Chương 999 / 1.066

[Sự kiện lịch sử]

Bản dịch · 1.651 chữ

Trọng Khánh, bệnh viện Tây Nam.

"Chu tiên sinh, mau mời vào." Trần Hiếu Hiệp mời Chu Hách Huyên vào phòng bệnh.

Trần Hiếu Hiệp là thê tử thứ ba của Trương Quý Loan, trẻ trung xinh đẹp, năm năm trước gả cho Trương Quý Loan. Thê tử thứ nhất của Trương Quý Loan họ Cao, qua đời từ thuở thiếu niên; thê tử thứ hai họ Phạm, chia tay hòa bình. Hai vị thê tử trước đều không sinh được con nối dõi, Trương Quý Loan mới cưới Trần Hiếu Hiệp để nối dõi tông đường.

Chu Hách Huyên gật đầu bước vào cửa phòng, thấy Trương Quý Loan trên giường bệnh đang hôn mê, gầy trơ xương. Hắn đặt lễ vật lên đầu giường, hỏi: "Tẩu tử, Quý Loan huynh vẫn chưa tỉnh sao?"

Trần Hiếu Hiệp nói: "Đêm qua tỉnh một hồi, nói mấy lời hồ đồ."

"Bác sĩ nói thế nào?" Chu Hách Huyên hỏi.

"Không còn gì để chữa nữa." Trần Hiếu Hiệp buồn bã thương tâm.

Trong lịch sử, Trương Quý Loan đã bệnh mất từ tháng chín, nay kéo dài đến tháng mười hai đã là hiếm có. Mùa hè hắn đã bệnh nặng, các việc của ⟨Đại Công Báo⟩ đều giao cho phó chủ biên Vương Vân Sanh đại lý, mấy ngày trước lão Tưởng còn đích thân đến bệnh viện thăm hỏi.

Chu Hách Huyên cảm khái nói: "Bảo hắn sớm cai thuốc phiện, hắn chính là không nghe."

Trần Hiếu Hiệp nói: "Hắn cũng muốn giới, nhưng chính là không giới được."

Rất ít người biết, Trương Quý Loan thường viết văn kêu gọi cấm khói trên báo, kỳ thực bản thân cũng là một tên nghiện thuốc phiện.

Trương Quý Loan từng viết một bài bình luận xã hội "Yên Cấm và Túc Cấm", đem bó chân nhỏ và hút thuốc phiện đặt lại so sánh. Hắn nói cấm thuốc là gốc bảo vệ sức khỏe của quốc dân, hút thuốc phiện còn nguy hại hơn bọc chân nhỏ, để bím tóc, chính phủ quốc dân nên dốc toàn lực cấm tuyệt thuốc phiện.

Có thể thấy Trương Quý Loan là người hiểu rõ mối họa của thuốc phiện, nhưng bản tính hắn hoạt bát, nghị lực thiếu thốn, cai nửa đời thuốc phiện cũng không có tác dụng gì.

Trương Quý Loan thuộc kiểu văn nhân phóng đãng bất kham, thường xuyên mời bạn bè đi kỹ viện, rất nhiều lời bình luận xã hội của "Đại Công Báo" đều được viết ra trong phòng của Lão Thất (một tân kỹ). Bạn Nhật Bản Yinka Jinka cũng thường khuyên Trương Quý Loan cai thuốc phiện, hắn trả lời: “A Phù Dung cũng như Lão Thất, ta chỉ là diễn kịch mà thôi.”

Yankuka là một bác sĩ thường trú tại Bắc Bình, Trương Quý Loan, Trương Hận Thủy, Quản Dực Hiền cùng các văn nhân phương Bắc khác, cùng với rất nhiều quân chính yếu viên, cứ cách vài ngày lại đến nhà Yanka Pinka tụ họp. Người bạn Nhật này đã đi xa đến Mỹ rồi, nguyên nhân là do Nhật Quân phát hiện ra hắn giúp đỡ bạn bè Trung Quốc trốn khỏi khu vực sa lầy.

