Chương 629 / 1.066

[Hiệu quả lừa bịp vượt xa dự kiến]

Bản dịch · 2.365 chữ

"Cuộc Kim Sơn Kỷ Sự Báo" tuy là tờ báo có lượng phát hành lớn nhất ở bờ Tây nước Mỹ, nhưng độc giả chính của nó tập trung ở phía bắc California và trung tâm. Chỉ cần lấy lòng độc giả bản địa California, đưa tin sẽ thu hút sự chú ý của độc giả địa phương, thì hoàn toàn không lo về lượng tiêu thụ.

Ngay ngày thứ hai Chu Hách Huyên phát biểu diễn bài phát biểu, tờ "Cụ Kim Sơn Kỷ Sự Báo" đã đăng nội dung liên quan trên trang phụ, tiêu đề tin tức là "Đạo luật Bạc đang đẩy Mỹ vào vực sâu".

Không chỉ vậy, tác giả cánh trái nước Mỹ Ralph (philip shv) cũng nhân cơ hội khai hỏa, đăng bài trên tạp chí "Bình luận Đảng phái" nói:

“Việc ban hành Đạo luật Bạc của Mỹ, trước hết là mất đi sự thể hiện của quốc cách. Tháng 7 năm 1933, tức là năm ngoái, tám quốc gia sản xuất hoặc ngân hàng như Mỹ, Trung Quốc, Ấn Độ đã ký ‘Hiệp định Bạc Quốc tế’ tại Hội nghị kinh tế thế giới London. Để ổn định giá bạc quốc tế, quy định chính phủ Mỹ mua ngân hàng năm không được vượt quá 3,5 triệu ounce. Tuy nhiên, cách thời điểm ‘Hiệp định Bạc Quốc tế’ được ký chưa đầy một năm, Mỹ đã ban hành Đạo luật Bạc, tương đương với việc đơn phương xé bỏ sự thỏa thuận quốc tế này.”

“Mỹ đã vi phạm nghĩa vụ quốc tế với giá bạc ổn định mà nó phải gánh chịu, tất nhiên sẽ dẫn đến một loạt vấn đề quốc tế. Hành vi hủy hợp đồng đơn phương này không phải là điều một đại quốc nên làm, Mỹ sẽ dần mất đi uy tín và tầm ảnh hưởng quốc tế.”

“Có lẽ sẽ có người nói, chỉ cần có thể giúp Mỹ thoát khỏi suy thoái nghiêm trọng, thì mọi hành vi bội tín nhiệm đều đáng giá. Nhưng Đạo luật Bạc gây hại lớn hơn Mỹ, cùng với việc ngày càng nhiều quốc gia từ bỏ vốn, giá trị của bạc trên thực tế là giảm sút. Mà Mỹ dựa vào pháp luật và quốc gia để mua giá tăng, tương đương với việc dùng tài chính quốc gia có hạn để mua số bạc trắng có giá trị giảm xuống không ngừng. Xét theo xu hướng giá bạc, khoản đầu tư của chính phủ Mỹ đã kiếm được, nhưng trên thực tế không phải vậy, Mỹ chỉ có thể liên tục mua bạc mới giữ được giá bạc, một khi bán ra, chắc chắn sẽ khiến giá bạc sụt giảm nghiêm trọng. Đây là một cái hố không đáy, kiếm tiền chỉ có tập đoàn Bạc.”

“Giá bạc tăng lên ở một mức độ nhất định đã nâng cao giá cả. Đây là điều mà các tư bản vui lòng nhìn thấy, bởi vì có thể kích thích sản xuất công nghiệp, giúp Mỹ tạo ra khủng hoảng kinh tế. Nhưng chúng ta nên thấy, tuy giá cả đã tăng nhưng thu nhập của nhân dân lại không tăng theo tương ứng, ngược lại còn dẫn đến cuộc sống của nhân dân càng thêm khó khăn.”

