Chương 689 / 1.066

[Hoan hân hoan]

Bản dịch · 2.595 chữ

Thượng Hải, sân vận động công cộng.

Các vận động viên đội vận động viên của giáo phái Olydway do Chu Hách Huyên bỏ tiền tài trợ đã tập trung từ bốn phương tám hướng, tiến hành huấn luyện tập trung sớm hơn nửa năm.

Bất kể là tham gia dự án gì, các vận động viên mỗi sáng đều phải chạy bộ dài 5000 mét, được rồi, đây coi như khởi động.

"Hây, Lưu, sớm quá!"

"Mily, hôm nay ngươi càng xinh đẹp hơn."

"..."

Charles Patoc ngậm một cọng dầu trong miệng, nhai đi nhai lại rồi chào hỏi mọi người. Hắn là huấn luyện viên tổng đường phố được mời đến với mức lương cao, hơn mười năm trước từng phá vỡ kỷ lục thế giới chạy nước rút và phát minh ra "sông nước kiểu báo".

Chỉ có điều, vị quán quân thế giới này giờ đã biến thành gã mập chết tiệt, bụng to như phụ nữ mang thai vậy.

Charles Patoch từng tham gia một trận chiến, sau đó chuyển nghề làm vận động viên chạy nước rút, không chạy nổi nữa lại vào tòa soạn làm phóng viên. Nếu không mời hắn đến Trung Quốc làm huấn luyện viên, gã này còn sẽ làm cố vấn cho chiến đội Lục chiến Hải quân trong thời gian Thế chiến thứ hai, cuối cùng hy sinh trong một nhiệm vụ bay.

Còn về "Mily" mà Patoc vừa trêu chọc, thì là giáo viên ngôn ngữ đặc biệt thuê của đội quốc gia Trung Quốc, phụ trách ôn tập ngoại ngữ cho các vận động viên. Không nói đến những thứ khác, ít nhất các lời dùng của các cuộc thi như "mỗi người làm theo các vị", "Bắt đầu" thì phải học được.

Ngôn ngữ phổ thông quốc tế hiện nay là tiếng Anh và tiếng Pháp, kỳ vận hội Olycers tiếp theo lại được tổ chức ở Đức, ai mà biết trọng tài và nhân viên phát lệnh sẽ sử dụng ngôn ngữ gì.

Cứ lấy Charles Patock, người Mỹ này, hơn mười năm trước hắn tham gia thi đấu vào giờ Billy, kết quả là người phát lệnh lại nói tiếng Pháp vào chung kết. Patock nghe xong mặt đầy ngơ ngác, nghe nhầm "mỗi người làm theo mọi người" là "Chuẩn bị lại", súng ra lệnh vang lên, hắn vẫn ngây người tại chỗ, lúc bắt đầu đã tụt lại phía sau người khác hơn 3 mét, ừm, tên này cuối cùng vẫn giành được chức vô địch.

“Chạy! Tiếp tục chạy, tăng tốc độ,” tổng huấn luyện viên huấn luyện thường ngày Lưu Xuân Hà hét lớn, “Đáng ghét Nhật Bản ám sát Chu Tiên Sinh ở London, đây là nỗi nhục của quốc gia! Chi phí tập huấn hiện tại của chúng ta đều do Chu Tiên Sinh tự bỏ tiền túi tài trợ, chúng ta không thể làm mất mặt Chu Tiên Sinh! Chúng ta phải tăng số lượng huấn luyện, cố gắng giành thành tích tốt trong hội vận tải Olympic năm sau, như vậy mới xứng đáng với hy vọng tha thiết của Chu Tiên Sinh! Chạy thôi, tất cả chạy hết lên cho ta!”

“Lưu đã điên rồi, thế mà lại nâng số lượng huấn luyện thường ngày lên gấp đôi,” Charles Patoc vừa bóc lột vừa nhai xong đoạn dầu cuối cùng, nói với Mary, “Ừm, bữa sáng của Trung Quốc thật tuyệt. Mary, cuối tuần có rảnh không? Cùng đi xem phim đi.”

Mary trợn trắng mắt: "Nếu ngươi có thể giảm cân 60 pound, có thể cân nhắc hẹn hò."

"Ta phản đối, gã mập cũng có nhân quyền!" Padoc gầm lên giận dữ.