"Bùm bùm bùm bùm!"

Tiếng gõ cửa vang lên.

Người vào thăm là Trương Hận Thủy, hắn gật đầu chào Chu Hách Huyên, lại hỏi: "Quý Loan huynh thế nào rồi?"

Chu Hách Huyên lắc đầu.

"Ai." Trương Hận Thủy thở dài một tiếng.

Hai người ngồi trong phòng bệnh nửa tiếng đồng hồ, Trương Quý Loan vẫn hôn mê, bọn họ chỉ có thể đứng dậy cáo từ Trần Hiếu Hiệp.

Rời khỏi bệnh viện, Chu Hách Huyên và Trương Hận Thủy tìm một quán trà ngồi xuống.

Chu Hách Huyên hồi tưởng: "Lần đầu ta gặp Quý Loan huynh chính là ở trà quán Thiên Tân, thoáng chốc đã hơn chục năm."

“Ai nói không phải đâu,” Trương Hận Thủy lắc đầu cười khổ, “Nửa năm trước ta còn cùng Quý Loan huynh uống rượu, không ngờ ta đi một chuyến về phía nam, lúc trở về hắn đã bệnh nặng khó khăn rồi.”

Hai người thổn thức trò chuyện về những chuyện thú vị trong quá khứ, trò chuyện một lúc lại cười lên, thật sự là chuyện vui của Trương Quý Loan khiến người ta ôm bụng.

Lại nói năm đó Bắc Bình công tử ăn chơi trác táng nhiều chuyện làm bậy, một nhà báo lấy đề tài "nuôi không dạy, lỗi của cha" làm đề tài chỉ trích. Lần đó Trương Quý Loan, Trương Hận Thủy cùng những người khác đang tụ họp ở nhà Yankyan, Trương Quý Loan liền nói: "Đọc tiêu đề này, khiến ta phải một câu. Vế trên viết: lỗi của cha, các ngươi ai có thể đối ra câu dưới?"

Có một người bạn nói: “Tử Bất Ngữ” thế nào?”

Trương Quý Loan lắc đầu nói: “Nợ ổn, thiếu việc, không bằng ‘mẹ ép’ cho thỏa đáng.”

Mọi người cười lớn, đều khen ngợi Ngọc Linh Phi.

Đừng nhìn bài văn Trương Quý Loan viết cay nồng châm chọc, nhưng hắn sau lưng hài hước vô cùng hài hước, hơn nữa tinh thông ăn uống, ăn chơi trác táng.

“Đúng rồi,” Trương Hận Thủy đặt chén trà xuống, “Phó Mạnh Chân (Phó Tư Niên) lại muốn liên danh đổ lỗi, còn mời ta cùng ký tên, Minh Thành huynh nhận được lời mời chưa?”

Chu Hách Huyên lắc đầu nói: "Có nhận được thư của Phó Tư Niên, nhưng Khổng Tường Hi không đánh ngã được, ta cũng lười phí thời gian rảnh."

“Đúng vậy, nói dễ hơn làm,” Trương Hận Thủy cảm khái nói, “lần này là Trần Lập Phu mượn cớ phát huy, mượn tay Hữu Nhậm đàn hặc Khổng Tường Hi, làm sao có thể thành công?”

Trương Hận Thủy tuy chỉ là một văn nhân, nhưng đấu tranh giữa các phe phái quốc đảng lại xem nhẹ.

Hệ CC CC mà Trần Lập Phu nắm giữ đã trở thành một thế lực khổng lồ, khiến Lão Tưởng vô cùng kiêng dè, Trần Lập Phu càng đàn hặc Khổng Tường Hi, Lão Tưởng càng sẽ bảo vệ được Khổng Tường Hi —— tuyệt đối không thể để tay nắm của hệ CC vươn vào hệ thống tài chính.

