Chương 58 / 67

Chương 58: Thăng rồi

Bản dịch · 1.471 chữ

Sau khi Trần Kế Tổ rời khỏi huyện nha, một đường đi dạo trở về Trương phủ.

Lý Thế Dân đã ngồi ở trung sảnh phủ từ lâu, Trần Kế Tổ vội vã đi tới, nở nụ cười nói: “Trương lệnh tôn, ngươi đến rồi à?”

"Ta biết ngay mà, chắc chắn là thủ đoạn của ngươi!"

“Bên huyện nha có phải đi tìm ngươi không?”

Lý Thế Dân không tỏ thái độ gì mà ừ một tiếng, hỏi Trần Kế Tổ: “Sao lại bị huyện nha bên kia bắt?”

Trần Kế Tổ hừ một tiếng, nói: "Nói ra cũng thật đáng giận, ta chẳng qua chỉ là đi mua vài tên tiểu tỳ..."

Hắn kể lại quá trình, Lý Thế Dân khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Tại sao phải mua tiểu tỳ?"

Trần Kế Tổ thở dài: "Chẳng phải sắp đến Tết rồi sao, người trong phủ ngươi đều phải về ăn Tết, ta một mình cô độc, mua vài tiểu tỳ náo nhiệt."

Lý Thế Dân gật đầu, còn coi như ngươi mua tiểu tỳ làm gì, nhìn bộ dạng này của hắn, trong lòng Lý thế dân cũng có chút không thoải mái. Một mình đến Trường An, sớm tối không nơi nương tựa, người có thể dựa vào cũng chỉ có trẫm.

Tết cũng không có ai ở bên cạnh hắn, mỗi dịp lễ hội đều là đoàn tụ hợp gia đình, hắn lại chỉ có thể một mình cô độc.

“Trương Lệnh Tôn, theo ta nói, ngươi phát động quan hệ, đánh chết huyện lệnh Trường An đi, như vậy giết gà dọa khỉ, về sau ở Trường Hà sẽ không có ai tùy tiện tìm ta gây phiền phức nữa, bằng không biết chừng còn có kẻ không hiểu mắt.”

Khóe miệng Lý Thế Dân giật giật, được rồi, chút lòng thương cảm vừa rồi giờ đã tan thành mây khói.

Lý Thế Dân không vui nói: "Ngươi tên này, sao lại độc ác như vậy? Người ta hỏi theo lệ thường, phát hiện có dị bắt ngươi hỏi thăm tình hình, ngươi lại muốn để người khác chết!"

"Ngươi không được thù dai như vậy, tấm lòng phải rộng rãi hơn chút."

Trần Kế Tổ ồ một tiếng, nói: “Được rồi.”

Có thể nhìn thấy tiểu tử này nghe lọt vào lời mình nói, Lý Thế Dân lại cảm thấy có thành tựu như vậy. Đây không phải rất tốt sao, lúc nghe lời giống người.

“Đúng rồi Trương Lệnh Tôn, dân tào và Hình Tào quan của huyện nha Trường An tại sao lại nói Thái Thương không có Thái Tang lệnh?”

Lý Thế Dân lườm hắn một cái, hỏi ngược lại: “Ngươi nói xem?”

"Ngươi hiến kế hết lần này đến lần khác cho ta, nếu bây giờ vẫn chỉ là Thái Thương Lệnh thất phẩm, vậy ngươi coi thường sách lược do chính mình dâng lên, hay là cho rằng bệ hạ thưởng phạt thiên lệch?"

Trần Kế Tổ nói nhỏ: "Người sau."

"Hửm?"

Trần Kế Tổ cười ha hả hỏi: "Thăng quan gì thế?"

Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, thuận miệng nói: “Môn hạ ban cho sự trung.”

Trưởng quan dưới trướng là Thị trung, phía dưới thì lần lượt là thị lang, trong cấp sự, thường thị tán kỵ, đại phu Gián Nghị... Trong vụ việc tuy chỉ là quan ngũ phẩm, nhưng cũng coi như là thực quyền trung tầng thực thụ của môn hạ tỉnh.

Trần Kế Tổ tự tin cười, thở dài nói: “Nhớ lúc trước, lần đầu tiên ngươi và ta gặp mặt, ngươi còn muốn giết ta.”

"Thế nào? Lúc đó ta đã nói, ta là người hữu dụng, nhất định sẽ giúp Trương Lệnh Tôn... Ồ không, Trương Cấp Sự thăng quan phát tài, ngươi cũng không cần tham ô đòi hối lộ mạo hiểm. Giờ thì sao? Có nghĩ ta quân tử lấy đức báo oán?"

Quân tử... có dính dáng gì đến ngươi không?

Lý Thế Dân bất đắc dĩ qua loa nói: “Được được, ngươi lợi hại.”

Trần Kế Tổ nói: "Đừng nói vậy, giấu chuyện này kín đáo như thế, có phải sợ ta đòi tiền không?"

"Không sai... ta lại hết tiền rồi."

Tâm tình vừa rồi của Lý Thế Dân bình ổn, lửa giận bốc lên, cả giận nói: "Ngươi!"

"Ôi chao, hơn ba tháng rồi, số tiền ngươi đưa cho ta làm sao đủ tiêu chứ?"