“Ở Viễn Đông, Mỹ đang gây ra sự thù địch từ Trung Quốc, do Đạo luật Bạc gây ra hỗn loạn tài chính Trung Quốc. Hành vi chống đối hàng hóa của người Trung Quốc chắc chắn đã khiến xuất khẩu hàng hóa Mỹ bị cắt giảm, thứ thực sự được lợi chỉ có Anh, Pháp, Đức và Nhật Bản.”

"Nhà tư bản đáng ghét, đang buộc dây thừng vào cổ người dân Mỹ, Tổng thống Rosevelt đã bị tập đoàn Bạc bắt cóc. Sự suy thoái lớn của Mỹ vẫn chưa kết thúc, đây mới chỉ là khởi đầu, nhà tư bản đang dùng một cách khác để cướp đi đồng tiền cuối cùng của người dân Mỹ, cướp đi miếng bánh mì cuối cùng của người dân Mỹ..."

Nước Mỹ trong thời kỳ Đại Tiêu Điều 30, thuộc về một thời đại quần ma loạn vũ.

Không chỉ chủ nghĩa tự do và vận động dân quyền hưng thịnh, tư tưởng cánh tả cũng tràn lan như lũ lụt, vô số người Mỹ bắt đầu nghiên cứu chủ nghĩa cộng sản, thậm chí có người hô lên: “Chỉ có chủ nghĩa cộng sản mới cứu được Mỹ!”

Mà 《Bình luận Đảng Phái》, chính là một tập tạp chí cánh tả như vậy, tuy sáng tác chỉ có nửa năm, nhưng đã trở thành căn cứ lớn của phần tử tri thức công cộng Mỹ.

Công tri là bộ dạng gì, mọi người đều rất rõ, trong thời kỳ Đại suy thoái của Mỹ, thứ không thiếu nhất chính là công tri. Họ động một chút là chỉ trích chính phủ và chính sách, thậm chí công khai chất vấn tính hợp lý của chính thể Mỹ, mắng càng hăng, độc giả càng thích, ai bảo người dân Mỹ sống khổ sở đến thế chứ.

Giờ phút này, toàn bộ nước Mỹ đều có một loại dấu hiệu nghiêng ngả.

Đương nhiên, thế lực cánh phải của Mỹ cũng rất mạnh mẽ, nhưng Đạo luật Bạc không nghi ngờ gì là đi ngược lại với tư tưởng cánh phải. Cánh phải chủ trương tự do để mặc trên kinh tế, hy vọng chính phủ can thiệp vào thị trường ngày càng ít, điều này vừa vặn xung đột nghiêm trọng với tân chính Rusevelt.

Một khi có tờ báo bắt đầu chất vấn "Đạo luật Bạc", cánh trái và cánh phải của Mỹ liền đồng loạt nhảy ra, bắt đầu buột miệng chửi rủa chính phủ đương nhiệm. Phân tử cánh trái mang theo trách nhiệm "vì dân thỉnh mệnh", còn phân tử cánh phải thì thuần túy là để phản đối tân chính của Roosevelt —— Roosevelt đắc tội quá nhiều người.

Chu Hách Huyên chỉ làm một bài diễn thuyết, đã trực tiếp đốt cháy dư luận và lửa chiến tranh ở California, hơn nữa còn lan rộng không ngừng đến mấy châu lân cận, hiệu quả tốt đến mức ngay cả Chu Hách Huyên cũng không dám tin.

Nước Mỹ suy tàn, vốn là một thùng thuốc súng mang ý dân.

Ngoài ra, Chu Hách Huyên cũng đóng vai trò to lớn trong đó. Hắn là một học giả nổi tiếng quốc tế, hắn từng thành công tiên đoán khủng hoảng kinh tế, hắn đã viết ra "Teatanic" đang thịnh hành toàn nước Mỹ, mọi lời nói hành động đều được giới truyền thông Mỹ chú ý.

