Chương 64 / 67

Chương 64: Lập trụ quy củ

Bản dịch · 1.537 chữ

Ngày hai mươi ba tháng Chạp, bá quan Đại Đường lần lượt bắt đầu nghỉ phép.

Lý Thế Dân thì dự định ngày mai triệu tập Trình Giảo Kim, Úy Trì Kính Đức và Tần Quỳnh cùng nhau câu cá để tăng thêm tình cảm.

Lý Thế Dân lúc rảnh rỗi thích câu cá, nhưng hắn lại cực kỳ không giỏi câu chuyện, tuy rằng mỗi lần đều có thể giành được hạng nhất, Nhưng Lý thế dân biết, đó đều là Trình Giảo Kim bọn họ nhường nhịn mình.

Điều này khiến Lý Thế Dân hiếu thắng trong lòng vô cùng khó chịu, một thời gian dài không còn đi câu cá với mấy vị thần tử nữa, miễn cho mất mặt xấu hổ, thắng đều thắng nhục nhã.

Lần này nếu không phải đã cảnh cáo trước Trình Giảo Kim, Lý Thế Dân cũng sẽ không cho một kẻ ngọt ngào mời họ đi câu cá.

......

Trước Trương phủ, phố Lâm An Nghiệp Phường, phía sau là nhánh sông Vị.

Dưới cây tuyết nhỏ, dưới gốc liễu, Lý Thế Dân ngồi ngay ngắn trên ghế nhỏ.

"Thiện ý cảnh!"

Trần Kế Tổ cảm thán, cầm một bình rượu đã hâm nóng đưa cho Lý Thế Dân nói: "Trương Cấp Sự hôm nay sao lại nghĩ đến chuyện câu cá?"

"Câu được bao nhiêu rồi?"

Trần Kế Tổ cầm lưới đánh cá lên, sắc mặt Lý Thế Dân run lên. Ai cũng biết, vĩnh viễn đừng chủ động lấy lưới của lão câu cá, điều này đối với lão người câu câu là bất lịch sự nhất, trừ khi hắn chủ ý cho ngươi xem.

Quả nhiên, bên trong lưới đánh cá trống rỗng.

Trần Kế Tổ lúng túng nói: "Chắc là Trương cho sự mới đến không lâu nhỉ."

"Đã lâu rồi."

Trần Kế Tổ nói: “Vậy là cần câu không tốt.”

"Cần câu tốt nhất."

Trần Kế Tổ nói: “Chắc chắn là lưỡi câu có vấn đề.”

"Mắt câu tốt nhất."

Trần Kế Tổ nói: "Cá trôi không điều chỉnh tốt."

"Đã điều xong rồi."

Trần Kế Tổ: "..."

"Ngươi đúng là gà thật!"

Nhất định phải để ta nói như vậy sao? Vậy thì ta cũng hết cách rồi, Trần Kế Tổ dang hai tay ra.

Lý Thế Dân hừ một tiếng.

Trần Kế Tổ ngồi xổm bên cạnh Lý Thế Dân nhìn mồi và dụ ăn, mồi nhử không nói gì cả, ngược lại mồi câu chỉ là rượu gạo đơn giản.

Trần Kế Tổ vốn định khuyên hắn về đi, rơi tuyết câu cá gì đó, lại không câu được... Nhưng nhìn sắc mặt cố chấp kiên trì của Lý Thế Dân, Trần kế tổ vẫn từ bỏ khuyên can.

Hắn tự mình chắp tay sau lưng trở về phủ, rất nhanh lại đi tới, chộp lấy dụ ăn ném về phía nơi Lý Thế Dân đã cắn câu.

Lý Thế Dân giận dữ nói: “Ngươi đã đuổi hết cá đi rồi!”

"Ta không câu được cá, nhất định là do ngươi!"

Cuối cùng cũng tìm được nơi phát tiết sự bất lực của ngươi rồi đúng không? Trần Kế Tổ cạn lời, đứng dựa vào cây liễu bên cạnh một lúc.

Cá trôi nổi trong nước bắt đầu lên xuống, cá cắn câu.

Lý Thế Dân vội vàng quăng một cây, quả nhiên câu được một con cá diếc to lớn. Lý thế dân mừng rỡ khôn xiết, lâu như vậy rồi, coi như là lên cá rồi!

Hắn phình to nói với Trần Kế Tổ: "Ta chỉ đang tích lũy dày đặc rồi bùng nổ, tất cả sự chuẩn bị trước đó đều là vì khoảnh khắc này."

Dường như cảm thấy chưa đã ghiền, Lý Thế Dân tiếp tục dạy dỗ Trần Kế Tổ: “Cái gọi là câu cá, thực ra cùng một đạo lý với việc làm người, quý ở kiên trì, bền bỉ.”

"Mọi việc đều sợ kiên trì, luôn có thể đạt được thành quả ngoài dự đoán của ngươi."

"Ngươi đó, ngoài việc làm loại chuyện bẩn thỉu đó mà kiên trì được, những chuyện khác có thể kiên định được không? Ngươi muốn dồn hết sức lực ngươi đến Bình Khang Phường vào việc đọc sách, tương lai vào cung bái tướng, ta nghĩ cũng chưa chắc là không thể!"

Trần Kế Tổ im lặng.

Hắn suy nghĩ một chút, nói với Lý Thế Dân: "Trương Cấp Sự, ngươi dời vị trí đi, câu cá ở những nơi khác."