Khổng Tường Hi không thuộc bất kỳ phe phái nào của quốc đảng, nhưng hắn gần như đã xảy ra xung đột với tất cả các phe phái quốc đảng. "Cô thần" như vậy, chính là một khẩu súng của Thường Khải Thân, có được tác dụng không thể thay thế trong chính giới.

"Chính chi huynh đã về Trọng Khánh chưa?" Trương Hận Thủy hỏi.

Chu Hách Huyên nói: “Hôm qua về. Vụ bê bối ‘báo giới đại sư không bằng chó’ bị phanh phui, khiến Tổng tài Tưởng của chúng ta mất hết thể diện, vội vàng phái thêm một chiếc chuyên cơ đi đón người.”

"Việc này thật khiến người ta dở khóc dở cười, người Khổng gia đều là đầu chó sao?" Trương Hận Thủy lắc đầu cười khổ.

Chu Hách Huyên khinh thường nói: "Khổng Lệnh Vĩ là đầu chó ta tin, Tống Tích Linh là người thông minh. Ta thường xuyên đến Vân Tụ Lâu nói chuyện với Tống Mỹ Linh, Tống Mỹ Linh chịu ảnh hưởng của đại tỷ kia rất nghiêm trọng, nữ nhân có thể ảnh hưởng đến Tống Mỹ Linh về mặt tư tưởng sẽ là kẻ ngốc sao? Nhưng nàng lại cứ để mười mấy con chó thú cưng lên máy bay, đều không muốn nhường ra mấy chỗ trống cho chính huynh, hiển nhiên là coi thường người khác, hoặc nói là căn bản không xem người làm báo là người."

Trương Hận Thủy nói: “Đúng là như vậy. Lần trước ta từng giao lưu với đặc sứ nước Mỹ là Kha Lý tiên sinh, Kha Lý tiên sinh nhắc đến một chuyện khiến ta ấn tượng sâu sắc. Lúc đó ông ấy sống ở nhà Khổng Tường Hi, có một ngày cùng Khổng Tường Hi thảo luận về việc bành trướng thông hàng của Trung Quốc. Ngươi đoán Khổng Tường Hi nói thế nào? Khổng Tường Hi nói: Trung Quốc làm gì có thông hàng nào bành trướng? Đều là do dân ngu dốt không tin tưởng chính phủ, không dùng tiền pháp do chính phủ in ra làm tiền, mới gây ra pháp tệ mất giá, vật giá tăng vọt. Chỉ cần ai cũng công nhận pháp tệ, thì chắc chắn tiền tệ kiên cố, giá cả ổn định.”

Chu Hách Huyên bật cười: "E rằng, Khổng bộ trưởng của chúng ta là đang nói dối trắng trợn, ta không tin hắn thật sự không hiểu."

"Ai biết được, nói không chừng hắn thật sự nghĩ như vậy." Trương Hận Thủy liên tục lắc đầu.

Hai người uống trà trò chuyện nghe kịch, cũng thoải mái thoải mái, ngay lúc này——

"Tin nóng! Tin nóng!"

"Nhật Bản tập kích Trân Châu Cảng, Nhật Bản tập kích hạm đội Mỹ rồi!"

"Tin nóng! Tin nóng..."

Trương Hận Thủy bật dậy, nhanh chóng xông ra ngoài quán trà, giữa chừng lật mấy chiếc ghế trúc. Hắn đứng ở cửa hét lớn: "Báo, mau đưa cho ta một tờ báo!"

Cuối cùng cũng đến rồi, Chu Hách Huyên cười chậm rãi đi ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, Trương Hận Thủy cầm tờ báo múa may quay cuồng: "Minh Thành, Mỹ tham chiến thì Trung Quốc sẽ không còn lo, ta đoán sang năm gần như có thể kết thúc chiến tranh rồi."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.