Chương 67 / 67

Chương 67: Cần kiệm tiết ước Trần Kế Tổ

Bản dịch · 1.507 chữ

"Lão đầu, áo này bán thế nào?"

Trần Kế Tổ tùy ý chọn một bộ quần áo lụa trông giống hệt công chúa Tương Thành để hỏi thăm.

Nếu nói công chúa Tương Thành là loại khách hàng lịch sự nội liễm, thì Trần Kế Tổ hoàn toàn chính là hạng ngốc nghếch.

Lời lẽ của lão già bán hàng rong y hệt như lúc nãy lừa gạt công chúa Tương Thành.

Trần Kế Tổ cười khẩy: "Đừng có nói bậy ở đây! Bao nhiêu tiền?"

"Một, một trước một sau!" Tiểu lão đầu lại lên tiếng.

Trần Kế Tổ cười lạnh: "Trong tơ lụa này của ngươi kẹp đầy gai, độ tê cũng không nhỏ, nói cái gì đây là tơ gấm mùa đông, chi bằng ngươi nói xem đây chỉ là áo vải thô kẹp chút lụa trên bề mặt áo gai."

"Ồ, hóa ra ngươi bán quần áo như vậy sao? Được rồi! Vậy thì đừng trách ta không nể tình!"

Trần Kế Tổ hít sâu một hơi, lớn tiếng gọi với đám dân chúng xung quanh: "Chư vị hãy đến xem đi! Ở đây có một kẻ không thật thà..."

"Khụ khụ khụ!"

Lão già sợ đến run rẩy cả người, vội vàng nói: “Tiểu lang quân, dễ nói, hay nói.”

"Làm ăn mà, chú trọng mặc cả, ngươi trả giá là được."

Trần Kế Tổ ồ một tiếng, nói: “Ta sợ ngươi không chấp nhận được.”

"Chàng trai, nói mạnh dạn đi!"

"Một trăm tiền."

"Bán! Ngươi dám nói ta sẽ dám bán!"

Công chúa Tương Thành và tỳ nữ đứng bên cạnh kinh ngạc đến ngây người, rồi mặt đầy giận dữ nhìn lão đầu mua quần áo.

Người này sao có thể như vậy được, quần áo một trăm tiền, bán chúng ta trước đây, còn mang vẻ như chúng tôi nhặt được món hời.

Tiểu lão đầu cười nói với Trần Kế Tổ: “Ta gói lại cho tiểu lang.”

Trần Kế Tổ lắc đầu: "Ta đâu có mua, ta chỉ đến luyện một chút bản lĩnh mặc cả thôi."

Mẹ kiếp...

Gương mặt của lão đầu nhỏ co giật dữ dội, đồ chó chết này, tiện nhân, khốn kiếp!

Không mua cái đ*o ngươi đến gây rối?

Tương Thành công chúa hừ một tiếng, nói: "Ta không mua nữa!"

Tiểu lão đầu vội vàng tươi cười nói: "Đừng mà tiểu nương, đừng mà, thế này đi, để tạ tội, lão hán bán tám mươi văn cho ngươi xem được chưa?"

Tương Thành công chúa suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu nói: “Vậy được rồi.”

......

Trần Kế Tổ chắp tay sau lưng, cười hì hì rời đi.

Công chúa Tương Thành phía sau dẫn theo tiểu tỳ vội vàng đuổi theo Trần Kế Tổ, vội nói: “Tiểu lang quân, cảm ơn ngươi.”

Trần Kế Tổ giả vờ không biết hỏi: "Cảm ơn ta? Cảm ơn cái gì vậy?"

"Ta chỉ đi luyện cái giá trả thôi, có làm gì đâu."

Tương Thành công chúa nói: "Tóm lại cảm ơn ngươi."

"Gần trưa rồi, ta mời ngươi ăn bữa trưa để bày tỏ lòng biết ơn, ngươi thấy được không?"

Thật đúng là rất lễ phép. Trần Kế Tổ mỉm cười nói: “Vậy tại hạ thịnh tình khó từ chối rồi.”

Bữa trưa ăn ở sạp hàng ven đường, bánh hồ mì đơn giản... Chết tiệt, sớm biết thế mình đi ăn rồi, năm mới lại mời mình ăn thứ rẻ mạt như vậy à?

"Tiểu lang quân, thật sự ngại quá, trên người ta không có nhiều tiền, chỉ đành ủy khuất ngươi ăn chút thức ăn cám."

Trần Kế Tổ lại nghiêm mặt nói: “Cô nương coi thường rồi, thức ăn không phân biệt quý tiện, thân phận không quan trọng cao thấp, tại hạ sẽ không vì thức uống rẻ tiền mà cảm thấy là cám bã. Cũng sẽ chẳng vì đồ ăn quý giá mà cho rằng cao hơn người khác một bậc.”

"Tại hạ chính là người như vậy, nếu cô nương không thích, tại hạ lập tức rời đi."

Công chúa Tương Thành một mặt bội phục nói: “Trưởng đức của tiểu lang khiến người ta kính ngưỡng.”

"Ta xưa nay vẫn giữ phong cách như vậy, hôm qua đã như thế, ngày mai... còn sẽ như cũ!"

Thân chính thể thực tế, kế tổ tiên.