"Sao vậy?"

Lý Thế Dân nghi ngờ đi nơi khác, một khắc đồng hồ, nửa canh giờ... trống không.

Trần Kế Tổ nói: "Mọi việc không phải cứ kiên trì là có thể thành sự, làm việc phải hiểu cách thức và phương pháp."

"Rõ ràng Trương Cấp Sự có thể câu được cá lên, là ta đã đổi mồi nhử cho ngươi."

Lý Thế Dân: "..."

"Nói bậy bạ!"

Trần Kế Tổ lại rải một mồi nhử tự chế tạo, một lát sau, con cá diếc béo tốt được Lý Thế Dân câu lên.

Lần này... xấu hổ rồi.

Lý Thế Dân không biết nói gì, sắc mặt đỏ bừng, thẹn quá hóa giận, nghiêm giọng quát: "Tuổi còn nhỏ mà đã cãi lại!"

Trần Kế Tổ: "Ta không nói gì cả."

Lý Thế Dân hừ nói: “Bỏ qua chuyện này, ta vừa dạy dỗ ngươi liền sai sao?”

"Chẳng lẽ ngươi không nên kiên trì đọc sách sao?"

"Sao ngươi cứ thích nói mấy chuyện tà môn này? Hả?"

Trần Kế Tổ: "..."

"Rốt cuộc ngươi đã dùng mồi gì?" Lý Thế Dân cuối cùng lớn tiếng hỏi.

Trần Kế Tổ bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Ta thấy ngươi chỉ dùng rượu gạo thôi, ta chỉ là thêm dầu cạn trong rượu, mùa đông cá ăn nông, cần mùi vị lớn hơn để kích thích đồ ăn, cho nên rượu một mình không được, cộng thêm mỡ khô hương vị càng lớn, nên mới có thể thu hút cá đến."

"Cho nên, kiên trì cứng nhắc cũng không có tác dụng gì lớn, phải hiểu cách biến thông chứ không phải kiên quyết."

Ngươi còn dạy ta, Lý Thế Dân hừ một tiếng, nói: "Không câu nữa!"

......

Rượu gạo thêm dầu cạn... chậc chậc, lần này trẫm hoàn toàn có thể dựa vào thực lực để giành chiến thắng, không cần Trình Giảo Kim mấy người cố ý nhường mình nữa.

Lý Thế Dân trở lại Thái Cực cung nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau dậy sớm, khoác áo gió, cưỡi ngựa ra khỏi cung.

Trình Giảo Kim, Úy Trì Kính Đức, Tần Quỳnh mấy người đã sớm chờ ở đây, sau khi chào Lý Thế Dân, theo Lý thế dân chạy thẳng đến Hoa Thanh Trì.

Sau khi đến Hoa Thanh Trì, mấy võ tướng Trình Giảo Kim kinh ngạc phát hiện Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Cao Sĩ Liêm, Chử Toại Lương cùng mấy vị văn quan khác cũng có mặt, lập tức mặt mày ủ rũ.

Trình Giảo Kim kéo Úy Trì Kính Đức và Tần Quỳnh nói: “Làm sao bây giờ? Bệ hạ đâu có nói nhiều người như vậy!”

Bình thường khi không có người, bọn hắn còn có thể nhường Lý Thế Dân, hôm nay đến nhiều văn thần như vậy, cho dù bọn họ có nhường cũng không làm được quá rõ ràng!

"Bệ hạ đây là làm gì vậy, hắn sợ nhất là mất mặt, đây không phải là tự tìm mình không thoải mái sao?" Úy Trì Kính Đức oán trách.

Tần Quỳnh nói: "Thôi được, cứ đi từng bước tính từng bậc vậy. Dù sao Ngụy Huyền Thành không có mặt, cũng chẳng ai làm mất hứng bệ hạ. Dẫu cuối cùng bệ Hạ thua, đám văn quan kia vẫn có thể biện thắng cho bệ đây."

Tần Quỳnh vừa nói như vậy, Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức bỗng nhiên tỉnh ngộ, đúng vậy! Sao lại quên mất năng lực của đám văn quan kia nói nhảm rồi?

Mọi người ngồi bên bờ sông, Lý Thế Dân mới mở miệng nói: “Hôm nay không ai được nhường trẫm, đều phải cố ý câu cho trẫm!”

Hắn cười nói với Phòng Huyền Linh và Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Trước đó, lão Trình bọn hắn luôn nhường nhịn trẫm, mỗi lần câu cá trẫm đều có thể thắng."

"Trẫm biết dụng ý của bọn họ, chẳng qua là không muốn làm trẫm khó xử mà thôi."

Lời vừa chuyển, Lý Thế Dân nói: “Nhưng mà, bọn hắn chưa bao giờ nghĩ tới khả năng như vậy, đó chính là có khả thi thực ra trẫm cũng đang nhường nhịn bọn họ hay không?”

"Trẫm trước đây mỗi lần đều không ra sức, nhưng dù vậy, họ vẫn chọn thua trẫm."

“Lần này trẫm lập một quy củ, thiếu trẫm một con cá, liền phạt một trăm quan, tiền phạt ra toàn bộ đưa Thường Bình làm tiền bình cân!”

Quy củ phải lập, câu cá mới không nóng lòng.

Lý Thế Dân lần này dốc hết sức lực, muốn rửa sạch nỗi nhục trước kia!