Không bao lâu, vận động viên của mấy chục đội quốc gia đã hoàn thành chạy 5000 mét khởi động, tụ tập lại một chỗ thở dốc trò chuyện.

Một chiếc xe hơi đột nhiên chạy vào sân vận động, Hội trưởng Hội Thể thao Toàn quốc Trung Hoa là Vương Chính Đình, vui vẻ đi tới hô lớn: “Các huấn luyện viên, các cậu bé khỏe mạnh, có một tin tốt muốn báo cho mọi người!”

Lưu Xuân Hà ghé sát lại hỏi thăm: “Vương hội trưởng, tin tốt gì vậy?”

Vương Chính Đình vung vẩy tờ báo trong tay, tươi cười nói: "Bên Thụy Điển có tin tức truyền đến, Chu Tiên Sinh đã giành được giải Nobel văn học rồi! Chu Tiên Sinh là người đứng đầu Trung Quốc, giải Nobel văn học thứ hai của châu Á, là người đoạt giải Nobel văn học thứ hai!"

"Vạn tuế!"

"Chu tiên sinh vạn tuế!"

Huấn luyện viên và vận động viên trải qua một thoáng ngây người và chấn kinh, đột nhiên bắt đầu lớn tiếng hoan hô, rất nhiều người không phân biệt nam nữ ôm nhau điên cuồng nhảy nhót.

“Đã đoạt giải, thật sự đoạt giải! A, a!” Lưu Xuân Hà mừng đến rơi nước mắt, nắm đấm gào thét, “Chu tiên sinh đoạt giải, chúng ta cũng đoạt giải, mọi người cố gắng lên!”

Vương Chính Đình mỉm cười, giơ tay ra hiệu cho mọi người im lặng: “Ngài Chu là niềm tự hào của Trung Quốc, các vị cũng là niềm tự hào của Trung Quốc. Người Trung Quốc không phải là bệnh phu Đông Á, người Trung Quốc là chủng tộc ưu tú nhất, ta hy vọng trong hội thao Berlineo năm sau, khi thấy các vị cũng có thể đứng trên bục nhận giải! Trung Quốc vạn tuế!”

"Trung Quốc vạn tuế!"

"Trung Quốc vạn tuế!"

Huấn luyện viên và vận động viên nhiệt huyết dâng trào, một bầu nhiệt huyết sắp phun ra ngoài, trong khẩu hiệu xen lẫn kích động, phẫn uất và hy vọng.

......

Thiên Tân, đệ nhất hy vọng tiểu học.

Thục phi văn tú trước đây, lúc này đã rửa sạch bụi trần. Trên danh nghĩa nàng là phó hội trưởng quỹ Hy vọng Trung Hoa, nhưng phần lớn thời gian, đều đứng trên bục giảng giảng giảng bài cho học sinh.

Mùa thu năm ngoái, Văn Tú kết hôn, chồng là hiệu trưởng Trần Tác Khoa, người em mong muốn số một trường tiểu học.

Khoa Bỉ Trần Tác lớn tuổi 12 tuổi, văn hóa không cao, trung niên mất vợ, bên cạnh còn dẫn theo một trai một gái. Hai người bọn họ kết hôn không kinh động bất kỳ ai, sau khi đăng ký kết hôn thì ở cùng nhau, ngay cả tiệc rượu đơn giản cũng không bày.

"Toàn thể đều có, tập trung ở sân tập!" Toán học kiêm giáo viên thể dục Diêu Chấn huýt sáo hét lớn.

Khi học sinh tới sân tập, phát hiện quốc kỳ đã hạ xuống, dường như là chuẩn bị tiến hành nghi thức thăng kỳ. Từng người đều rất tò mò, hôm nay cũng không phải thứ Hai, thăng quốc kỳ làm gì?

Hy vọng tiểu học phát triển đến nay đã có 163 sở, chủ yếu phân bố khu vực Hà Bắc và Bình Tân, Hà Nam và Sơn Đông cũng có chút ít. Không cần nói đến khoản quyên góp dân gian, chỉ riêng kinh phí Chu Hách Huyên tự quyên góp mỗi năm đã lên tới 30 vạn tệ.