Nếu đổi thành Tống Tử Văn, thì chắc chắn không thể đạt được hiệu quả tốt, bởi vì hắn ở Mỹ căn bản không ai chú ý.

Vào ngày thứ sáu sau khi Chu Hách Huyên đến Mỹ, trên đường phố San Francisco liền xuất hiện biểu tình biểu tình, tiếp theo là phía Los Angeles, vô số người dân kêu gọi chính phủ hủy bỏ Đạo luật Bạc.

"Tình hình sao lại phát triển nhanh như vậy?" Tống Tử Văn kinh ngạc lật xem tờ báo.

“Đúng vậy,” Phạm Hạc Ngôn cũng nói, “báo chí đều phản đối Đạo luật Bạc, dư luận gần như nghiêng về một phía, nói không ai đứng sau thúc đẩy ai mà tin chứ?”

Chu Hách Huyên cười nói: "Đương nhiên có người thúc đẩy."

Phạm Hạc Ngôn tò mò hỏi: “Chu tiên sinh ở Mỹ có rất nhiều bạn bè? Là bọn họ đang giúp tuyên truyền sao?”

“Ta nào có bản lĩnh đó,” Chu Hách Huyên cười đầy ẩn ý, “chúng ta hình như đã bị cuốn vào cuộc đấu tranh chính trị của Mỹ rồi.”

“Tình huống gì?” Tống Tử Văn ngơ ngác hỏi.

Chu Hách Huyên nói: “Có người muốn tấn công Bạch Ngân tập đoàn, chúng ta vừa hay đã đưa ra cái cớ.”

"Ai?" Phạm Hạc Ngôn hỏi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chu Hách Huyên không chắc chắn nói: “Có thể là Thượng nghị sĩ Quốc hội không thuộc Tập đoàn Bạc, cũng có thể là chính Rothevelt.”

Phạm Hạc Ngôn nói: "Ta vẫn không hiểu."

Chu Hách Huyên giải thích: “Nước Mỹ hiện có 49 bang, mỗi bang có 2 đại diện Thượng viện, tổng cộng 98 Thượng nghị sĩ, 7 tỉnh Bạc có một phần bảy ghế. Đạo luật Bạc chắc chắn đã xâm phạm đến lợi ích của một số bang, chỉ là họ đã đạt được thỏa hiệp thông qua giao dịch chính trị. Bây giờ chúng ta đứng ra gây sự, tự nhiên sẽ có người sẵn lòng nhân cơ hội châm chọc Bạch Ngân Châu. Đương nhiên, cũng có thể không liên quan đến các bang, biết đâu là do Rusevelt chỉ thị thì sao. Rusevelt đã sớm bất mãn với 7 châu Bạc, tiện tay làm cũng không thành vấn đề.”

Tống Tử Văn lắc đầu nói: “Chắc là không đâu. Chính khách Mỹ đều giữ quy củ, một bộ quy củ do chính họ đặt ra. Có mâu thuẫn gì, có thể thương lượng riêng, căn bản không thể gây ra chuyện công khai trên xã hội. Một khi phá hỏng quy củ này, chẳng khác nào lật bàn.”

"Ha ha." Chu Hách Huyên cười không nói gì.

Chính khách còn không thể tin tưởng hơn cả nhà tư bản, tiết tháo của họ căn bản không có giới hạn.

Chính trị Mỹ rất thú vị, nếu muốn ban bố một chính sách, nói đơn giản chính là tổng thống đưa ra đạo luật, Thượng viện thông qua hoặc sửa đổi dự luật. Thường xuyên xuất hiện tình huống này: Thượng viện phủ quyết một dự án nào đó của tổng thống, tổng thống phủ quyết nghị án phủ quyết của Thượng viện, Thượng viện lại phủ quyết vụ án phủ quyết của Thượng viện. Liên miên không dứt...

