Chương 42 / 67

Chương 42: Đưa ngựa

Bản dịch · 1.539 chữ

Thiên Ngưu Vệ lúc này chiến mã trên dưới đều đã bị Tác Giám kéo đi.

Cấm quân đến bẩm báo Đại tướng quân Chu Thiệu Phạm: "Chu đại tướng Quân, Tướng Tác Giám và Hữu Vũ Vệ bên kia muốn thăng cấp chiến mã, nói là muốn đóng đinh móng ngựa."

Chu Thiệu Phạm nghi hoặc nhìn hắn, hỏi: “Thế nào là móng ngựa sắt?”

Lang tướng Cấm quân chắp tay nói: “Đại tướng quân, nói đến cái này, thật sự là tuyệt. Ti chức đều không thể không cảm khái trí tuệ của bệ hạ a! Ngay trên móng ngựa đánh một vòng sắt nho nhỏ, liền có thể giảm bớt móng vuốt mài mòn, gia tăng tuổi thọ sử dụng chiến mã.”

"Bệ hạ thật sự là thâm bất khả trắc, tùy tiện cải tiến một chút nhỏ bé, chính là cảnh giới mà chúng ta nhìn không kịp!"

Chu Thiệu Phạm nghe xong, đầu tiên là chấn kinh trong chốc lát, nhưng rất nhanh hắn liền nghĩ đến một loại khả năng.

Chẳng lẽ đây là bệ hạ nghĩ ra sao?

Bệ hạ ngày đêm bận rộn, làm sao có thể để tâm tư vào loại tiểu đạo này? Sợ không phải lại là Trương phủ tiểu tử kia đang thay bệ hạ bày mưu tính kế chứ?

"Ti chức tham kiến Đại tướng quân!" Một tên lang tướng khác trong cấm quân đi tới, chắp tay nói: "Bệ hạ triệu ngài qua yết kiến."

"Được!"

......

Chu Thiệu Phạm với tốc độ nhanh nhất đi tới trường đua ngựa hoàng gia Ly Sơn.

“Ti chức tham kiến bệ hạ.”

Lý Thế Dân phất tay, đắc ý nhìn chiến mã đóng móng ngựa sắt trong trường đua, hỏi Chu Thiệu Phạm: "Thế nào? Thứ này cắm trên vó ngựa, sau này chiến ngựa Đại Đường đối đầu với người Đột Quyết sẽ đánh đâu thắng đó!"

Chu Thiệu Phạm chắp tay nói: “Nhất định sẽ như vậy!”

Lý Thế Dân mỉm cười, nói: “Là tiểu tử kia dâng lên cho trẫm.”

Chu Thiệu Phạm thầm nghĩ, quả nhiên như thế, hắn không nghĩ sai, thật sự là tiểu tử kia!

"Chọn cho trẫm một con ngựa đi, trẫm coi như là quà tạ ơn tặng hắn."

Chu Thiệu Phạm chấn động trừng to mắt nói: “Bệ hạ! Mã trường Ly Sơn đều là Hãn Huyết Bảo Mã a!”

Lý Thế Dân cũng giống Hán Vũ Đế, mười phút yêu chiến mã, ngựa trại ngựa Ly Sơn nuôi dưỡng, mỗi một con đều là thiên lý mã được tuyển chọn kỹ lưỡng.

Loại có tiền mà không mua được!

Nói thật, những quốc công quyền quý đỉnh cấp ở Trường An kia, như ngựa của đám người Trình Giảo Kim, Úy Trì Kính Đức, Tần Quỳnh, cũng không thể tốt hơn bất kỳ con nào ở Mã trường Ly Sơn!

Loại chiến mã này kéo ra ngoài, hầu như đều là tồn tại trên trời!

Bệ hạ lại muốn tặng cho Trần Kế Tổ? Điều này đối với tiểu tử kia coi trọng và thưởng thức cỡ nào a!

Lý Thế Dân ừ một tiếng: “Nha Hãn Huyết Bảo Mã thì Hãn huyết bảo mã đi, hắn đáng giá.”

“Ngươi phải cách vài ngày lại dâng kế sách cho trẫm, mỗi lần hiến ra đều có lợi cho quốc gia, trẫm thưởng cho ngươi hai tấm.”

Chu Thiệu Phạm: "..."

Ta muốn a, muốn đến mức mắt đỏ ngầu... nhưng ta không có bản lĩnh đó.

Chu Thiệu Phạm vẻ mặt đau buồn, cuối cùng chọn cho Trần Kế Tổ một con ngựa cao lớn toàn thân màu đen.

"Cứ lấy nó đi, đến Trương phủ."

"Này!"

......

Trần Kế Tổ mắt còn ngái ngủ rời giường, sau khi rửa mặt xong, đang định ra ngoài ăn sáng thì nghe Trương Lệnh Tôn đến.

Thế là hắn vội vàng chạy nhanh đến trung sảnh, mặt mỉm cười nói: “Trương Lệnh Tôn ngươi tới rồi?”

Nhìn Chu Thiệu Phạm bên cạnh Lý Thế Dân, Trần Kế Tổ cũng cười nói: “Chu huynh cũng đến rồi.”

Chu Thiệu Phạm khẽ gật đầu, coi như chào hỏi.

Lý Thế Dân nói: “Ngươi nói móng ngựa sắt, trẫm... thật sự là đáng gờm.”

Trần Kế Tổ phất tay nói: "Haiz, ta cũng không ngờ Đại Đường lúc này lại chưa có ai trang bị móng ngựa sắt, tin rằng nếu ta không nói, cũng sẽ có người đề xuất, không có gì cả."

