Chương 969 / 1.066

[Thuận Phong Thuyền]

Bản dịch · 1.591 chữ

Bến tàu San Francisco.

"Tiểu Nam, Tiểu Ninh, mau nói lời tạm biệt với ba đi!" Vu Bội Sâm ôm hai cô con gái nói.

“Ba ơi, gặp!” Chu Ninh vung vẩy bàn tay nhỏ, giọng trẻ con gọi.

"Oa oa oa oa oa!!" Chu Nam đột nhiên gào khóc thảm thiết, dường như mơ hồ hiểu được đây là muốn tách khỏi cha mình.

Chu Ninh quay đầu nhìn tỷ tỷ, ngẩn người một lát, cũng giống như bị lây nhiễm mà khóc lớn.

Chu Hách Huyên vội vàng ôm lấy con gái, hôn một hồi an ủi, cuối cùng khiến hai tiểu gia hỏa nín khóc cười.

Chu Hách Huyên lại ôm lấy Phí Văn Lệ đến tiễn: "Vi Vi An, các ngươi ở Mỹ chăm sóc nhiều hơn, có việc gì thì chụp điện báo cho ta."

Phí Văn Lệ mặc áo khoác gió, đeo kính râm và mũ, nhón chân hôn lên trán Chu Hách Huyên nói: "Em sẽ làm, anh đừng lo lắng."

"Hai vị tỷ tỷ tạm biệt!" Mã Quyết cũng cười vẫy tay.

"Tạm biệt!"

Chu Hách Huyên lần này về nước vừa hay đi nhờ thuyền gió, cùng đoàn đặc sứ Hoa của Mỹ rời đi.

Đặc sứ điều tra Hoa kiều chuyến này tên là Rocklin Coling, là trợ lý hành chính cao cấp của Rusevelt, tiến hành thăm hỏi Trung Quốc với thân phận đại diện tư nhân của Rusevelt.

Trong nghiên cứu lịch sử cận đại, rất nhiều học giả cho rằng, chuyến thăm Hoa ở Kha Lý lần này là do Tống Tử Văn mời, sắp được thương thảo về "Đạo luật tô giới" sắp được thông qua, muốn nhận được nhiều trợ giúp từ Mỹ hơn. Thực ra, cách hiểu này có sai sót, bởi vì khi Thường Khải Thân và Tống Tử Văn đề xuất lời mời thăm hỏi, "Đạo luật Tá mượn" vẫn chưa được đưa ra tại Quốc hội Mỹ.

Trên thực tế, Thường Khải Thân mời là cố vấn thân tín của Rosephord Hopkins, mục đích là để đạt được kế hoạch hợp tác Viễn Đông của ba nước Trung-Anh và Mỹ. Nhưng Hopkins trước đó đã chạy sang Anh, Rothephord đã bổ nhiệm trợ lý hành chính Cori làm đặc sứ.

Không chỉ vậy, vợ chồng Hải Minh Uy cũng là thành viên đặc sứ đoàn lần này, chính là Hải Minh Uy sau này viết "Lão nhân và Hải" vinh dự giải Nobel.

Thân phận bề ngoài của Hamingway là đặc phái viên của chính phủ Mỹ kiêm tạp chí "Corir" và phóng viên tờ "Buổi Ngọ", nhưng ý đồ thật sự của ông là do Rusevel phái đi điều tra quan hệ giữa "Sự biến Dũ Nam" và quốc cộng, để tiện cho chính phủ Mỹ lập ra kế hoạch viện trợ cụ thể.

Trong lịch sử, vợ chồng Hải Minh Uy còn đang trọng khánh bí mật gặp Chu Công.

Massa (Vợ của Hadwai) lúc đó đã bị phong độ của Chu Công khuất phục, sau đó bà hồi tưởng lại: “Chúng ta cho rằng, Chu là một người chiến thắng, là người tốt thực sự duy nhất chúng ta từng thấy ở Trung Quốc. Nếu hắn là một Đảng Cộng sản Trung Quốc điển hình, thì tương lai của Trung Quốc sẽ là của họ. Đối với ta, ta đã bị người đàn ông đầy sức hấp dẫn này thu hút mạnh mẽ.”

Mà Hải Minh Uy thì nhớ lại nói: “Chu là một người có sức hấp dẫn và trí tuệ cực lớn, hắn và tất cả các sứ quán trú Hoa của các quốc gia đều duy trì liên hệ mật thiết. Hắn đã thành công khiến hầu như mỗi người từng tiếp xúc với hắn ở Trọng Khánh, đều tiếp nhận lập trường của đồng đảng đối với bất kỳ chuyện gì xảy ra.”

Khi trở về Mỹ, Hải Minh Uy đã trực tiếp tiên tri rằng: “Sau cuộc chiến này, Đảng Cộng sản chắc chắn sẽ tiếp quản Trung Quốc, bởi vì những người ưu tú nhất trong gia đình đó đều là Đảng Cộng sản.” Ông ta còn viết một bản báo cáo quan hệ Quốc Cộng, và chỉ rõ trong báo cáo: Thường Khải Thân coi Nhật Bản là “bệnh tình da”, mà coi “họa đỏ Trung Quốc” là mối họa lớn trong lòng.

......

Đặc sứ đoàn Hoa kiều của Mỹ đang ngồi tàu khách "Matunessan", con tàu này chỉ có thể chạy đến Hawaii, đến đó sẽ chuyển chuyến bay của công ty hàng không Phố Mỹ đến Hồng Kông.