Thượng viện đại diện cho lợi ích của các tập đoàn, loại tập đoàn này không phải là một công ty và tập đoàn tài chính nào đó, mà là tập đoàn lợi ích được tạo thành từ nhiều công ty và tập đoàn tài chính, được gọi là "Tập đoàn ngoài sân". Ví dụ như Tập đoàn Bạc chính là tập đoàn ngoài sân điển hình, nó là tập hợp lợi ích của bảy bang sản xuất bạc ở Mỹ, chiếm một phần bảy quyền bình chọn của Thượng viện Mỹ.

Để thuận lợi thực hiện tân chính của mình, Rothevelt đành phải thỏa hiệp, nhưng bản thân ông ta đã căm hận Tập đoàn Bạc. Mà các tập đoàn ngoài sân khác của Mỹ, cũng có rất nhiều người không ưa Tập đoàn Bạc, ví dụ như "Liên minh Nông trường Mỹ".

Đạo luật Bạc đã làm tổn hại nghiêm trọng lợi ích của "Liên minh Nông trường Mỹ", khiến nông sản bản địa Mỹ ngày càng bị trì trệ. Ban đầu, "Liên minh Nông trường Mỹ" ký thác hy vọng mở rộng thị trường nước ngoài, ví dụ như bán lương thực cho các quốc gia Ngân bản vị, vì Đạo luật Bạc sẽ khiến giá trị tiền tệ quốc gia này tăng lên, từ đó nâng cao sức cạnh tranh từ nước ngoài của nông sản Mỹ.

Thế nhưng vạn vạn lần không ngờ tới, khi Đạo luật Bạc xảy ra, rất nhiều quốc gia Ngân Bản đều tuyên bố từ bỏ ngân bản vị. Cho dù không có quốc gia nào từ bỏ ngân bản vị, cũng không nhất định phải mua lương thực Mỹ, bên Liên Xô nhân cơ hội cướp đi rất nhiều đơn hàng —— Liên Xô dựa vào bán lương thực để huy động vốn để phát triển công nghiệp.

Thế là "Liên minh Nông trường Mỹ" liền ngơ ngác, thị trường trong nước suy thoái, thị trường nước ngoài không mở rộng, họ cũng là nạn nhân của Đạo luật Bạc.

Những tập đoàn ngoài sân như "Liên minh Nông trường Mỹ" không chỉ có một, ví dụ như "Thương hội Mỹ". Tổn thất của họ còn lớn hơn, sau khi phát hiện ra Đạo luật Bạc được ban hành, số lượng hàng hóa nhập khẩu Trung Quốc không tăng như tưởng tượng, ngược lại còn giảm xuống! —— Sau này Anh chủ động ra tay cũng là dựa trên nguyên nhân này, Đạo luật Bạc khiến doanh số hàng hóa Anh sụt giảm nghiêm trọng trên thị trường Trung Quốc, đây là hậu quả do thị trường Trung Quốc bị phá hoại gây ra.

Bất kể là "Liên minh Nông trường Mỹ" hay "Thương hội Mỹ", đều hy vọng cái dự luật bạch ngân đáng chết kia mau chóng hủy bỏ.

Chu Hách Huyên chỉ cung cấp cho bọn họ một cơ hội.

Trong lịch sử, Liên minh Bạc ở Mỹ đã chia rẽ ngay sau khi Đạo luật Bạc được ban bố, bởi vì áp lực chính trị bên ngoài thực sự quá lớn, các loại trao đổi lợi ích khiến Liên minh Bạc sinh ra nội chiến. Rothevelt thông qua mâu thuẫn của các tập đoàn ngoài các học viện lớn, đã triệt để áp chế con sói đói này của Tập đoàn Bạc.

Cho dù Chu Hách Huyên không ra tay, sự tình cũng sẽ phát triển theo hướng đó, chỉ có điều kéo dài rất lâu, trọn vẹn hai năm. Đối với Trung Quốc mà nói, lúc đó hoa vàng đều đã nguội, không biết tổn thất bao nhiêu lợi ích.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.