"Nhưng có thể mang lại chút lợi ích cho Trương Lệnh Tôn, cũng coi như là có chút giá trị."

“Trương Lệnh Tôn không cần cho ta quá nhiều tiền bạc, tiểu đạo, ngươi tiểu tiểu nhân, ha ha.”

Lý Thế Dân: "..."

Nói cho cùng vẫn là để đòi tiền, ngươi thật sự có thể chớp nhoáng mọi kẽ hở, tìm được chút cơ hội cũng phải khoe khoang một phen, quan trọng nhất là không quên lấy tiền.

Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Lần này không cho ngươi tiền nữa.”

Trần Kế Tổ hơi thất vọng, nhưng vẫn cắn răng nói: "Cũng được. Có thể mang lại chút lợi ích cho Trương Lệnh Tôn, có sự giúp đỡ, đó chính là điều Trần mỗ mong muốn."

"Muốn tiền không lấy tiền, Trần mỗ thực ra không quá để tâm."

Dù sao hiện tại trên người hắn vẫn còn trăm quan, lần này tha thứ cho ngươi.

Lý Thế Dân cười nhạo: "Thật sao? Thật sự không quan tâm sao! Ta làm sao nhìn ra trên mặt ngươi mang theo vài phần thất vọng cùng không cam lòng, thậm chí có chút ghét bỏ?"

"Chê bai ta sao? Thấy ta không hào phóng? Bỏ lỡ ngươi?"

Trần Kế Tổ thầm nghĩ sao ngươi lại diễn nhiều thế, hắn cười nói: "Trương Lệnh Tôn nói gì vậy, tiểu nhân nào dám chê bai chứ!"

Lý Thế Dân ừ một tiếng, nói: “Nghe nói ngựa già của ngươi hao mòn nghiêm trọng, ta lấy cho ngươi một con ngựa mới, ngươi đi xem thử.”

"Ồ?"

Trần Kế Tổ kích động nói: "Vậy cảm ơn Trương Lệnh Tôn, ta đi xem thử."

Hắn vội vàng đi đến trước chuồng ngựa, nhìn một con tuấn mã cao lớn màu đen, lông mày hơi nhíu lại, hỏi: “Trương Lệnh Tôn, có thể đổi một ngựa trắng hay không.”

Lý Thế Dân nghi hoặc hỏi: “Vì sao?”

Trần Kế Tổ nói: “Con ngựa trước của ta cũng là màu đen, chủ quán bảo ta con ngựa đen chắc chắn bền bỉ, ta phát hiện ta mắc bẫy.”

"Hoặc là đổi một con ngựa màu đỏ táo khác? Ta cảm thấy ngựa đỏ quả nhiên có độ bền hơn, và trông còn oai phong hơn."

Chu Thiệu Phạm: "..."

Mẹ kiếp, ngươi là ánh mắt gì vậy? Con bảo mã màu đen này đã đủ để sánh ngang với Bát Tuấn mà bệ hạ yêu thích nhất rồi!

Ngươi còn chê không tốt sao?

Không khoác lác nói, con ngựa này ngươi cứ cưỡi đi, ngươi ra phố xem tỷ lệ quay đầu là biết ngay. Còn màu đen không chắc chắn bền bỉ, cái này có thể giống như ngươi mua ở chợ sao?

Không phải... sao thời thế này lại có người không giỏi xem tướng ngựa chứ!

Phải biết rằng thời đại này, ngựa tương đương với ô tô của hậu thế, còn là ô xe của những năm bảy tám mươi, mà con Ngựa Hãn Huyết màu đen trước mắt này chính là Bôn Tư, Nhược Tư Lai Tư trong xe... không phải là Merdar đâu!

Thằng nhóc nhà ngươi rốt cuộc có hiểu hay không!

"Không cần thì thôi." Lý Thế Dân thậm chí còn lười giải thích với tên không biết hàng này, kéo ngựa định đi.

"Ơ, muốn, cần thì phải!"

"Trương Lệnh Tôn đừng giận mà, ta cũng chỉ đề nghị như vậy một chút, ngươi không đồng ý thì thôi. Màu đen rất tốt, da đen bền bỉ, chịu đựng được!"

Lý Thế Dân hừ một tiếng, nói: “Cứ như vậy đi, đi thôi.”

"Khoan đã."

Trần Kế Tổ gọi Lý Thế Dân lại, xoa xoa tay nói: “Trương Lệnh Tôn, ngươi có giỏi ngựa không?”

Lý Thế Dân như nghe được chuyện cười lớn nhất thiên hạ, ngươi hỏi hắn Thiên Sách Thượng Tướng có giỏi cưỡi ngựa không?

"Sở trường."

Trần Kế Tổ nói: "Ta biết ngay mà, ta đã biết mà!"

"Ta không giỏi..." Trần Kế Tổ nói, "Trương Lệnh Tôn, ngươi có thể dạy ta cưỡi ngựa được không?"

“Nói thật, con ngựa trước đây của ta, phần lớn thời gian đều là dắt. Cho dù ta cưỡi lên, cũng không dám phi nhanh, sợ ngã xuống. Bước chân kia cùng lão thái thái đi bộ không khác nhau lắm, thật sự quá mất mặt.”

Mặt Lý Thế Dân giật giật.

Chu Thiệu Phạm vội vàng nói: “Ta đến dạy ngươi, ta giỏi cưỡi ngựa.”

Để bệ hạ dạy ngươi tiểu tử cưỡi ngựa, tiểu nhân ngươi tính là cái thá gì chứ! Ngươi xứng sao?

Lý Thế Dân đè tay xuống, nói: “Không cần đâu, ta dạy hắn!!!”