Chương 978 / 1.066

[Cố vấn Mỹ có tư tưởng Trung Quốc]

Bản dịch · 2.032 chữ

Khi Chu Hách Huyên từ Lý Trang trở về Trọng Khánh, vợ chồng Hải Minh Uy vẫn còn ở tiền tuyến phỏng vấn, còn Phỏng Hoa đại sứ Kha Lý thì đã rời khỏi Trung Quốc.

Kori chưa đi được mấy ngày, bên cạnh Thường Khải Thân đã có thêm một cố vấn chính trị, tên là Evan Ramenerole.

Trong một năm rưỡi sau đó, bất cứ dịp nào quan trọng, thậm chí cả lão Tưởng tổ chức tiệc Giáng sinh, Âu Văn La Thiết Moore, cố vấn Mỹ này đều sẽ đi theo bên cạnh. Hắn đoán là cố vấn nước ngoài mà Thường Khải Thân yêu thích nhất, không chỉ nói được một tiếng Trung lưu loát, mà ngay cả phương ngữ Ninh Ba của lão Tưởng cũng nghe hiểu —— Âu Văn được một bà vú Ninh Ba nuôi lớn.

Cuối tháng Năm, Roosevelt công khai tuyên truyền chiến tranh trên toàn quốc, đồng thời tuyên bố tổng thống và quốc hội có quyền trưng dụng nhân lực, vật lực và công nghiệp để ứng phó với cuộc chiến sắp xảy ra. Nhiều tập đoàn tài phiệt và bách tính Mỹ kịch liệt phản đối, yêu cầu chính phủ tiếp tục áp dụng chính sách ngoại giao trung lập, nhưng Roosevelt vẫn đang khởi động chiến xa một cách có trật tự.

Giữa tháng sáu, đội kỵ binh du kỵ Mỹ lịch sử lâu đời lại được thành lập.

Cuối tháng sáu, Đức thực hiện kế hoạch Barbarossa, chiến tranh Sude chính thức bùng nổ.

Từ nửa năm trước, truyền thông Anh đã rầm rộ tuyên truyền Đức sắp xâm lược Liên Xô, chẳng qua là muốn sớm đưa Liên Xô vào phe Anh. Tuy nhiên, sự tuyên truyền này đã gây ra hiệu quả ngược lại, đến mức khi Liên Xô phá được kế hoạch tấn công Đức, Stalin lầm tưởng rằng những tình báo đó là do Anh cố ý bịa đặt.

Starin cho rằng, trước khi giải quyết triệt để nước Anh, Đức không thể nào xâm lược Liên Xô quy mô lớn, chỉ vì kẻ ngốc mới làm ra hành động không khôn ngoan như vậy.

Stalin dường như đã quên, Hitler không phải kẻ ngốc, nhưng lại là một kẻ điên.

Vì vậy Liên Xô bị đánh cho trở tay không kịp, trong vòng nửa ngày đã mất 1200 chiếc máy bay, trong đó có 800 chiếc còn chưa kịp cất cánh, đã bị nổ hủy ngay tại sân bay.

Tình hình của Hồng quân Liên Xô rất tệ, tuy chiếm ưu thế về số lượng, nhưng nhiệm kỳ của quân quan 75% đều không quá một năm, có thể nói đều là lính mới trên chiến trường.

Hơn nữa, vào lúc chiến tranh Stude vừa mới bùng nổ, những ác quả lan rộng tùy ý mấy năm nay của Liên Xô cũng đã lộ rõ không thể nghi ngờ, trên mảnh đất mới chiếm được khắp nơi đều là người dẫn đường.

Do sự thống trị áp lực cao của Ba Lan, lúc trước khi Liên Xô chia cắt Ba Lan, người Uklan và người Bạch Nga địa phương nhiệt tình hưởng ứng, vui mừng đón vua. Tuy nhiên, họ nhanh chóng phát hiện ra, sự thống trị áp lực cao của Liên Xô, thậm chí còn hơn cả chính phủ Ba Lan.

Thế là khi Đức xâm lược Liên Xô, các phe dẫn đường đã xuất hiện. Ba La mới thôn tính, Hải Tam Quốc đặc biệt rõ rệt, khoảng 3 vạn người Ganakyan tham gia nổi loạn, và sau khi tuyên bố tách khỏi Liên Xô vào ngày hôm sau. Cùng với sự thúc đẩy của quân Đức, đợt phản loạn này nhanh chóng lan đến Irsania.