Trần Kế Tổ nhanh chóng ăn sạch bánh hồ và canh mì, chắp tay nói: "Thật sự xin lỗi, ta ăn thấy khó coi hơn chút."

"Nhưng, một trà một cơm làm việc tư lai lịch không dễ dàng, nửa sợi nửa tia vật lực khó khăn. Lãng phí thật đáng xấu hổ!"

Công chúa Tương Thành vốn tiết kiệm, thân thể mẫu thân hắn yếu ớt, trong tiểu viện hậu cung Thái Cực Cung, luôn là nàng cần mẫn giữ nhà. Câu nói này của Trần Kế Tổ đâm thẳng vào nội tâm công chúa, nàng vội vàng nói: "Tiểu lang quân, những lời ngươi nói, thật khiến người ta sáng tỏ."

Trần Kế Tổ đứng dậy, vỗ tay nói: “Thành rồi, ta đi đây, cô nương cứ từ từ dạo chơi đi, sau này đừng mắc lừa nữa.”

Trần Kế Tổ nói xong, tiêu sái rời đi.

Vừa rồi chưa ăn no, bên đường lại mua một phần bánh hồ, cái bánh này khá khó ăn, Trần Kế Tổ ăn một miếng, khó nuốt trôi, trực tiếp nhổ một ngụm, cả chiếc bánh quai về phía sau.

"Ai? Ai mẹ nó nhổ đờm... Chết tiệt, lại còn là bánh hồ mặn! Trên đời này sao có người ăn bánh hũ mứt muối được chứ... Ồ, ợ... thằng khốn nào nôn vào miệng lão tử rồi!"

Một tên côn đồ nhỏ bên cạnh giận dữ, nhìn quanh bốn phía nhưng không phát hiện kẻ khởi xướng là ai.

......

Thừa Khánh Điện tọa lạc bên trong Nguyệt Hoa Môn của Thái Cực Cung, nơi đây đã là cực bắc của toàn bộ Thái Hành Cung.

Công chúa Tương Thành và mẹ hắn là Triệu thị đang ở đây.

Hôm nay công chúa Tương Thành cầm y phục mới mua về, tổng quản thái giám Nguyệt Hoa Môn liếc nhìn rồi cười nói: "Công chúa điện hạ, Thiên nhi càng ngày càng lạnh lẽo, không biết củi ở Thừa Khánh Điện có đủ dùng hay không."

Công chúa Tương Thành vui mừng nói: "Vương tổng quản, củi than ở Thừa Khánh điện không đủ, ngài mau chóng đưa tới đây, cảm ơn."

Vương tổng quản mỉm cười nói: "Đúng là như thế."

Dừng một chút, hắn lại nói: “Điện hạ có thể ban nô chút tiền bạc không, từ kho phủ vận củi đến có lẽ sai khiến tiểu thái giám sức lực, tóm lại phải cho chút ít tiền.”

Công chúa Tương Thành nói: "Nhưng đây là ví dụ của Thừa Khánh Điện chúng ta, không phải hỏi thêm về việc đòi phủ khố."

Vương tổng quản ồ một tiếng, vẫn nở nụ cười nói: "Công chúa điện hạ nói thế cũng đúng, lão nô lập tức sai người đi lấy."

"Đa tạ."

Công chúa Tương Thành mặt tươi cười cầm áo mới nói với Triệu thị: “A mẫu, ta mua cho ngươi một bộ y phục mới, ngươi xem có thích không?”

......

Hậu cung, Lập Chính điện.

Mùng một Tết năm nay, Lý Thế Dân đương nhiên không cần phải đi làm việc ở triều trước.

Lý Trị hai tuổi vẫn đang ngủ say trên giường, trưởng tôn hoàng hậu tay cầm kim chỉ khâu vá quần áo.

Lý Thế Dân nói: “Quần áo rách rồi để phủ khố đưa một món tới là được, cần gì ngươi phải hao tâm tổn thân.”

Trưởng Tôn Hoàng hậu nói: "Bệ hạ đều quên rồi sao? Mùa xuân năm ngoái, ngươi nói với bách quan rằng Đại Đường hiện nay nghèo khó, chư khanh nên cần kiệm tiết kiệm."

"Không thể để các thần tử tiết kiệm, chúng ta lại vung tay lớn, quy củ đạo đức ràng buộc người khác, đồng thời chúng tôi càng nên lấy thân làm gương."

Trưởng tôn hoàng hậu khuyên Lý Thế Dân mãi mãi không được dịu dàng, cẩn thận như vậy, Lý thế dân nghe xong, ngượng ngùng nói: “Ngược lại là trẫm không đúng.”

Bên ngoài, thái giám nội thị đi tới, nhẹ giọng nói với Lý Thế Dân: “Bệ hạ, hôm nay trưởng công chúa Tương Thành tự ý xuất cung.”

Nghe được lời này, Lý Thế Dân nhất thời lửa giận bốc lên.

Lúc trước hắn để các nữ tử của mình học tập Tương Thành, chính là vì nàng là trưởng công chúa, hiểu rõ quy củ nhất, có thể làm gương cho muội muội của ta, kết quả nàng lại đi đầu phá vỡ quy tắc.

Nghĩ đến đây, Lý Thế Dân khẽ hừ một tiếng, đứng dậy nói với trưởng tôn hoàng hậu: “Trẫm có chút việc, muốn ra ngoài một chuyến.”