển Dung, Lâm Phong Miên và Ngô Tác Nhân là biết ngay.

Đây thuộc về vấn đề quan niệm, trước khi kiến thức khảo cổ phổ cập, căn bản không phân biệt được đúng sai. Cũng giống như ngươi ở Đường triều thảo luận chủ nghĩa dân tộc với người khác, nói nhảm đi, trực tiếp dùng vũ lực thuyết phục càng thực tế hơn.

Chu Hách Huyên nói: "Trương tiên sinh, ta bàn với ngươi một chuyện."

"Ngươi nói đi." Trương Đại Thiên nói.

Chu Hách Huyên nói: "Ta vô cùng khâm phục hành vi cứu vãn chỉnh lý bích họa Đôn Hoàng của Trương tiên sinh, nhưng xin đừng tách rời tầng tranh bên ngoài."

Trương Đại Thiên bực dọc nói: "Không bóc thì làm sao chỉnh lý được? Cứ nói bức bích họa Tây Hạ này, hơn tám phần đã hỏng rồi, nếu ta không mau cứu giúp, bức bích họa Đường bên trong cũng không giữ nổi."

Chu Hách Huyên nói: “Tha tầng tranh thay Tống thì có thể, nhưng xin nhất định phải giữ lại tầng tranh thời Đường và Ngụy Tấn.”

Trương Đại Thiên nói: “Vầng tranh thời Đường không bóc, cũng không thấy được tầng tranh của Ngụy Tấn a. Không thấy được tầng tranh của Ngụy Tấn, ta làm sao cứu được nó?”

Hạ Tấn phẫn nộ chen lời nói: "Vầng tranh Ngụy Tấn ngược lại bị ngươi bảo vệ, nhưng tầng tranh Đường Tống bên ngoài đã bị ngươi hủy hết rồi!"

Trương Đại Thiên nói: "Phần vẽ Đường Tống ta đã sao chép lại rồi."

"Bức bích họa và mô phỏng của ngươi có thể giống nhau sao?" Hạ Tấn gầm lên.

Trương Đại Thiên hỏi: "Có gì khác biệt?"

Hạ Tấn nói: “Bức bích họa là văn vật, ngươi sao chép chỉ là nội dung.”

Trương Đại Thiên nói: "Theo ta thấy, chỉ cần nội dung mô phỏng lại, bức bích họa này coi như được giữ lại."

Hạ Tấn chỉ vào mũi đối phương nói: “Ngươi là tội nhân ngàn đời hủy hoại văn vật!”

"Não ngươi có vấn đề (đầu óc có bệnh)!" Trương Đại Thiên cũng hơi tức giận, trực tiếp thốt ra một câu Tứ Xuyên.

Hai người càng nói càng kích động, suýt nữa thì đánh nhau, nói chuyện với gà như vịt căn bản không thể nói rõ.

Con cháu và học sinh của Trương Đại Thiên cũng dần dần vây lại, nếu xung đột tiếp tục leo thang, bọn họ rất có thể sẽ đánh Hạ Giác một trận tơi tả.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chu Hách Huyên cũng rất khó xử a, nếu Trương Đại Thiên chỉ vì tư lợi của một mình mà phá hoại bích họa, hắn trực tiếp rút súng trói người về Trọng Khánh là được. Vấn đề là Trương Đại Thiên không cho rằng mình đã làm sai, ngược lại còn cho rằng là đang bảo vệ nghệ thuật cổ đại.

Người ta Trương Đại Thiên cũng là đại công vô tư a, trong lịch sử hắn vì muốn mô phỏng bích họa Đôn Hoàng mà bán đi hơn 200 bức cổ họa yêu thương, còn nợ tới món nợ khổng lồ 5000 lượng vàng.

Sự khác biệt giữa Hạ Tấn và Trương Đại Thiên nằm ở chỗ, rốt cuộc là giá trị nghệ thuật quan trọng, hay là giá trị khảo cổ quan trọng?

Chu Hách Huyên hiển nhiên thiên vị Hạ Tấn hơn, bởi vì văn vật bị hư hại thì mất, nghiên cứu về nghệ thuật có thể để lại cho đời sau rồi tính.

Chu Hách Huyên cố gắng thuyết phục: "Trương tiên sinh, bích họa không chỉ là tác phẩm nghệ thuật, mà còn là văn vật không thể tái hiện. Tuy ngươi đã sao chép nội dung, nhưng lớp tranh đã bóc vỏ trực tiếp thành tro bụi, con cháu đời sau chỉ có thể thấy mô phỏng của ngươi mà không được thấy chân tích bích họa. Từ góc độ của một nghệ sĩ mà nói, ngươi muốn thấy chân tích 《Lan Đình Tự》, hay nguyện ý nhìn thấy đồ mô phỏng của hậu nhân?"

Trương Đại Thiên nói: “Cái này không giống. Chỉ cần muốn nghiên cứu tầng vẽ của Ngụy Tấn, tầng vẽ Đường Tống bên ngoài nhất định phải lột bỏ.”

Chu Hách Huyên nói: "Có lẽ qua mấy chục năm nữa, kỹ thuật khoa học đã có tiến bộ vượt bậc, những tầng tranh bị lột bỏ kia cũng có thể giữ lại được. Vừa có thể giữ được tầng ngoài, lại vừa nghiên cứu tầng trong, chẳng phải đều vui vẻ cả sao?"

Trương Đại Thiên cười lạnh nói: "Sao có thể có kỹ thuật như vậy?"

Chu Hách Huyên nói: "Cổ nhân thời Minh Thanh, cũng không dám tin máy bay có thể bay lên trời."

“Ngươi đây là cố chấp nói dối,” Trương Đại Thiên chỉ vào những bức bích họa xung quanh nói, “Các ngươi có thể đến các hang động khác xem thử, những bức bích họa đó rốt cuộc đã bị cường đạo, quân phiệt và người nước ngoài phá hủy bao nhiêu. Nếu ta không mau chóng cứu giúp, có lẽ mười năm nữa, muốn sao chép cũng không tìm được chỗ nào nữa!”

Chu Hách Huyên nói: "Đây là công tác bảo vệ chưa đủ, ta nguyện ý bỏ tiền thuê người canh giữ ở đây."

Trương Đại Thiên Chất hỏi: "Nếu người Nhật chiếm lĩnh Đôn Hoàng, lột sạch những bích họa này thì sao?"

Chu Hách Huyên tức giận nói: "Nếu Nhật bản nhân có thể chiếm được Cam Túc, thì Trung Quốc cũng không còn xa vong quốc, đến lúc đó giữ Mạc Cao Quật cũng vô dụng."

Trương Đại Thiên tức giận nói: "Không thể lý giải! Các ngươi đi đi, đừng làm lỡ bức bích họa ta mô phỏng."

"Than ôi!"

Chu Hách Huyên thở dài, rút súng chĩa vào đầu Trương Đại Thiên, bất đắc dĩ nói: "Trương tiên sinh, xin hãy cùng ta trở về Trọng Khánh."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.