Ngay ngày thứ ba khi Đức tấn công Liên Xô, Thường Khải Thân phái người triệu kiến Chu Hách Huyên, cố vấn chính trị mới nhậm chức Âu Văn cũng bị gọi đến hỏi sách.

Thường Khải Thân hôm nay lại không đeo răng giả, điều này khiến Chu Hách Huyên khá bất ngờ, bởi vì Lão Tưởng chỉ ở những dịp cực kỳ riêng tư mới không đeo răng giả. Đây là để tỏ ra thân thiết và tin cậy, mà Âu Văn·Lamore có lẽ là cố vấn nước ngoài đầu tiên giành được vinh dự này.

Địa điểm mọi người gặp mặt không ở thư phòng hay phòng khách, mà được sắp xếp ở trong vườn hoa.

Tống Mỹ Linh cắt hai chanh ngay tại chỗ, dùng tăm xỉa đặt vào cốc nước, cười nói: “Mau đến nếm thử đi, đây là trà chanh do chính tay ta chế biến.”

"Cảm ơn." Âu Văn mỉm cười gật đầu, tiếng Trung Quốc của hắn nói từng chữ một rõ ràng.

Chu Hách Huyên cũng gật đầu nói: "Cảm ơn."

Thường Khải Thân hỏi Oven: “Tổng thống Rosephord có cao kiến gì với việc Đức xâm lược Liên Xô?”

Âu Văn nói: “Tổng thống cho rằng, người Đức sẽ tiến sâu tiến quân, nhưng Liên Xô chắc chắn sẽ chấn hưng lại. Cuối cùng người thất bại là Đức, mà Liên Xô sẽ giành chiến thắng.”

Thường Khải Thân cười nói: “Đúng vậy! Ta đồng ý với quan điểm của Tổng thống. Tất cả các tướng lĩnh dưới quyền ta đều nói với ta rằng người Đức sẽ giành chiến thắng, nhưng ta cho rằng Liên Xô có thể kiên trì được. Liên Xô đông người rộng, tuy lực lượng quân sự không bằng Đức, nhưng có thể dùng không gian đổi lấy thời gian, dựa vào nghị lực khổng lồ để kiên trì đến cuối cùng. Điều này giống như cuộc kháng chiến của Trung Quốc, kẻ xâm lược chắc chắn sẽ thất bại, và phe chính nghĩa chắc chắn sẽ giành chiến thắng.”

Chu Hách Huyên uống trà chanh, lặng lẽ nhìn lão Tưởng ra vẻ.

Âu Văn phụ họa: "Phân tích của Tưởng tiên sinh về thời cuộc quốc tế rất chính xác, ngài có tầm nhìn chiến lược đáng kinh ngạc."

Thường Khải Thân trong lòng sảng khoái, giới thiệu: "Đây là chuyên gia vấn đề quốc tế nổi tiếng của nước ta, Chu Tiên Sinh Hách Huyên."

Âu Văn nói: “Chu tiên sinh sớm đã hưởng danh Mỹ, ta cũng ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”

Chu Hách Huyên cười nói: "Tiếng Trung Quốc của ngài Latimore nói hay thật, thành ngữ cũng dùng rất chuẩn xác."

Âu Văn nói: "Thời gian ta ở Trung Quốc còn lâu hơn ở Mỹ, Trung Quốc chính là cố hương thứ hai của ta."

Thường Khải Thân giúp giới thiệu: “Ngài Latimore là chuyên gia học biên cương Trung Quốc.”

Chuyên gia này không phải là nói khoác mà có, Âu Văn thực tế đi một vòng từ Bắc Kinh đến Tân Cương, lại đi một vòng từ Bắc Kinh đến Hắc Long Giang, tiếp đó lại đi sâu vào Nội Mông Cổ nghiên cứu, trải qua mấy năm. Nhận thức của hắn về biên cương Trung Quốc mạnh hơn hẳn người Trung Quốc 99.9%.

Mấy năm trước, Âu Văn còn đi Diên An một vòng, gặp mấy vị đại lão khai quốc, đối với chính sách dân tộc ở biên khu Thiểm Cam Ninh vô cùng tán thưởng.