Từ năm 1926 đến nay, trong chín năm, đã có hơn 2000 học sinh tốt nghiệp tiểu học, hơn 11000 học sinh đang học, còn có hơn 4000 học sinh vì sao bỏ học giữa chừng. Học sinh tốt nghiệp lớn tuổi nhất, hiện tại đã thi đỗ vào trường trung học cao cấp, cho dù là những học sinh bỏ học kia cũng có thể viết được tính toán.

Ở khu vực Hoa Bắc, hy vọng tiểu học chính là một tấm biển hiệu, thậm chí sau khi trẻ con bỏ học giữa chừng, đi làm học đồ cho người ta đều có ưu thế hơn —— không cần phải xin bảo vệ người nữa.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong số rất nhiều trường tiểu học, với Thiên Tân đệ nhất là hy vọng tiểu học và đệ nhất Bắc Bình, tiểu học là nổi tiếng nhất, số lượng học sinh của hai trường đều vượt quá 500 người, quy mô vô cùng lớn.

"Lên quốc kỳ!"

"Hát quốc kỳ ca!"

Hiệu trưởng Trần Tác Khoa tràn đầy nhiệt huyết gào thét, tay ông nắm tờ báo run rẩy, các giáo viên khác cũng phấn khích đến mức không thể tự kiềm chế.

Các học sinh ngước nhìn quốc kỳ từ từ dâng lên, cùng nhau hát rằng: "Sơn sơn tráng lệ, vật sản phong phú. Viêm Hoàng thế trụ, Đông Á xưng hùng. Không tự bỏ mặc bản thân, không tự phong tự phong, quang dân tộc ta, thúc đẩy Đại Đồng..."

Bài này là Quốc Kỳ Ca của dân quốc Trung Quốc, khác với quốc ca, chuyên môn hát khi thăng giáng kỳ.

Nói đến chính quyền quốc dân Nam Kinh vô cùng kỳ quặc, không chỉ hiếm hoi tách biệt quốc ca và quốc kỳ ca ra sử dụng, mà ngay cả phiên bản quốc kỳ ca cũng có ba loại, thậm chí từng sử dụng đảng ca để thay thế quốc ca và quốc kỳ ca.

Cho đến bây giờ, tức là năm 1935, chính phủ Nam Kinh vẫn chưa xác định được phiên bản tiêu chuẩn của ca khúc quốc kỳ.

Có chính phủ trung ương nói nhảm như vậy sao?

Cờ nước được nâng lên đến đỉnh, Trần Tác Khoa cười nói với Văn Tú: “Ngươi đến tuyên bố đi.”

Văn Tú mặc áo vải rẻ tiền, đi đến Đài Thăng Kỳ, cười tươi nói: "Các em học sinh, các thầy cô, hãy nói cho mọi người một tin tốt. Chu Tiên Sinh Hách Huyên đã giành được giải Nobel văn học rồi!"

"Bốp bốp bốp!"

Các giáo viên đều đã biết trước tin tức, lúc này dẫn theo học sinh điên cuồng vỗ tay.

Thấy tất cả học sinh đều mang vẻ nghi hoặc, Văn Tú nói: “Giải Nobel là giải thưởng cao nhất thế giới. Cho đến nay, toàn bộ châu Á chỉ có Thái Gole của Ấn Độ, và Chu Tiên Sinh Hách Huyên của chúng ta đã giành được vinh dự như vậy! Các bạn học, có người ví người Trung Quốc như bệnh phu Đông Á, có người nói người da vàng là chủng tộc hạ đẳng, nhưng đó đều là lời đồn đại, là giả! Người Trung Quốc cũng có thể giành giải Nobel, Chu Tiên Sinh có thể giành giải, chỉ cần các ngươi chăm chỉ học hỏi, lớn lên rồi cũng có khả năng giành giải! Chúng ta không kém người khác, người nước ngoài có thể làm được, người Trung Quốc cũng có thể làm được...”

Mấy trăm học sinh trong sân tập đều là những đệ tử nghèo khó ở tầng đáy, lần đầu tiên họ nghe nói đến "Giải Nobel", hoàn toàn không hiểu ý nghĩa quan trọng mà nó đại diện. Họ chỉ biết, Chu Tiên Sinh đã giành giải lớn, giống như việc họ thi đỗ giấy khen thành tích tốt vậy.

