Chương 43 / 67

Chương 43: Học ngựa

Bản dịch · 1.575 chữ

Ngoại ô phía tây Trường An.

Trần Kế Tổ ngồi sau lưng Lý Thế Dân, Lý thế dân dẫn theo Trần kế tổ thúc ngựa phi nước đại trên bãi cỏ trống trải.

Phải thừa nhận kỹ năng cưỡi ngựa của hắn rất cao siêu, suốt dọc đường giảng giải cho Trần Kế Tổ đủ loại kỹ xảo điều khiển ngựa.

“Xuống ngựa!”

Lý Thế Dân tức giận chất vấn Trần Kế Tổ: “Ngươi cái gì mà cứ chống ta?”

Trần Kế Tổ dường như nghĩ đến điều gì đó, vội vàng đưa tay móc eo, Lý Thế Dân giận tím mặt, kinh hãi chất vấn: “Làm sao? Ngươi muốn làm gì?”

Trần Kế Tổ ồ một tiếng, lấy quả quýt trong túi ra, nói với Lý Thế Dân: “Không phải ngươi hỏi thứ gì đó chống đỡ ngươi sao?”

"Ta sợ ngươi dạy ta khi cưỡi ngựa khát nước, mang cho ngươi hai quả quýt để giải khát."

Lý Thế Dân: "..."

Trẫm còn tưởng là cái gì, hắn gật đầu, nhìn Trần Kế Tổ, nói: “Ngươi có lòng rồi.”

"Tự mình cưỡi một kỵ thử xem sao."

......

Thằng nhóc may mắn cỡ nào chứ!

Xa xa, Chu Thiệu Phạm nhìn thấy cảnh này, trong lòng không khỏi cảm khái, trên mặt mang theo vài phần chua xót.

Bệ hạ đối với con ruột sợ cũng chỉ như vậy thôi... Không, đối xử với Thái tử còn không bằng để tâm đến tên này!

Tổ tông tiểu tử này cũng không biết tích đức gì, có thể giản tại đế tâm như thế. Khó trách bệ hạ không cho người khác biết sự tồn tại của hắn.

Phàm là quan lại cao cấp thần liêu nào có lòng tiếp xúc với tiểu tử này, bọn họ có thể tùy thời lợi dụng tiểu Tử này để dò xét bất kỳ ý nghĩ gì của bệ hạ, thậm chí đạt đến mục đích gián tiếp ảnh hưởng khống chế bệ Hạ!

Trần Kế Tổ cũng không cầu mã thuật của mình có thể cao siêu như Lý Thế Dân, chỉ cần cưỡi ngựa chạy là được, luôn nhàn nhã tản bộ, chẳng phải ngựa không phát huy được chút tác dụng nào sao.

Mặt trời lặn về tây, Trần Kế Tổ đã có thể điều khiển ngựa tiến hành tập kích, tuy vẫn còn chút vụng về nhưng ít nhất cũng có tiến bộ.

Lý Thế Dân không khỏi cảm khái tiểu tử này thiên tư thông tuệ, lại có thể nhanh chóng nắm vững thuật cưỡi ngựa như vậy.

Tâm trạng hắn vô cùng thoải mái. Lý Thế Dân là một kẻ chán ghét sự ngu xuẩn, có những người ngươi dạy hắn cả trăm lần, cũng chưa chắc đã hiểu rõ lời nói của ngươi và hấp thụ được.

Nhưng Trần Kế Tổ thì khác, Lý Thế Dân chỉ dạy hắn một lượt, hắn đã hấp thụ được bảy tám phần.

"Chu huynh, làm phiền ngươi đi lấy hai con gà tới, dầu muối cũng kiếm chút ít, đang kiếm thêm chút gia vị gì đó, ồ, mang theo mấy bình rượu."

Chu Thiệu Phạm: “???”

"Làm gì?"

Trần Kế Tổ nói: "Mau đi đi, lát nữa sẽ cho các ngươi giải cơn thèm."

Nghe được lời này, Chu Thiệu Phạm liền hăng hái hẳn lên, vội vàng cưỡi ngựa rời đi.

Trần Kế Tổ lại nói với Lý Thế Dân: “Trương Lệnh Tôn, ngươi cũng hoạt động gân cốt đi.”

"Giúp một tay, đào cho ta cái lò lửa, tìm chút củi tới đây."

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Trần Kế Tổ hỏi: “Ngươi làm gì vậy?”

Trần Kế Tổ ồ một tiếng, nói: “Ta đi hái chút dưa hấu.”

"Ở đây nào có dưa chuột?"

Trần Kế Tổ chỉ vào ruộng đồng không xa nói: "Lúc nãy ta cưỡi ngựa đã thấy rồi."

"Ngươi!"

......

Chế gà nướng trên lửa, dầu vàng xì xè lên tấm da gà cháy khét, hương thơm ngào ngạt.

Trời đầu đông hơi lạnh, rượu đã sớm ấm, dưa chuột được bày trên bãi cỏ.

Trên gà nướng rắc các loại gia vị như Tư Nhiên, Hồ Tiêu, Trần Kế Tổ xé một miếng đùi gà lớn bên trong mềm ngoài cháy xém đưa cho Lý Thế Dân: "Trương Lệnh Tôn, miếng này tốt nhất cho ngươi."

"Chu huynh, cái cánh lớn này cho huynh."

Ba người cầm gà nướng ăn ngấu nghiến, miệng đầy dầu mỡ. Một ly rượu ấm vào bụng, loại bỏ cái lạnh đầu đông.

Ăn hai miếng dưa chuột giòn tan giải ngấy.

Trần Kế Tổ cười nói: “Hồ qua này là thứ tốt, ăn hiểu thì khát giải ngấy, dùng đến vô cùng sảng khoái.”