Nhanh vậy sao? Lý Thế Dân có chút hoảng hốt, trong khoảng thời gian này hắn vẫn luôn chú ý đến quân sự triển khai ở Bắc Cương, Lý Tĩnh tiến hành rất thuận lợi, sang năm đầu xuân hẳn là có thể dựa theo kế hoạch đã định thiết kỵ vòng Long Thành.

Mặt khác, Lý Thế Dân mỗi ngày đều triệu tập trưởng lão Tôn Vô Kỵ cùng mọi người bàn bạc hoàn thiện khoa cử. Thời gian trôi qua, chớp mắt đã qua ba tháng, mà Trần Kế Tổ cũng thực hiện lời hứa của mình, nói lần này nhất định sẽ tiết kiệm chút hoa, làm được.

Lý Thế Dân khá là vui mừng, thế là cơn giận nguôi ngoai, hiếm khi nở nụ cười, khẳng định biểu hiện của Trần Kế Tổ trong mấy tháng qua.

Nghĩ lại thì chắc là bị trẫm hết lần này đến lần khác răn đe, chỉ cần có chút thay đổi, chung quy cũng là chuyện tốt.

"Ừm, biết rồi, lát nữa cho ngươi mười quan, giữ lại hoa tết đi."

Trần Kế Tổ cười hì hì nói: "Tốt tốt! Trương cho sự, ta mạo muội hỏi một câu, trạch viện khác của ngươi ở đâu?"

"Ta định mang cho ngươi hai cân thịt đến thăm vào dịp Tết, ngươi yên tâm, ta sẽ không nói chuyện với con gái ngươi đâu."

"Ngươi đạp... ngươi, cái này của ngươi... ta!"

Lý Thế Dân thẹn quá hóa giận nói: “Ngươi không cần biết!”

"Thế này không lịch sự chứ? Tết đến thăm ngươi, quan hệ qua lại có chút khó coi đấy."

Lý Thế Dân xua tay: "Không khó coi, ngươi cũng không cần tốn công sức như vậy."

"Vậy được rồi."

Lý Thế Dân cũng không tiếp tục nán lại, làm bộ đứng dậy định rời đi.

Trần Kế Tổ gọi hắn lại: "Đợi một chút."

"Làm gì vậy?"

Lý Thế Dân khó hiểu nhìn hắn, Trần Kế Tổ sột soạt đi vào phòng mò mẫm một lúc, rồi mới đi tới, trong tay còn xách theo một cái hộp nhỏ.

"Luỗi."

Lý Thế Dân nghi ngờ nhìn hắn: “Đây là cái gì?”

Trần Kế Tổ nói: “Ta đã mua một ít son phấn nước hoa ở chợ, chẳng phải sắp đến Tết rồi sao, coi như ta tặng cho vợ con ngươi một phần lễ vật.”

"Còn một đôi viên đá ấm áp ngỗng giá rẻ, lúc rảnh rỗi ngươi cầm trong tay nghịch ngợm, có thể khiến ngón tay linh hoạt hơn, tư duy rộng rãi hơn chút."

Hắn chớp mắt: "Hì hì, quà năm mới, có bất ngờ không?"

Lý Thế Dân nhận lấy chiếc hộp nhỏ, nhìn chằm chằm vào chiếc rương nhỏ ngẩn người rất lâu, rồi lại ngẩng đầu nhìn sâu vào Trần Kế Tổ một cái, im lặng một lát, gật đầu nói: “Biết rồi.”

"Đi thôi."

"Ồ, Trương Lệnh Tôn... Đừng quên đưa tiền tới đây, ta thật sự không còn tiền gì nữa, hàng năm cũng chẳng có tiền mua."

“Vậy ngươi còn mua bừa bãi tiêu xài hoang phí!” Lý Thế Dân hừ một tiếng, rốt cuộc cũng không có tức giận gì nữa.

......

Rời khỏi Trương phủ, đi một đoạn đường, Lý Thế Dân lên xe ngựa. Ngồi trong xe, mở hộp gỗ nhỏ ra, lấy đôi đá ấm ngỗng kia đặt ở trong tay thay phiên nghịch ngợm, tiếng va chạm của đá nóng hổi vang lên liên hồi trong khoang xe.

Lý Thế Dân nhắm mắt dưỡng thần, suy nghĩ bay loạn, tiểu tử thúi, trẫm sao cảm giác trong lòng ấm áp?

Con ruột của mình cũng chưa chắc đã nghĩ ra việc muốn đưa chút đồ cho trẫm, luôn cảm thấy trẫm cái gì cũng không thiếu, tiểu tử này ngược lại là có lòng rồi.

Trên đường trở về Thái Cực Cung, Lý Thế Dân sai người triệu Ngô đô úy trong Trương phủ đến, mở miệng nói: "Đi đưa cho hắn mười quan tiền đón năm mới."

Dường như cảm thấy không ổn, dừng một chút, Lý Thế Dân lại nói: “Thôi bỏ đi, đưa hai mươi quan qua đó đi!”

"Tuân chỉ."

Lý Thế Dân híp mắt, đặt đôi viên đá cuội kia lên trên án thư, khóe miệng hơi nhếch lên, nhếch miệng cười rất an ủi.