Chu Hách Huyên gặp được Kha Lý cùng vợ chồng Hải Minh Uy trên thuyền, ba người vô cùng nhiệt tình chủ động bắt tay chào hỏi: "Chào ngươi, Chu tiên sinh, vô cùng vui mừng có thể đi cùng ngươi."

"Ta cũng rất vui, hay là đi uống vài chén?" Chu Hách Huyên mời.

Ba người Mỹ rõ ràng đều là nghiện rượu, vui vẻ nói: "Lời khuyên rất hay."

Martha Gael Hawen thuần thục ngồi trước quầy bar, nâng ly rượu lên nói: “Ngài Chu, ta rất thích bài hát rock của ngài, rất kích thích!”

"Vinh hạnh của ta." Chu Hách Huyên cười nói.

Hải Minh Uy nói: "Từ khi xem tiểu thuyết "Thần Nữ" của ngươi, Mã Toa vẫn luôn muốn đến Trung Quốc."

Chu Hách Huyên lắc đầu nói: "Tình hình Trung Quốc hiện nay rất tồi tệ, các ngươi phải chuẩn bị tâm lý."

“Chiến tranh đối với ta rất quen thuộc,” Matha nói, “ta đã đưa tin về nội chiến Tây Ban Nha, từng đưa tin về chiến tranh Suffin, ta biết chiến tranh có ý nghĩa gì đối với một quốc gia. Ta hy vọng tìm hiểu về Trung Quốc, và viết rõ tình hình Trung Quốc ra để cho người dân toàn thế giới đều biết.”

"Vạn phần cảm tạ, ta kính ngươi một ly!" Chu Hách Huyên nâng ly nói.

Martha Gael Hawen là một nữ tác giả, đồng thời cũng là một phóng viên chiến trường. Nàng và Hamingway quen nhau trong quán bar, và một tháng trước trở thành người vợ thứ ba của Hamingway, ừm, bản thân nàng cũng là hôn nhân thứ hai.

Hai vợ chồng này có rất nhiều điểm chung, đều là nhà văn, đều là phóng viên chiến trường, đều kết thúc sinh mạng của mình theo cách tự sát. Thậm chí lý do của họ qua các lần ly hôn đều giống nhau —— không hợp với tư tưởng của một nửa kia.

Chỉ có điều, Marsa Gael Hawen có tính công kích hơn, nàng chỉ dựa vào đặt câu hỏi trong dịp trọng khánh đã có thể khiến Tống Mỹ Linh nổi điên lên chửi thề.

Thế này thì, còn chưa nói được vài lời tốt đẹp, Masa đã bắt đầu vạch trần khuyết điểm của Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, ta nghe nói ngươi và Hi Đặc Lặc có quan hệ cá nhân rất tốt?"

"Ngươi nghe ai nói?" Chu Hách Huyên cười hỏi.

Masa nói: “Ta từ buổi phỏng vấn ở chiến trường Finland trở về, trên đường đã đi Berlin một chuyến, và phát hiện ra chuyện rất thú vị. Tác phẩm của ngươi ở Đức đã bị kiểm soát toàn diện. Sau khi điều tra kỹ lưỡng của ta, hình như là do chính tay Hitler hạ lệnh.”

"Rồi sao nữa?" Chu Hách Huyên hỏi.

Martha nói: “Sau đó ta tiếp tục điều tra, nhận được manh mối từ miệng một quân đội bảo vệ. Ngài, ngài Chu, Đấu sĩ chống Pháp Siss nổi tiếng quốc tế, từng là khách quý của Hitler, Hitler thậm chí còn đích thân thiết kế súng lục tặng ngài.”

Chu Hách Huyên cười nói: “Quốc vương Anh George Đệ Lục, từng sùng bái Hi Đặc Lặc, chẳng lẽ ngươi cho rằng Quốc vương Anh sẽ cấu kết với Fiss sao?”

“Đương nhiên không,” Masa nói, “nhưng sau khi ta điều tra kỹ lưỡng, cuốn sách tuyên truyền chủng tộc mới của Đức Nạp Túy chính là xuất bản sau khi ngươi thăm Đức. Cho nên ta vẫn luôn muốn phỏng vấn ngươi, về tuyên truyền chủng tộc chủ nghĩa Nạp Túy, ngươi đóng vai trò gì trong đó?”

Chu Hách Huyên nhướng mày nói: "Vị phu nhân này, ngươi đây không phải đang phỏng vấn, mà là đang ác ý phỉ báng."

Martha cười nói: "Ngại quá hóa giận rồi sao? Ta chỉ là đang..."

“Thân ái,” Hải Minh Uy lên tiếng ngắt lời, “ngươi có thể uống ít hai chén, cũng có thể nói ít vài câu say.”

Đặc sứ Kha Lý cũng cười nói: “Chu tiên sinh, có thể kể cho ta nghe tình hình Trung Quốc được không? Ta nghĩ, ta nên chuẩn bị công việc đầy đủ hơn một chút.”

"Như ngươi mong muốn, đặc sứ tiên sinh." Chu Hách Huyên nói.

Kha Lý hỏi: "Về biến cố Dập Nam xảy ra gần đây, ngươi thấy thế nào?"

Chu Hách Huyên nói: “Ta tỏ vẻ lên án kịch liệt, người Trung Quốc cần đoàn kết nhất trí, chứ không phải nội đấu trước khi đuổi địch đi.”

"Vậy quan hệ quốc cộng thì sao?" Hải Minh Uy cũng bắt đầu điều tra.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.