Lý Thế Dân kỳ quái nói: “Hồ Qua còn có thể dùng?”

Trần Kế Tổ nói: "Đúng vậy, cắt lát dán lên mặt, giữ ẩm dung nhan."

Lý Thế Dân và Chu Thiệu Phạm ồ một tiếng, hai người đàn ông cũng không có hứng thú với việc giữ ẩm dung nhan, vẫn là rượu ngon thịt ngon đến thoải mái.

......

Mặt trời lặn về tây, sắc trời dần tối, Lý Thế Dân mang theo Chu Thiệu Phạm trở về Thái Cực cung. Trần Kế Tổ hôm nay luyện ngựa cả ngày, cũng mệt mỏi vạn phần, sớm về Trương phủ liền ngủ thiếp đi.

Thái Cực Cung, Lập Chính Điện.

Lý Thế Dân quanh năm chinh chiến, đôi chân này hại gió ẩm ướt, đang ngâm chân.

Trưởng tôn hoàng hậu cầm dao cạo, cẩn thận từng li từng tí cắt râu cho Lý Thế Dân.

"Nhị Lang, nghe nói chiến mã Đại Đường đã trang bị móng ngựa sắt, lại là do Trần Kế Tổ dâng lên thay ngươi sao?"

Lý Thế Dân mỉm cười: "Ừm."

"Hôm nay trẫm dạy hắn cưỡi ngựa cả buổi chiều."

Vợ chồng nói chuyện đêm, Lý Thế Dân rất thả lỏng, nhắm mắt mặc cho trưởng tôn hoàng hậu cắt tỉa râu ria, dưới chân nước nóng ngâm chân, thoải mái vạn phần.

"Hôm nay hắn nướng hai con gà ở bên ngoài, đừng nói, lại có một phong vị riêng. Ăn chán ăn kèm với hai miếng dưa chuột... Trẫm lần đầu tiên cảm thấy dưa hấu ăn như vậy lại ngon đến thế."

“Thằng nhóc Trần Kế Tổ kia còn nói cái gì mà thái lát hồ dán lên mặt thì có thể giữ ẩm làm đẹp, nói rằng diệu dụng của dưa hấu rất nhiều.”

Lý Thế Dân có chút không liên quan, thuận miệng trò chuyện gia đình với trưởng tôn hoàng hậu.

Hắn bỗng nhiên cảm thấy động tác trên tay trưởng tôn hoàng hậu dừng lại, mở mắt ra, nghi ngờ nhìn hắn, hỏi: “Sao vậy Quan Âm tỳ?”

Trưởng Tôn Hoàng Hậu kinh ngạc nói: "Bệ hạ, dưa hấu có thể làm đẹp giữ ướt?"

“Ừm, Trần Kế Tổ nói, trẫm làm sao biết được. Có vấn đề gì sao?”

Lý Thế Dân đương nhiên không biết bốn chữ này có sức hấp dẫn lớn đến mức nào, Trưởng Tôn Hoàng Hậu nửa tin nửa ngờ nói: "Vậy lát nữa ta sẽ thử trước khi ngủ."

"Việc này có gì đáng để thử?"

Trưởng Tôn hoàng hậu cười khổ nói: "Bệ hạ không hiểu tâm tư nữ tử. Làm gì có nữ nhân nào mà không sợ già yếu chứ? Có thể giữ cho mỹ mạo ướt át, Nhị Lang cũng sẽ không chê bai dáng vẻ Bồ Liễu của ta."

Lý Thế Dân cười nói: “Trẫm khi nào ghét bỏ ngươi? Nếu không có ngươi, trẫm há có thể có thành tựu như bây giờ?”

Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nói: “Được rồi, Nhị Lang ngươi đừng bận tâm mấy chuyện này nữa, ta tự thử một chút cũng không có gì.”

"Ừm, vậy tùy ngươi đi."

Lý Thế Dân không hiểu tâm tư của trưởng tôn hoàng hậu.

Đợi sau khi cắt tỉa râu cho Lý Thế Dân, trưởng tôn hoàng hậu sai người đi cắt một ít bím dưa tới, từng chút dán lên mặt, rồi nằm ở trên giường nhắm mắt dưỡng thần.

......

Trời dần sáng, Chu Thiệu Phạm thức dậy đi tiện, lúc trở về mơ màng nằm trên giường, đột nhiên hắn chấn động mạnh, giận dữ quát: “Yêu nghiệt phương nào?!”

Liễu thị bị Chu Thiệu Phạm dọa tỉnh, không vui nói: “Lão gia làm gì vậy, trời còn chưa sáng.”

Chu Thiệu Phạm nhìn thê tử nhà mình dán đầy hồ qua, khóe miệng giật giật: “Ngươi dán cái này làm gì, thật dọa người.”

Liễu thị nói: “Lão gia không phải đã nói, hồ qua phiến có thể làm đẹp giữ ướt.”

Chu Thiệu Phạm cạn lời nói: “Người khác nói bừa, ngươi thật sự tin sao?”

Liễu thị liếc hắn một cái, nói: “Thà tin là có còn hơn, hơn nữa, dù không có hiệu quả thì đối với ta cũng chẳng tổn thất gì. Nếu thật sự có thể giữ gìn vẻ đẹp, vậy thì tốt biết mấy!”

Liễu thị năm nay đã gần bốn mươi, vốn dĩ lớn hơn Chu Thiệu Phạm, người phụ nữ này một lần qua bốn chục tuổi, tốc độ già nua giống như ngồi tên lửa, nếu thực sự có thể làm đẹp giữ ướt, thì đó sẽ là một chuyện khiến người ta phấn chấn biết bao!