Có lẽ một ngày nào đó, bọn họ nhớ lại lúc này, vẫn còn nhớ lời lão sư nói: “Phải nỗ lực học tập, tranh thủ trở thành người có ích cho quốc gia dân tộc như Chu tiên sinh.”

......

Hán khẩu.

Sân khấu thị trường mới.

Mai Lan Phương đang diễn vở "Bá Vương Biệt Cơ", khán giả dưới đài tụ tập, tiếng hoan hô vang lên khắp nơi.

"Khuyên quân vương uống rượu nghe Ngu Ca, giải quân sầu Vũ Bà Sa. Doanh Tần Vô Đạo phá giang sơn, anh hùng bốn đường khởi chiến. Xưa nay thường nói không lừa ta, thành bại hưng vong trong khoảnh khắc, yên tâm uống rượu bảo tàng..."

"Tốt!"

Trên sân khấu, "Hạng Vũ" sải bước đi đến trung tâm, đang muốn nói "làm phiền phi tử", đột nhiên có người kéo Trương Vãn Báo xông lên đài: "Tin tốt!"

"Hạng Vũ" ngẩn người, vội vàng nói: "Có tin tức gì? Nhưng quân Hán rút lui rồi."

"Ha ha ha ha!"

Khán giả dưới đài vốn đang đồng loạt ngơ ngác, nghe thấy lời này bỗng nhiên cười ầm lên.

Tên gây rối kia cũng là một kẻ diễn trò, Niệm Bạch nói: "Bẩm đại vương, tin vui lớn cùng trời ban ngày! Oa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a!”

"Hạng Vũ" nghiêng người nói: "Phi tử, hãy trình chiến báo lên đây!"

Vô cớ bị người quấy rầy diễn kịch, Mai Lan Phương vốn cực kỳ bất mãn, nhưng cũng chỉ có thể diễn tiếp. Hắn bỏ qua phần dạ báo kia, ánh mắt liếc qua, lập tức vui mừng khôn xiết, không tự chủ được mà nói: “Đại vương, thật sự là tin tốt a!”

"Hạng Vũ" lại gấp gáp, vội vàng thúc giục: "Rốt cuộc là tin tốt gì, mau cùng Cô Niệm đi!"

Meland Phương lặng lẽ ra hiệu, các ban nhạc đệm lập tức hiểu ý, nhất thời xôn xao bàn tán. Meland Phương mượn nhạc đệm của bài hát hát nói: "Chu Hách Huyên là Chân Học Sĩ, nay danh chấn Âu La Ba. Lực áp đảo Văn Hào Trung Tây, giải Nobel... hắn dễ dàng nắm bắt!"

Hát xong, Mai Lan Phương cao giọng hô: "Khởi bẩm Đại vương, Đại học sĩ nước ta Chu Hách Huyên tiên sinh đã giành được giải Nobel văn học rồi!"

Vô số khán giả dưới đài reo hò kinh ngạc, đột ngột bùng nổ tiếng reo hò: "Tốt!"

"Hạng Vũ" Vũ Động đoạt lấy bảo kiếm trong tay Mai Lan Phương, tức hưng vũ động lên, các nhạc công theo đó đánh chiêng đánh trống, tràng diện nháy mắt trở nên vui vẻ hẳn lên. "Hạng Vũ" vừa múa kiếm vừa hát: "Văn xuất chúng danh cái thế, bị ám sát mà khen thưởng lớn. Phi tử!"

"Thiếp phi ở đây!" Mai Lan Phương đáp.

"Hạng Vũ" rút kiếm nhìn bốn phía, kích động nói: "Chu tiên sinh văn cái quần hùng, danh chấn Âu La Ba, để cho thế nhân biết Trung Quốc ta có anh hùng rồi! Nước khó thì sao? Cứ xem chúng ta tự cường không ngừng. Phi tử, mau mau theo cô giết ra khỏi vòng vây, nghênh đón Chu tiên sinh trở về nước!"

Mai Lan Phương quỳ gối bái nói: “Thiếp phi lĩnh chỉ!”

"Tốt!"

Toàn trường khán giả đứng dậy vỗ tay, tiếng reo hò dưới khán đài vang dội đến mức có thể lật tung trần nhà hát.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.