Thường Khải Thân hiện nay rất coi trọng Âu Văn, hắn hiển nhiên chưa từng đọc qua tác phẩm của Âu Văn. Trong sách "Biên cương nội địa châu Á của Trung Quốc", Âu Văn chỉ rõ: "Cùng Đảng thực hiện các dân tộc thiểu số liên hợp ở Đại Tây Bắc Trung Quốc phản đối chính sách xâm lược của đế quốc Nhật Bản, thực chất là sự tiếp nối của các 'vua đạo' thời Trung Quốc. Có thể dự đoán rằng: Trung Quốc thông qua liên hợp dân tộc thiểu số, trong cuộc đấu tranh trục xuất chủ nghĩa Nhật Bản, thực tế chiếm lĩnh vùng biên cương rộng lớn của Trung Quốc, sau đó giống như Tùy Đường năm xưa, lấy biên cương châu Á của Trung Quốc làm căn cứ, cuối cùng lật đổ những kẻ thống trị tham nhũng chiếm cứ Trung Nguyên và ven biển. Một Trung Quốc mới, thống nhất sẽ hình thành..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thân thể của vị quân này là người nước ngoài, nhưng phương thức tư duy đã hoàn toàn đạt đến Trung Quốc hóa, hắn hiểu rất thấu đáo về văn hóa lịch sử và dân tộc địa lý của Trung Quốc.

Sau đó Thường Khải Thân còn lấy Owen và Tống Tử Văn ra so sánh, nói Tống Tử Văn là người Mỹ Trung Quốc, còn Owen là người Trung Quốc của Mỹ.

Cứ nói là hiện tại đi, thỉnh thoảng từ đầu đến cuối ẩn giấu sự sắc bén, đối với lão Tưởng cũng là đủ loại phụ họa tâng bốc. Tuy hắn là cố vấn do Rusephord phái tới, cũng chưa từng chủ động phát biểu ý kiến, bởi vì hắn cảm thấy quá mức còn không tốt. Hắn cho rằng chỉ tay năm ngón quá nhiều ngược lại khiến người ta chán ghét, không thể nào có được lão Tưởng Thái Nạp, vào lúc mấu chốt phát biểu một số ý kiến, như vậy mới được coi trọng.

Người này tin vào bộ tư tưởng trung dung của Nho gia, hơn nữa lý giải của hắn về Trung Dung còn thấu triệt hơn phần lớn người Trung Quốc, thậm chí tương đối phù hợp với bản ý của Trung Dung.

Thường Khải Thân sau khi hỏi thăm một phen chiến tranh Sude, thời gian còn lại chính là tranh thủ lúc rảnh rỗi. Tống Mỹ Linh nói càng ngày càng nhiều, lão Tưởng ngược lại ngậm miệng im lặng —— được rồi, không phải lão Tưởng không muốn nói chuyện, mà là hắn căn bản không có cách nào can thiệp vào đề tài, bởi vì hắn không biết tiếng Anh.

Bốn người có mặt đều biết nói tiếng Trung, Tống Mỹ Linh vậy mà lại dùng tiếng Anh để trò chuyện, sau đó lại dịch nội dung nói chuyện cho lão Tưởng Thính.

Âu Văn có vẻ rất lúng túng, cũng phát hiện Thường Khải Thân và Tống Mỹ Linh không tin tưởng lẫn nhau. Vì vậy hắn nói chuyện ngày càng cẩn thận, về chính trị cơ bản không bàn, chỉ nói một số chủ đề không quan trọng.

Tống Mỹ Linh phàn nàn về nước Anh một phen, rồi lại bắt đầu trách móc Liên Xô. Cô nói: “Cố vấn quân sự Liên Xô của chúng ta chất lượng khá thấp, bởi vì hiện tại Liên Xô đang bị Đức tấn công, họ cần mỗi một sĩ quan có năng lực của riêng mình. Cho nên những cố vấn chúng ta nhận được đều là hạng ba, hạng ba, không có bất kỳ công dụng thực tế nào.”

Âu Văn phụ họa: “Sau cuộc thanh trừng lớn của Hồng quân Liên Xô, quả thực quân sự thiếu hụt nhân tài.”

Tống Mỹ Linh lại quay đầu hỏi Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh thấy sao?"

"Hình như là như vậy." Chu Hách Huyên chỉ có thể gật đầu nói.

Lúc này, cố vấn quân sự trưởng Liên Xô đóng tại Trung Quốc, đoàn trưởng đại diện quân sự Liên Xô, tên là Valisy Ivanovich Cheeeev... ừm, ba bốn món hàng lưu manh.

(PS: Không phải lão Vương đang ở trong bóng tối, Tống Mỹ Linh thật sự từng nói những lời này, bao gồm cả việc trước mặt Lão Tưởng nói tiếng Anh toàn bộ quá trình với người biết tiếng Trung.)

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.